சார்மினார்

ஒரு பரபரப்பான நகரத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அங்கு வியாபாரிகள் தங்கள் வண்ணமயமான வளையல்களை வாங்கச் சொல்லிக் கூவும் மகிழ்ச்சியான சத்தங்களும், காற்றில் மிதக்கும் சுவையான பிரியாணி மற்றும் இனிப்பான சாயாவின் வாசனைகளும் நிறைந்திருக்கும். இந்த உற்சாகத்தின் நடுவில், நான் உயர்ந்து பெருமையுடன் நிற்கிறேன். எனக்கு நான்கு அழகான கோபுரங்கள் உள்ளன, அவை பிரகாசமான நீல வானத்தை எட்டுவது போல, நான்கு நண்பர்கள் கைகோர்த்து மேகங்களைப் பார்ப்பது போல இருக்கின்றன. எனது நான்கு பெரிய வளைவுகளும், கடந்து செல்லும் அனைவரையும் வரவேற்கும் கரங்களைப் போல திறந்திருக்கின்றன. நான் தான் சார்மினார், இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தின் இதயம். நான் இந்த அற்புதமான நகரத்தை மிக நீண்ட காலமாக கவனித்து வருகிறேன்.

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. சுல்தான் முஹம்மது குலி குத்ப் ஷா என்ற ஒரு அன்பான மற்றும் புத்திசாலி மன்னர் என்னைக் கட்ட முடிவு செய்தார். அவர் கி.பி. 1591 ஆம் ஆண்டில் என்னைக் கட்டத் தொடங்கினார். நான் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, பிளேக் என்ற ஒரு பயங்கரமான நோய் அவரது நகரத்தில் பரவி, பலரை மிகவும் நோய்வாய்ப்படுத்தியது. சுல்தான் தனது மக்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். அவர் இதே இடத்தில் மண்டியிட்டு முழு மனதுடன் பிரார்த்தனை செய்தார். அவர் கடவுளிடம் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார், 'நீங்கள் இந்த நோயை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து என் மக்களை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக்கினால், எனது நன்றியின் அடையாளமாக நான் இங்கே ஒரு அழகான மசூதியுடன் கூடிய நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவேன்' என்று கூறினார். அதிசயமாக, நோய் முடிவுக்கு வந்தது, நகரம் நிம்மதியாலும் மகிழ்ச்சியாலும் நிறைந்தது. சுல்தான் தனது வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் மனிதர், எனவே அவர் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார். மக்கள் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் இந்த முக்கியமான தருணத்தை நினைவுகூருவதற்கும் ஒரு இடமாக, என்னை வலிமையாகவும் அழகாகவும் கட்டினார். அவர் எனக்கு நான்கு அற்புதமான கோபுரங்களைக் கொடுத்தார், அதனால்தான் என் பெயர் சார்மினார். உள்ளூர் மொழியில், 'சார்' என்றால் நான்கு மற்றும் 'மினார்' என்றால் கோபுரம். எனவே, என் பெயருக்கு 'நான்கு கோபுரங்கள்' என்று பொருள். நான் நம்பிக்கையின் சின்னமாக கட்டப்பட்டேன்.

நானூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் இந்த நகரத்தின் பரபரப்பான இதயப் பகுதியாக இருந்து வருகிறேன். லாட் பஜார் என்ற ஒரு அற்புதமான, கூட்டமான சந்தை என் காலடியில் வளர்ந்தது. இது வானவில்லின் ஒவ்வொரு நிறத்திலும் பளபளக்கும் கண்ணாடி வளையல்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. குழந்தைகள் அவற்றைப் பார்க்கும்போது அவர்களின் கண்கள் ஆச்சரியத்தால் பிரகாசிப்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். பல தலைமுறை குடும்பங்களும் நண்பர்களும் எனது வளைவுகளின் கீழ் கூடி ரம்ஜான் போன்ற மகிழ்ச்சியான பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அவர்கள் இனிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டு சிரிப்பார்கள். தீபாவளியின் போது, அவர்கள் சிறிய விளக்குகளால் தெருக்களை ஒளிரச் செய்வார்கள். எல்லோரும் ஒன்றாகக் கொண்டாடுவதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. மக்கள் எப்போதும் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்கள். ஒருமுறை, மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கி.பி. 1824 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய புயலின் போது எனது கோபுரங்களில் ஒன்றை இடி தாக்கியது. ஓ, அது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருந்தது. ஆனால் அன்பான மக்கள் விரைவாக வந்து அதை சரிசெய்து, என்னை மீண்டும் வலிமையாகவும் முழுமையாகவும் ஆக்கினார்கள்.

இன்றும், நான் கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடன் இணைத்து, உயர்ந்து பெருமையுடன் நிற்கிறேன். ஒவ்வொரு மாலையும், சூரியன் மறையும் போது, நான் பிரகாசமான, அழகான விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறேன், இது என்னை நகரத்தின் நடுவில் ஒரு நட்பு நட்சத்திரம் போல ஒளிரச் செய்கிறது. இந்தியா முழுவதிலிருந்தும், தொலைதூர நாடுகளிலிருந்தும் மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருவதை நான் விரும்புகிறேன். அவர்கள் எனது கோபுரங்களை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறார்கள், தங்கள் பயணத்தை நினைவுகூருவதற்காகப் புகைப்படங்கள் எடுக்கிறார்கள், மேலும் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியான நினைவுகளை உருவாக்குகிறார்கள். நான் வெறும் கல்லால் ஆன ஒரு பழைய கட்டிடம் மட்டுமல்ல. நான் ஹைதராபாத்தின் நீண்ட வரலாறு, அதன் அற்புதமான அழகு மற்றும் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் நட்பின் சின்னம். எனது திறந்த வளைவுகளுடன் அனைவரையும் வரவேற்று, இன்னும் பல ஆண்டுகள் இங்கே நிற்க நான் நம்புகிறேன்.