பரிகுடின்

மெக்சிகோவில் உள்ள மிச்சோகான் என்ற இடத்தில் ஒரு அமைதியான சோளக் வயலுக்கு அடியில் நான் பல நூற்றாண்டுகளாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தேன். மேலே, ஒரு விவசாயி, டோனிசியோ புலிடோ என்பவர், ஒவ்வொரு நாளும் நிலத்தில் வேலை செய்து வந்தார். அவரது காலடிகளின் மெல்லிய அதிர்வுகளை நான் உணர்வேன், மேலும் விதைகள் வளர்ந்து பயிராவதைக் கேட்பேன். ஆனால் பிப்ரவரி 20, 1943 அன்று, எல்லாம் மாறியது. அன்று காலை, டோனிசியோ நிலத்தில் வேலை செய்யும்போது, பூமி மெதுவாக நடுங்குவதை உணர்ந்தார். ஒரு ஆழமான உறுமல் சத்தம் பூமிக்கு அடியிலிருந்து வந்தது, அது தூரத்தில் இடி இடிப்பது போல் இருந்தது. காற்றில் ஒரு விசித்திரமான, கந்தக வாசனை பரவியது. திடீரென்று, அவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்த இடத்திற்கு அருகில், தரையில் ஒரு விரிசல் ஏற்பட்டது. அது ஒரு பாம்பு போல சீறி, சாம்பல் மற்றும் புகையை வெளியேற்றியது. அந்த விரிசல் பெரிதாகி, பூமி திறந்தது. நான் பிறந்தேன். நான் பரிகுடின், ஒரு விவசாயியின் கண்களுக்கு முன்பாகவே பிறந்த எரிமலை.

என் வளர்ச்சி நம்பமுடியாத வேகத்தில் இருந்தது. முதல் நாளிலேயே நான் 160 அடி உயரத்திற்கு வளர்ந்தேன், என் உள்ளிருந்து கற்களையும் சாம்பலையும் வானத்தில் வீசினேன். ஒரு வருடத்திற்குள், நான் 1,100 அடி உயரத்தை எட்டியிருந்தேன், ஒரு உண்மையான மலையாக மாறினேன். நான் ஒரு கண்கவர் காட்சியை உருவாக்கினேன். என் உச்சியிலிருந்து நெருப்புக் குழம்புகள் நீரூற்றுகள் போல மேலே பீறிட்டன, இரவில் வானத்தை ஒளிரச் செய்தன. உருகிய பாறைகளின் ஆறுகள் என் சரிவுகளில் வழிந்தோடி, அவை தொட்ட அனைத்தையும் விழுங்கின. என் பிறப்பைப் பற்றிய செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவியது. டாக்டர் அட்ல் (ஜெரார்டோ முரில்லோ) போன்ற விஞ்ஞானிகளும் கலைஞர்களும் என்னைப் படிக்கவும், என் அழகை ஓவியமாகத் தீட்டவும் வந்தனர். அவர்கள் என் சக்தியைக் கண்டு வியந்தனர். ஆனால் என் வளர்ச்சி அருகிலுள்ள பரிகுடின் மற்றும் சான் ஜுவான் பரங்கரிகுடிரோ கிராமங்களுக்கு பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. 1943 மற்றும் 1944 முழுவதும், என் சாம்பல் மெதுவாக அவர்களின் வீடுகளையும் வயல்களையும் மூடியது. பின்னர், என் நெருப்புக் குழம்பு மெதுவாக கிராமங்களை நோக்கி நகர்ந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, நெருப்புக் குழம்பு வருவதற்கு முன்பே அனைத்து கிராம மக்களும் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை இழந்தாலும், ஒரு உயிர் கூட போகவில்லை.

என் முதல் வெடிக்கும் வருடத்திற்குப் பிறகு, நான் மெதுவாக அமைதியடையத் தொடங்கினேன். என் சீற்றங்கள் குறைவாகவும், நெருப்புக் குழம்பு ஓட்டங்கள் மெதுவாகவும் மாறின. நான் இன்னும் உயரமாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தேன், ஆனால் என் ஆரம்பகால சீற்றம் தணிந்துவிட்டது. ஒன்பது ஆண்டுகளாக, நான் அவ்வப்போது சாம்பலையும் நெருப்புக் குழம்பையும் வெளியேற்றினேன். பூமிக்கு அடியில் இருந்து பாறைகளை மேற்பரப்புக்கு கொண்டு வந்து, நிலப்பரப்பை மாற்றியமைத்தேன். இறுதியாக, மார்ச் 4, 1952 அன்று, என் கடைசி வெடிப்பு நிகழ்ந்தது. அதன்பிறகு, நான் அமைதியாகிவிட்டேன். என் ஒன்பது வருட செயல்பாடு முடிவுக்கு வந்தது. இப்போது என் இறுதி வடிவம் ஒரு உயரமான சாம்பல் கூம்பு, சுற்றிலும் பரந்த, கருப்பு, கடினமான நெருப்புக் குழம்பு வயல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. சான் ஜுவான் பரங்கரிகுடிரோ கிராமத்தில் இருந்து எஞ்சியிருப்பது அதன் தேவாலய கோபுரம் மட்டுமே. அது பாறைக் கடலுக்கு நடுவில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் போல தனித்து நிற்கிறது. நான் இப்போது உறங்கும் நிலையில் இருக்கிறேன் - ஒரு உறங்கும் மாபெரும் மலை.

இன்று, நான் ஒரு இயற்கை அதிசயமாக நிற்கிறேன். என் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், மனிதர்கள் என் முழு வாழ்க்கையையும், பிறப்பிலிருந்து உறக்கம் வரை, பார்க்க முடிந்தது. நான் புவியியலாளர்களுக்கு ஒரு வாழும் ஆய்வகமாக மாறினேன், எரிமலைகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பது பற்றிய விலைமதிப்பற்ற பாடங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தேன். அவர்கள் என் வளர்ச்சியை ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் ஆய்வு செய்து, பூமியின் உள் செயல்பாடுகளைப் பற்றி முன்பை விட அதிகமாகப் புரிந்து கொண்டனர். இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் சரிவுகளில் ஏறி, நான் உருவாக்கிய நிலப்பரப்பைப் பார்த்து வியப்படைகிறார்கள். பூமியின் மாறும் சக்தியையும் அழகையும் பற்றிய ஒரு நினைவூட்டலாக நான் நிற்கிறேன். நான் இயற்கையின் படைப்பு சக்தியின் ஒரு நினைவுச்சின்னம், என்னைப் பார்க்க வருபவர்கள் அனைவருக்கும் பிரமிப்பையும் ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்துகிறேன்.