சார்மினார்

ஒரு பரபரப்பான நகரத்தின் நடுவில் நிற்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். உங்களைச் சுற்றி, மல்லிகைப் பூக்களின் இனிமையான நறுமணமும், சுவையான உணவுகள் சமைக்கப்படும் சத்தமும் காற்றில் நிரம்பியுள்ளது. வண்ணமயமான கண்ணாடி வளையல்களையும், பளபளக்கும் முத்துக்களையும் விற்கும் வியாபாரிகள் கூவி அழைப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். எல்லா தரப்பு மக்களும் அவசரமாகக் கடந்து செல்கிறார்கள், அவர்களின் பேச்சும் சிரிப்பும் ஒரு நிலையான மெல்லிசையாக ஒலிக்கிறது. இந்த ஆற்றல் அனைத்திற்கும் மையத்தில் நான் உயர்ந்து பெருமையுடன் நிற்கிறேன். என் நான்கு வலிமையான கால்கள் தரையில் உறுதியாக ஊன்றப்பட்டுள்ளன, அவற்றிலிருந்து நான்கு அற்புதமான கோபுரங்கள், அல்லது 'மினார்கள்' வானத்தை நோக்கி உயர்கின்றன. ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு அழகான உப்பரிகை உள்ளது, அங்கிருந்து நீங்கள் முழு நகரத்தையும் பார்க்கலாம். என் கல் வளைவுகள் பகலில் சூரியனின் வெப்பத்தை உணர்கின்றன, மாலையின் மென்மையான காற்றில் குளிர்ச்சியடைகின்றன. எண்ணற்ற சூரிய உதயங்களையும், அஸ்தமனங்களையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவை வானத்தை ஆரஞ்சு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு வண்ணங்களில் தீட்டியுள்ளன. என் சுவர்கள் பிரார்த்தனைகள், பாடல்கள் மற்றும் மக்களின் அன்றாடக் கதைகளால் எதிரொலித்துள்ளன. பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் இந்த நகரத்தின் இதயமாக இருந்து வருகிறேன், வருபவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு மாபெரும் வரவேற்பை அளிக்கிறேன். நான் தான் சார்மினார், ஹைதராபாத்தின் நான்கு கோபுரங்கள்.

என் கதை ஒரு கவலையான இதயத்திலிருந்து வந்த ஒரு வாக்குறுதியுடன் தொடங்குகிறது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சுல்தான் முஹம்மது குலி குதுப் ஷா என்ற ஒரு அன்பான மற்றும் ஞானமுள்ள ஆட்சியாளர் இந்த நிலத்தை ஆட்சி செய்தார். அவர் தனது மக்களை மிகவும் நேசித்தார். ஆனால் ஒரு கொடிய நோய், ஒரு பிளேக், அவரது நகரம் முழுவதும் பரவியது. மக்கள் பயந்தார்கள், சோகமாக இருந்தார்கள். சுல்தான் தனது முழு பலத்துடன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார், அந்த நோய் மட்டும் நீங்கினால், அந்த இடத்திலேயே தனது நன்றியின் அடையாளமாக ஒரு அற்புதமான நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவதாக உறுதியளித்தார். அவரது பிரார்த்தனைகள் கேட்கப்பட்டன. 1591 ஆம் ஆண்டில், பிளேக் இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது, வாழ்க்கை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பத் தொடங்கியது. சுல்தான் தனது வாக்குறுதியை மறக்கவில்லை. என்னைப் படைக்க சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்களையும், கட்டுநர்களையும் அவர் அழைத்தார். அவர் ஹைதராபாத் என்று பெயரிட்ட தனது புத்தம் புதிய தலைநகரின் மையப் புள்ளியாக நான் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் அழகாக இருப்பதற்காக மட்டுமல்ல, பயனுள்ளதாகவும் கட்டப்பட்டேன். என் பிரமாண்டமான வளைவுகள் நகரத்தின் பிரதான தெருக்களின் சந்திப்பைக் குறிக்கும். ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் வலுவான கிரானைட் மற்றும் சுண்ணாம்பு கலவையைப் பயன்படுத்தி என் உறுதியான கட்டமைப்பை உருவாக்கினர். அவர்கள் என் சுவர்கள் மற்றும் உப்பரிகைகளில் சிக்கலான வடிவமைப்புகளைச் செதுக்கினர், என்னை இந்தோ-இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலையின் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக மாற்றினர். என் மேல் மாடியில், ஒரு அமைதியான மசூதி உள்ளது, சுல்தான் பிரார்த்தனை செய்தது போலவே மக்களும் வந்து பிரார்த்தனை செய்ய ஒரு இடம். எனவே, நான் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு வாக்குறுதியின் சின்னமாகவும், பதிலளிக்கப்பட்ட ஒரு பிரார்த்தனையின் சின்னமாகவும், ஒரு பெரிய நகரத்தின் தொடக்கமாகவும் இங்கே நிற்கிறேன்.

நானூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் வரலாற்றின் ஒரு மௌன சாட்சியாக இருந்திருக்கிறேன். ஹைதராபாத் நகரம் என்னைச் சுற்றி வளர்ந்து மாறுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். என் காலடியில், லாட் பஜார் என்ற ஒரு துடிப்பான சந்தை உருவானது. இது அதன் பளபளப்பான அரக்கு வளையல்களுக்குப் பிரபலமானது, இன்றும் கூட, வாடிக்கையாளர்களின் சத்தமும், வளையல்களின் கிளிங் சத்தமும் காற்றில் நிரம்பியுள்ளது. நான் பேரரசுகளின் எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும் கண்டிருக்கிறேன். என்னைக் கட்டிய குதுப் ஷாஹி வம்சம் இறுதியில் முகலாயர்களுக்கும், பின்னர் நிஜாம்களுக்கும் வழிவிட்டது. இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தின் போதும், நான் ஒரு நிலையான அடையாளமாக, ஹைதராபாத் மக்களுக்கு ஒரு பழக்கமான நண்பனாக இருந்தேன். ஆனால் என் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருந்ததில்லை. 1824 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சக்திவாய்ந்த புயல் வீசியது, ஒரு மின்னல் என் மினார்களில் ஒன்றைத் தாக்கியது, பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. மக்கள் கவலைப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் என்னை உடைந்த நிலையில் விட்டுவிடவில்லை. அவர்கள் விரைவாக ஒன்றுகூடி என்னை பழுதுபார்த்தனர், சேதமடைந்த கோபுரத்தை அதன் முந்தைய பெருமைக்கு கவனமாக மீட்டெடுத்தனர். இது நான் அவர்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதைக் காட்டியது. நான் ஒரு நினைவுச்சின்னம் மட்டுமல்ல, நான் அவர்களின் வீட்டின் ஒரு பகுதி, அவர்களின் நகரத்தின் வலிமை மற்றும் மீள்தன்மையின் சின்னம்.

இன்று, என் வாழ்க்கை முன்பை விட பரபரப்பாக இருக்கிறது. நான் ஹைதராபாத்தின் பிரியமான சின்னம், அஞ்சல் அட்டைகளிலும், இந்தியாவைப் பற்றிய புத்தகங்களிலும் நீங்கள் காணும் ஒரு படம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் வளைந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறி, என் உப்பரிகைகளிலிருந்து காட்சியைக் கண்டு, என் பழங்கால அழகைக் கண்டு வியக்கிறார்கள். எனக்குப் பிடித்த நேரங்கள் பண்டிகைகளின் போதுதான். ரமலான் மற்றும் ஈத் வரும்போது, ஆயிரக்கணக்கான மின்னும் விளக்குகளால் நான் அலங்கரிக்கப்படுகிறேன். நான் இரவு வானில் ஒரு நட்சத்திரம் போல பிரகாசிக்கிறேன், என்னைச் சுற்றியுள்ள பகுதி உணவு, குடும்பம் மற்றும் நம்பிக்கையின் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டமாக மாறுகிறது. நான் நம்பிக்கையின் நினைவூட்டலாக, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு வாக்குறுதியின் சான்றாக இங்கே நிற்கிறேன். கடந்த காலத்தின் கதைகள் எதிர்காலத்தின் கனவுகளைச் சந்திக்கும் ஒரு இடம் நான், இந்த அற்புதமான நகரத்தில் தலைமுறை தலைமுறையாக மக்களை இணைக்கிறேன்.