கியோங்போக்குங் அரண்மனை

என் பின்னால் கம்பீரமாக நிற்கும் மலைகளின் மீது காலைச் சூரியன் உதிக்கும்போது, அதன் ஒளி என் வளைந்த ஓடுகளால் வேயப்பட்ட கூரைகளில் பட்டு நடனமாடுகிறது. என் பரந்த, திறந்த முற்றங்களில் மக்கள் நடக்கும்போது, அவர்களின் காலடி ஓசைகளும், மகிழ்ச்சியான பேச்சொலிகளும் என் சுவர்களில் எதிரொலிக்கின்றன. பல நூற்றாண்டுகளாக நான் அமைதியாக இந்தக் காட்சியைக் கண்டுகளித்திருக்கிறேன். நான் தான் கியோங்போக்குங், அதாவது 'சொர்க்கத்தால் பெரிதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அரண்மனை'. நான் தென் கொரியாவின் தலைநகரான சியோலில் இருக்கிறேன். 1392-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய ஜோசோன் வம்சம் என்ற ஒரு புதிய ராஜ்ஜியத்தின் அரசர்களுக்கும் ராணிகளுக்கும் ஒரு பிரம்மாண்டமான இல்லமாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என் படைப்பின் நோக்கமாக இருந்தது. நான் ஒரு வீட்டிற்கு மேலானவன். நான் ஒரு கனவின் தொடக்கம், ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் சின்னம்.

என் கதை மன்னர் தேஜோவின் கனவில் இருந்து தொடங்கியது. அவர் தனது புதிய வம்சத்திற்கு ஒரு அழகான மற்றும் வலிமையான அரண்மனையை விரும்பினார். எனவே, 1395-ஆம் ஆண்டில், என் கட்டுமானம் நிறைவடைந்தது. என் சுவர்களுக்குள் வாழ்க்கை துடிப்பாக இருந்தது. மன்னரின் அரசவை, கோலாகலமான விழாக்கள், கம்பீரமான அரச காவலர்கள், மற்றும் அறிஞர்களின் விவாதங்கள் என என் ஒவ்வொரு மூலையிலும் வரலாறு எழுதப்பட்டது. ஆனால், மகிழ்ச்சி எப்போதும் நிலைக்கவில்லை. 1592-ஆம் ஆண்டில் இம்ஜின் போர் என்ற ஒரு பெரிய படையெடுப்பின் போது, நான் தீக்கிரையாக்கப்பட்டேன். என் அழகான மரக் கட்டிடங்கள் சாம்பலாகின. அந்தத் துயரத்திற்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட 300 ஆண்டுகளாக நான் சிதைந்த நிலையில் கைவிடப்பட்டேன். ஒரு காலத்தில் புகழ்பெற்றிருந்த என் கடந்த காலத்தின் அமைதியான நினைவூட்டலாக நான் இருந்தேன். என் முற்றங்களில் வீசிய காற்று, நான் இழந்த பெருமைகளின் சோகக் கதைகளை மெதுவாகப் பாடியது.

பல ஆண்டுகளாக நான் சிதைந்த நிலையில் அமைதியாகக் கிடந்தேன். ஆனால், என் கதை அத்துடன் முடியவில்லை. 1867-ஆம் ஆண்டில், ஹியூங்சியோன் டேவோன்குன் என்ற அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் ஒரு பெரிய புனரமைப்புத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. நூற்றுக்கணக்கான கட்டிடங்கள் கவனமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டபோது, நான் மீண்டும் உயிர் பெற்றேன். என் முற்றங்களில் மீண்டும் மக்கள் நடமாட்டம் ஏற்பட்டது. அந்த நம்பிக்கை நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. 20-ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஜப்பான் கொரியாவை ஆட்சி செய்தபோது, என் கட்டிடங்கள் பல மீண்டும் இடிக்கப்பட்டன. என் பெருமை மீண்டும் ஒருமுறை காயப்பட்டது. ஒவ்வொரு முறையும் நான் வீழ்ந்தபோதும், மீண்டும் எழுவேன் என்ற நம்பிக்கை மட்டும் என் அஸ்திவாரங்களில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தது.

இறுதியாக, 1990-ஆம் ஆண்டில், என்னை என் முழுப் பெருமைக்கு மீண்டும் கொண்டுவர ஒரு புதிய புனரமைப்புத் திட்டம் தொடங்கியது. இன்று, என் கதவுகள் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கின்றன. நான் இனி அரச குடும்பத்தினருக்கான இல்லம் மட்டுமல்ல. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்கள் என் அழகைக் கண்டு ரசிக்கிறார்கள். வண்ணமயமான அரச காவலர் அணிவகுப்பு மாற்றும் விழா என் கடந்த காலத்தின் கம்பீரத்தை நினைவூட்டுகிறது. ஹன்போக் எனப்படும் பாரம்பரிய உடைகளை அணிந்த மக்கள் என் முற்றங்களில் நடக்கும்போது, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் எல்லோரும் படிக்கக்கூடிய ஒரு மீள்தன்மையின் கதைப் புத்தகம். கடினமான காலங்களுக்குப் பிறகும், அழகையும் மகிழ்ச்சியையும் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியும் என்பதை நான் அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன். என் வாயில்கள் வழியாக நடக்கும் ஒவ்வொரு நபருடனும் என் வரலாற்றைப் பகிர்ந்துகொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.