சார்மினார்

என் காலடியில் பரபரப்பான லாட் பஜாரின் சத்தங்கள், தெருவோர உணவுகள் மற்றும் வாசனைத் திரவியங்களின் நறுமணம், என் கல் சுவர்களில் படும் சூரியனின் இதமான வெப்பம் என அனைத்தையும் நான் உணர்கிறேன். ஒரு பெரிய இந்திய நகரத்தின் நான்கு பரபரப்பான தெருக்கள் சந்திக்கும் இடத்தில், என் வயதையும் நோக்கத்தையும் உணர்த்தியபடி நான் நிற்கிறேன். வானத்தைத் தொடும் நான்கு அற்புதமான கோபுரங்கள் எனக்கு உள்ளன, மேலும் என் ஒவ்வொரு வளைவிலும் ஒரு கதை மெதுவாகப் பேசப்படுகிறது. என் பெயரை வெளிப்படுத்தும் முன், நான் யார் என்று யூகிக்க உங்களை அழைக்கிறேன். நான்தான் சார்மினார், ஹைதராபாத்தின் இதயம்.

கி.பி. 1591 ஆம் ஆண்டுக்குத் திரும்புவோம். பழைய தலைநகரான கோல்கொண்டா கோட்டை மிகவும் நெரிசலாக மாறிக் கொண்டிருந்தது. அப்போது, சுல்தான் முஹம்மது குலி குத்ப் ஷா என்ற ஆட்சியாளர் ஒரு மாபெரும் புதிய நகரத்தைக் கற்பனை செய்தார். அந்த நேரத்தில், ஒரு பயங்கரமான கொள்ளைநோய் அந்தப் பகுதி முழுவதும் பரவி, பெரும் சோகத்தை ஏற்படுத்தியது. அந்த நோய் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று சுல்தான் தன் முழு இதயத்துடன் பிரார்த்தனை செய்தார். அவர் ஒரு புனிதமான வாக்குறுதியை அளித்தார்: கொள்ளைநோய் நீங்கினால், அவர் பிரார்த்தனை செய்த அதே இடத்தில் ஒரு அற்புதமான மசூதியைக் கட்டுவதாக உறுதியளித்தார். நகரம் குணமடைந்தபோது, அவர் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினார், அதே ஆண்டு என் கட்டுமானம் தொடங்கியது. என் இருப்பு, ஒரு பயங்கரமான காலத்திற்குப் பிறகு வந்த நம்பிக்கையின் சின்னமாகவும், நிறைவேற்றப்பட்ட ஒரு வாக்குறுதியின் சான்றாகவும் அமைந்தது. சுல்தானின் பார்வை, ஒரு நதியோரத்தில் அழகான, நன்கு திட்டமிடப்பட்ட ஒரு நகரத்தை உருவாக்குவதாக இருந்தது, மேலும் நான் அந்தப் பார்வையின் மையமாக இருக்கப் பிறந்தேன்.

என் உருவாக்கம் கி.பி. 1591 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி, கி.பி. 1592 ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்தது. என் பெயர், சார்மினார், 'நான்கு மினார்கள்' என்று பொருள்படும். என் வடிவமைப்பு ஒரு கச்சிதமான சதுரம், கிரானைட் மற்றும் சுண்ணாம்பு-சாந்து ஆகியவற்றால் ஆனது, வடக்கு, தெற்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு திசைகளை நோக்கிய நான்கு பெரிய வளைவுகளைக் கொண்டது. புதிய நகரமான ஹைதராபாத் என்னைச் சுற்றித் திட்டமிடப்பட்டது. என் நான்கு கோபுரங்கள், ஒவ்வொன்றும் 56 மீட்டர் உயரம் கொண்டவை, உள்ளே 149 படிகளைக் கொண்ட சுழல் படிக்கட்டுகளுடன் அமைந்தன. அழகான இரட்டை பால்கனிகளும், என் மேல் தளத்தில் உள்ள சிறிய மசூதியும், புதிய நகரில் கட்டப்பட்ட முதல் மசூதியாக இருந்தது. நான் ஒரு நினைவுச்சின்னம் மட்டுமல்ல, ஒரு புதிய உலகின் மையத் தூணாக இருந்தேன். மக்கள் என் வளைவுகளின் வழியே நடந்து சென்றபோது, அவர்கள் வெறும் ஒரு கட்டிடத்தைக் கடந்து செல்லவில்லை, மாறாக முன்னேற்றம் மற்றும் செழிப்பின் ஒரு புதிய சகாப்தத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். என் கட்டுமானம் அக்காலத்தின் சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களின் திறமைக்கு ஒரு சான்றாகும்.

பல நூற்றாண்டுகளாக நான் கண்ட காட்சிகளை விவரிக்கிறேன். ஹைதராபாத் ஒரு புதிய குடியிருப்பிலிருந்து பரந்து விரிந்த, துடிப்பான பெருநகரமாக வளர்வதை நான் பார்த்தேன். குத்ப் ஷாஹிகள் முதல், கி.பி. 1687 ஆம் ஆண்டில் வந்த முகலாயர்கள், பின்னர் நிஜாம்கள் வரை வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களும் வம்சங்களும் வந்து செல்வதைக் கண்டேன். இவை அனைத்தின் ஊடாகவும், நான் நிலைத்திருந்தேன். காலப்போக்கில் என் பல்வேறு பாத்திரங்களை விவரிக்கிறேன்: ஒரு வழிபாட்டுத் தலம், மாணவர்களுக்கான கல்லூரி, மற்றும் எப்போதும், மக்களுக்கான ஒரு மைய சந்திப்பு இடமாக இருந்தேன். என் அடிவாரத்தில் உள்ள சந்தை, லாட் பஜார், செழித்தது, அதன் பளபளப்பான வளையல்கள் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற முத்துக்களுக்குப் புகழ்பெற்றது. நான் அமைதியாக நின்று, நகரத்தின் மகிழ்ச்சிகள், அதன் சோகங்கள், அதன் கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் அதன் போராட்டங்கள் என அனைத்திற்கும் சாட்சியாக இருந்தேன். என் சுவர்கள், காலத்தின் கதைகளைத் தாங்கி நிற்கின்றன.

இன்றைய நாளுக்குத் திரும்புவோம். என்னைச் சுற்றி இன்றும் ஆற்றல் நிரம்பி வழிகிறது. நான் ஒரு அன்பான சின்னம், ஹைதராபாத்தின் உலகளாவிய அடையாளம். ஒவ்வொரு நாளும் ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களை நான் காண்கிறேன்—குடும்பங்கள், மாணவர்கள், மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பயணிகள் என் படிகளில் ஏறி, என் பால்கனிகளில் இருந்து நகரத்தைப் பார்க்கிறார்கள். நவீன வாழ்க்கையின் சத்தங்கள் கடந்த காலத்தின் எதிரொலிகளுடன் கலக்கின்றன. நான் ஒரு பழைய கட்டிடம் என்பதை விட மேலானவன். நான் ஒரு வாக்குறுதி நிறைவேற்றப்பட்டதன் கதை, நம்பிக்கை மற்றும் மீளெழுச்சியின் சின்னம், மேலும் அழகும் சமூகமும் நூற்றாண்டுகளாக நீடிக்கும் வகையில் கட்டப்பட முடியும் என்பதற்கு ஒரு பெருமைமிக்க நினைவூட்டல், கடந்த காலத்தை எதிர்காலத்துடன் இணைக்கிறேன்.