ஹா லாங் விரிகுடா

என் மரகதப் பச்சை நீரில் நீங்கள் சறுக்கிச் செல்வதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். உங்களைச் சுற்றி, கடலில் இருந்து சிற்பங்களைப் போல ஆயிரக்கணக்கான பிரம்மாண்டமான, காடுகள் நிறைந்த கல் கோபுரங்கள் உயர்ந்து நிற்கின்றன. காற்றில் அடிக்கடி தொங்கும் பனிமூட்டம் ஒரு மாயாஜால, மர்மமான சூழலை உருவாக்குகிறது. வியட்நாமின் வடகிழக்கு கடற்கரையில் அமைந்துள்ள நான் ஒரு சாதாரண இடம் அல்ல. நான் பல நூற்றாண்டுகளாகக் கதைகளை என் சுண்ணாம்புப் பாறைகளுக்குள் வைத்திருக்கிறேன். நான் தான் ஹா லாங் வளைகுடா, 'இறங்கும் டிராகனின் வளைகுடா'. என் பெயர் என் பிறப்பின் கதையைச் சொல்கிறது, ஒரு புராணக்கதை மற்றும் காலத்தின் கதை. என் நீர் அமைதியானது, ஆனால் என் இதயம் பழமையானது, மேலும் என் ஆன்மா டிராகன்களின் சக்தியால் நிறைந்துள்ளது. மக்கள் என்னை முதன்முதலில் பார்க்கும் போது அவர்களின் முகத்தில் தோன்றும் ஆச்சரியத்தைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அவர்கள் பார்ப்பது வெறும் பாறைகள் மற்றும் தண்ணீர் அல்ல; அவர்கள் ஒரு கனவைப் பார்க்கிறார்கள், அது கல்லால் ஆனது.

என் கதை சுமார் 500 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது. அப்போது நான் இப்போது இருக்கும் இடம் ஒரு ஆழமான, அமைதியான பெருங்கடலாக இருந்தது. மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, சிறிய கடல் உயிரினங்களின் ஓடுகள் கடற்படுக்கையில் படிந்து, தடிமனான சுண்ணாம்பு அடுக்குகளை உருவாக்கின. பின்னர், பூமி அசைந்து, தள்ளப்பட்டு, இந்த அடுக்குகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தியது. ஆனால் அப்போது கூட, நான் இப்போது இருக்கும் வடிவத்தில் இல்லை. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மழையும் காற்றும் என் மீது வேலை செய்தன, மென்மையான சுண்ணாம்பை செதுக்கி, இன்று நீங்கள் காணும் கோபுரங்களையும் குகைகளையும் உருவாக்கின. என் இதயம் மிகவும் பழமையானது. சுமார் கி.மு. 18,000-ல், சோய் நியூ கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்த முதல் மனிதர்கள் என் குகைகளில் தங்குமிடம் கண்டனர். அவர்கள் என் பாறைச் சுவர்களுக்குள் தங்கள் வீடுகளை அமைத்து, என் நீரிலிருந்து மீன் பிடித்தனர். அவர்கள் என் அமைதியான அரவணைப்பில் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தனர். ஒவ்வொரு சொட்டும் மழையும், ஒவ்வொரு காற்றின் மூச்சும் என்னைப் வடிவமைத்துள்ளன, என்னை வெறும் பாறைகளின் தொகுப்பாக இல்லாமல், பூமியின் பொறுமை மற்றும் கலைத்திறனுக்கு ஒரு சான்றாக மாற்றியுள்ளன.

