போலந்து

வணக்கம்! பரந்த, பசுமையான காடுகள், அங்கே பெரிய காட்டெருமைகள் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரியும் ஒரு இடத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? பளபளப்பான நாடா போல கடல் வரை வளைந்து செல்லும் ஒரு நீண்ட நதியை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் என் விஸ்டுலா நதி! என் நகர சதுக்கங்கள் மிகவும் வண்ணமயமானவை, அவை இஞ்சி ரொட்டியால் செய்யப்பட்டவை போல தோற்றமளிக்கும், மேலும் நீங்கள் அடிக்கடி போல்கா இசையின் மகிழ்ச்சியான ஒலியைக் கேட்கலாம். நான் ஐரோப்பாவின் நடுவில் இருக்கும் ஒரு நாடு. நான் தான் போலந்து!

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 966 ஆம் ஆண்டில், மெஸ்கோ I என்ற ஒரு சிறந்த தலைவர், இங்கு வாழ்ந்த பல்வேறு பழங்குடியினர் அனைவரும் ஒரு பெரிய குடும்பமாக மாற வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். அதுதான் ஒரு நாடாக எனது அதிகாரப்பூர்வ தொடக்கம்! நான் கிராகோவ் நகரில் உள்ள பிரமாண்டமான வாவெல் கோட்டை போன்ற அழகான கோட்டைகளுடன் ஒரு பெரிய, முக்கியமான ராஜ்யமாக வளர்ந்தேன். நான் மிகவும் புத்திசாலி மக்களுக்கும் ஒரு இல்லமாக மாறினேன். அவர்களில் ஒருவர் நிக்கோலஸ் கோப்பர்நிக்கஸ் என்ற வானியலாளர். 1500களில், அவர் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து ஒரு பெரிய ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தார்: பூமிதான் சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது, சூரியன் பூமியைச் சுற்றி வரவில்லை!

ஆனால் என் கதை எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை. நான் சில மிகவும் கடினமான காலங்களைக் கடந்து வந்தேன். மிக நீண்ட காலமாக, நான் காணாமல் போனது போல, உலக வரைபடங்களிலிருந்து என் பெயர் கூட நீக்கப்பட்டது. ஆனால் என் மக்கள் என்னை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. அவர்கள் என் மொழி, என் பாடல்கள் மற்றும் என் கதைகளை தங்கள் இதயங்களில் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார்கள். பின்னர் ஒரு அற்புதமான நாள் வந்தது! நவம்பர் 11 ஆம் தேதி, 1918 அன்று, நான் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி மீண்டும் ஒரு சுதந்திர நாடாக ஆனேன். பின்னர், என் அழகான தலைநகரான வார்சா பயங்கரமாக சேதப்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் என் மக்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, செங்கல் செங்கல்லாக அதை மீண்டும் கட்டி, மீண்டும் அழகாக மாற்றினார்கள். இது எங்கள் நம்பிக்கையான மற்றும் வலிமையான உணர்வை உலகுக்குக் காட்டியது.

இன்று, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரலாம்! நான் ஒரு சுறுசுறுப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாடு. 2004 முதல், நான் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்ற பெரிய நாடுகளின் குடும்பத்தில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன். மக்கள் என் பழைய கோட்டைகளை ஆராய்வதையும், பியரோகி எனப்படும் என் சுவையான உணவை சாப்பிடுவதையும், என் உயிரோட்டமான நகரங்களில் கதைகளைக் கேட்பதையும் விரும்புகிறார்கள். என் கதை ஒருபோதும் கைவிடாமல், மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான வலிமையைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றியது. என் வரலாற்றையும், என் அன்பான, வரவேற்கும் இதயத்தையும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் புதிய நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன். வாருங்கள், என்னைப் பாருங்கள்!