பரிகுடின்

ஒரு ஆச்சரியமான தொடக்கம்

ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, நான் பூமிக்கு அடியில் ஒரு அமைதியான வெப்பமாக இருந்தேன். எனக்கு மேலே, மெக்சிகோவில் உள்ள மிச்சோகன் என்ற இடத்தில் ஒரு சோள வயல் சூரியனுக்குக் கீழே விரிந்திருந்தது. டைனிசியோ புலிடோ என்ற விவசாயி, நான் கீழே உறங்கிக் கொண்டிருப்பதை அறியாமல், எனக்கு மேலே உள்ள மண்ணில் அடிக்கடி நடப்பார். ஆனால் பிப்ரவரி 20, 1943-ஆம் ஆண்டு, நான் எழுந்திருக்கத் தொடங்கினேன். பூமி லேசாக நடுங்கியது. பின்னர் ஒரு பெரிய குலுக்கம். வயலில் ஒரு நீண்ட விரிசல், ஒரு ஆழ்ந்த கோபத்தைப் போல, திறந்தது. அழுகிய முட்டைகளைப் போன்ற ஒரு வாசனை, கந்தகத்தின் வாசனை காற்றில் மிதந்தது. ஒரு மெல்லிய புகை வெளிப்பட்டு, சாம்பல் நிற சாம்பல் பின்தொடர்ந்தபோது டைனிசியோ அதிர்ச்சியடைந்தார். அது ஒரு அசுரன் அல்ல; அது நான்தான், பிறந்து கொண்டிருந்தேன். நான் பரிகுடின், ஒரு விவசாயியின் வயலில் பிறந்த எரிமலை.

வேகமாக வளர்கிறேன்

நான் நீண்ட காலம் சிறியதாக இருக்கவில்லை. என் முதல் நாளிலேயே, நான் அந்த விரிசலிலிருந்து ஐந்து மாடி கட்டிடம் அளவுக்கு உயரமான கூம்பாக வளர்ந்தேன். அவ்வளவு வேகமாக வளர்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். என் ஆற்றலால் தரை அதிர்ந்தது, மேலும் நான் சாம்பல் என்று அழைக்கப்படும் ஒளிரும் சிவப்பு பாறைகளை வானத்தில் உயரமாக வீசினேன். அவை இருண்ட வானத்திற்கு எதிராக பட்டாசுகளைப் போல இருந்தன. என் முதல் வாரத்தின் முடிவில், நான் ஏற்கனவே 100 மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரத்தில் இருந்தேன். சூடான, ஒளிரும் லாவா ஆறுகள் என் அடிவாரத்திலிருந்து மெதுவாக ஆனால் தடுக்க முடியாதபடி நிலம் முழுவதும் பாயத் தொடங்கின. இது ஒரு அற்புதமான காட்சியாக இருந்தது. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து விஞ்ஞானிகளும் ஆர்வமுள்ள மக்களும் பயணம் செய்து வந்தார்கள். அவர்கள் புத்தகங்களில் எரிமலைகளைப் பற்றி படித்திருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் இதற்கு முன்பு ஒரு எரிமலை பிறப்பதைப் பார்த்ததில்லை. அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள், குறிப்புகள் எடுத்தார்கள், மேலும் பூமியின் ஒரு துண்டு எப்படி தங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு மலையாக வளர முடியும் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

மாறும் உலகம்

என் பிறப்பு என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் மாற்றியது. என் சாம்பல் நிற சாம்பல் பனி போல விழுந்து, பசுமையான வயல்களையும் அமைதியான கிராமங்களையும் மூடியது. என் மெதுவாக நகரும் லாவா ஆறுகள், நாளுக்கு நாள் முன்னோக்கி நகர்ந்தன. என் பாதையில் இரண்டு கிராமங்கள் இருந்தன: என் பெயரைக் கொண்ட பரிகுடின், மற்றும் சான் ஜுவான் பரங்கரிகுடிரோ என்ற மற்றொரு கிராமம். அங்கு வாழ்ந்த மக்கள் தைரியமாகவும் மீள்திறனுடனும் இருந்தனர். அவர்கள் என்னை நிறுத்த முடியாது என்று அறிந்திருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களையும் உடைமைகளையும் சேகரித்து, தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஒரு பாதுகாப்பான புதிய இடத்திற்குச் சென்றனர். என் லாவா இறுதியாக குளிர்ந்தபோது, அது ஒரு பெரிய கடினமான, கருப்பு பாறை வயலாக மாறியது. சான் ஜுவான் பரங்கரிகுடிரோவின் பழைய கல் தேவாலயத்தின் உச்சி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, அதன் மணி கோபுரம் இன்னும் வானத்தை நோக்கி இருந்தது. அது ஒரு பிரபலமான சின்னமாக மாறியது, ஒரு காலத்தில் அங்கு செழித்திருந்த கிராமத்தின் நினைவூட்டலாக. என் பெரிய வளர்ச்சியும் வெடிப்பும் ஒன்பது ஆண்டுகள் நீடித்தது, இறுதியாக 1952-ஆம் ஆண்டில் நான் அமைதியானேன்.

ஒரு அமைதியான மாபெரும்

இன்று, நான் ஒரு அமைதியான மாபெரும். அதிர்வுகளும் நெருப்பு காட்சிகளும் முடிந்துவிட்டன. என் சரிவுகள் கருப்பு எரிமலை மணல் மற்றும் பாறைகளால் மூடப்பட்டுள்ளன. விஞ்ஞானிகள் என்னை செயலற்ற எரிமலை என்று அழைக்கிறார்கள், அதாவது நான் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் வாழ்க்கை திரும்புகிறது. சிறிய, கடினமான மரங்களும், கடினமான பச்சை செடிகளும் என் பக்கங்களில் தங்கள் வேர்களை ஊன்றத் தொடங்கியுள்ளன, கருப்பு நிலப்பரப்புக்கு மீண்டும் நிறத்தைக் கொண்டு வருகின்றன. மக்கள் இனி என்னிடமிருந்து ஓடுவதில்லை; அவர்கள் வருகை தருகிறார்கள். அவர்கள் என் செங்குத்தான சரிவுகளில் ஏறி, நான் உருவாக்கிய அற்புதமான உலகத்தைப் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் தனிமையான தேவாலய கோபுரத்தைப் பார்வையிடுகிறார்கள், இது கடந்த காலத்தின் ஒரு நினைவுச்சின்னம். நான் நமது பூமி சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் எப்போதும் உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறது என்பதற்கான ஒரு நினைவூட்டல். ஒரு விவசாயியின் வயலில் இருந்து, நான் ஒரு மலையாக வளர்ந்தேன், இது நாம் அனைவரும் வீடு என்று அழைக்கும் நம்பமுடியாத மற்றும் எப்போதும் மாறிவரும் கிரகத்தைப் பற்றி மக்களுக்குக் கற்பிக்கும் ஒரு இயற்கை அதிசயம்.