என் பெயர் ஒரு புராணக்கதையிலிருந்து வந்தது, அது என் மக்களின் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது. 'ஹா லாங்' என்றால் 'இறங்கும் டிராகன்'. பழங்காலத்தில், வியட்நாம் மக்கள் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் உதவிக்காக ஜேட் பேரரசரிடம் வேண்டினர். அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பேரரசர் ஒரு தாய் டிராகனையும் அதன் குழந்தைகளையும் பூமிக்கு அனுப்பினார். டிராகன்கள் வானத்திலிருந்து இறங்கி, தங்கள் வாயிலிருந்து நகைகளையும் ஜேட்களையும் துப்பின. இந்த ரத்தினக் கற்கள் கடலில் விழுந்தவுடன், அவை ஆயிரக்கணக்கான தீவுகளாகவும் தீவுத்திட்டுகளாகவும் மாறின. இந்தத் தீவுகள் எதிரி கப்பல்களைத் தடுக்க ஒரு பெரிய சுவரை உருவாக்கின, அவற்றின் கப்பல்கள் பாறைகளில் மோதி உடைந்தன. போருக்குப் பிறகு, டிராகன்கள் பூமியின் அமைதி மற்றும் அழகைக் கண்டு இங்கேயே தங்க முடிவு செய்தன. அந்தத் தீவுகள், இன்றும் என் நீரில் ஓய்வெடுக்கும் அந்தத் தூங்கும் பாதுகாவலர்களின் முதுகுகள் என்று கூறப்படுகிறது. நான் வெறும் ஒரு வளைகுடா அல்ல; நான் என் மக்களைப் பாதுகாக்க அனுப்பப்பட்ட ஒரு டிராகனின் பரிசு.

வரலாறு முழுவதும், நான் ஒரு பாதுகாப்பான துறைமுகமாக இருந்து வருகிறேன். என் சிக்கலான வழிகளும் மறைக்கப்பட்ட குகைகளும் வெறும் அழகுக்காக மட்டுமல்ல. அவை பலமுறை என் மக்களைப் பாதுகாத்துள்ளன. கி.பி. 1288-ல் நடந்த பாக் டாங் போர்தான் மிகவும் பிரபலமான தருணங்களில் ஒன்றாகும். தளபதி டிரான் ஹங் டாவோ, சக்திவாய்ந்த மங்கோலியக் கப்பற்படையை எதிர்கொண்டார். அவர் புத்திசாலித்தனமாக, என் அலைகளையும் குறுகிய கால்வாய்களையும் பயன்படுத்தி ஒரு பொறியை அமைத்தார். அவர் நீருக்கடியில் கூர்மையான மரக் கம்பங்களை நட்டு, மங்கோலியர்களை அந்தப் பகுதிக்குள் ஈர்த்தார். அலை குறைந்தபோது, அவர்களின் கப்பல்கள் கம்பங்களில் சிக்கிக்கொண்டன, இது வியட்நாம் படைகளுக்கு ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற உதவியது. போர்களுக்கு அப்பால், நான் பல தலைமுறை மீனவக் குடும்பங்களுக்கு வீடாக இருந்திருக்கிறேன். அவர்கள் மிதக்கும் கிராமங்களில் தங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறார்கள், அவர்களின் வீடுகள், பள்ளிகள் மற்றும் சமூகங்கள் என் நீரின் மேற்பரப்பிலேயே கட்டப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் சிரிப்பும் படகுகளின் மென்மையான அசைவுகளும் என் இதயத் துடிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.

இன்று, நான் கடந்த காலத்தின் ஒரு நினைவுச்சின்னம் மட்டுமல்ல, உலகத்திற்கான ஒரு புதையல். டிசம்பர் 17, 1994 அன்று, நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாகப் பெயரிடப்பட்டேன், இது என் அழகு மற்றும் முக்கியத்துவத்திற்கான அங்கீகாரம். பின்னர், நவம்பர் 11, 2011 அன்று, நான் இயற்கையின் புதிய 7 அதிசயங்களில் ஒன்றாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் என் அழகைக் காண வருகிறார்கள், என் நீரில் பயணம் செய்கிறார்கள், மற்றும் என் அமைதியான சக்தியை உணர்கிறார்கள். நான் அமைதி, ஆச்சரியம் மற்றும் உத்வேகத்தின் இடமாக நிற்கிறேன். நான் ஒரு டிராகனின் பரிசு, காலத்தால் செதுக்கப்பட்ட ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, மற்றும் பூமியின் இயற்கை பொக்கிஷங்களை நாம் அனைவரும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு நினைவூட்டல். நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளவும், கிரகத்தின் அதிசயங்களைக் கவனித்துக்கொள்ள அடுத்த தலைமுறைக்கு ஊக்கமளிக்கவும் காத்திருக்கிறேன்.