ஹவானா

என் வண்ணமயமான கட்டிடங்களின் மீது சூடான சூரிய ஒளியையும், கடலிலிருந்து வரும் உப்புக்காற்றையும் நான் உணர்கிறேன். என் ஜன்னல்களிலிருந்தும், கதவுகளிலிருந்தும் இசை வழிந்து, மக்களை நடனமாடத் தூண்டுகிறது. மிட்டாய்களைப் போல வர்ணம் பூசப்பட்ட, பழங்காலத்து பளபளப்பான கார்கள் என் தெருக்களில் வலம் வருகின்றன. நான் கதைகள், இசை மற்றும் புன்னகைகள் நிறைந்த ஒரு நகரம். நான் ஹவானா, கியூபாவின் இதயம்.

என் கதை rất lâu về trước தொடங்கியது. நவம்பர் 16 ஆம் தேதி, 1519 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினிலிருந்து வந்த ஆய்வாளர்கள், என் அழகான வளைகுடா ஒரு நகரத்தை உருவாக்க சரியான இடம் என்று முடிவு செய்தனர். ஐரோப்பாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில் பயணம் செய்யும் பெரிய மரக்கப்பல்களுக்கு நான் ஒரு மிக முக்கியமான நிறுத்துமிடமாக மாறினேன். இந்தக் கப்பல்கள் பெரும்பாலும் வெள்ளி மற்றும் தங்கம் போன்ற புதையல்களால் நிரம்பியிருந்தன! இவ்வளவு புதையல்கள் இருந்ததால், கடலில் பயணம் செய்த கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க நான் வலிமையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

கப்பல்களையும் என் மக்களையும் பாதுகாக்க, என் கடல் பகுதிகளைக் கண்காணிக்க பெரிய கல் கோட்டைகள் கட்டப்பட்டன. 1589 ஆம் ஆண்டில், தொழிலாளர்கள் என் மிகவும் பிரபலமான பாதுகாவலர்களில் ஒன்றான 'காஸ்டிலோ டி லாஸ் ட்ரெஸ் ரெய்ஸ் டெல் மோரோ' அல்லது சுருக்கமாக 'எல் மோரோ'வைக் கட்டத் தொடங்கினர். அதன் வலுவான சுவர்களும், உயரமான கலங்கரை விளக்கமும் பல நூறு ஆண்டுகளாக என் துறைமுகத்தைக் கண்காணித்து வருகின்றன. நான் வளர்ந்தபோது, என் தெருக்கள் மகிழ்ச்சியான மஞ்சள், நீலம் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு வண்ணங்களில் வர்ணம் பூசப்பட்ட பிரமாண்டமான கட்டிடங்களால் நிரம்பின, மேலும் என் சதுக்கங்கள் குடும்பங்கள் கூடி இசை கேட்கும் இடங்களாக மாறின.

இன்று, 'பழைய ஹவானா' என்று அழைக்கப்படும் என் பகுதியிலுள்ள பழைய கல் தெருக்களும், வண்ணமயமான கட்டிடங்களும் மிகவும் சிறப்பானவை. அதனால் 1982 ஆம் ஆண்டில், அவை யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாக என்றென்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று உலகம் முடிவு செய்தது. மக்கள் என் பிரபலமான கடற்சுவரான மாலகானில் நடந்து, கடல் நீர்த்துளிகளை உணர்வதை விரும்புகிறார்கள். நான் கலை, இசை மற்றும் நடனத்துடன் வாழ்க்கையைக் கொண்டாட விரும்பும் ஒரு நகரம். நான் கடந்த காலத்தின் கதைகளை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன், மேலும் என் வெயில் நிறைந்த தெருக்களை நிரப்பும் மகிழ்ச்சியையும் நட்பையும் வந்து பகிர்ந்து கொள்ள அனைவரையும் அழைக்கிறேன்.