போபோகேட்டபெட்ல்

நான் ஒரு பெரிய நகரத்திற்கு அருகில் பனியால் மூடப்பட்ட ஒரு உயரமான மலை. சில நேரங்களில் என் வயிறு முனகுவது போல் உணர்கிறேன், பிறகு பெருமூச்சு விடுவது போல புகை மேகங்களை வெளியே விடுகிறேன். எனக்கு அருகில் ஒரு அமைதியான மலை இருக்கிறது, அது ஒரு பெண் தூங்குவது போல் தெரிகிறது. அவள் என் அண்டை வீட்டுக்காரி. என் பெயர் போபோகேடெபெட்ல், அதாவது புகை மலை என்று அர்த்தம்.

நான் மிகவும் வயதானவன், சுமார் 730,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவானேன். பல காலத்திற்கு முன்பு, 1300-களில், ஆஸ்டெக் மக்கள் என் அருகில் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் என்னைப் பற்றியும் என் அண்டை வீட்டுக்காரரான இட்ஸாக்சிஹுவாட்ல் பற்றியும் ஒரு கதையைச் சொன்னார்கள். அந்தக் கதையில், நான் ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன், அவள் ஒரு அழகான இளவரசி. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம். நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, கடவுள்கள் எங்களை மலைகளாக மாற்றினார்கள். அதனால்தான் நான் இப்போதும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், என் முனகல்கள் அவளைக் கவனித்துக் கொள்வதற்கான என் வழி.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1519-ஆம் ஆண்டில், டியாகோ டி ஆர்டாஸ் என்ற ஸ்பானிய ஆய்வாளர் என் மீது ஏறினார். அவர் என் எரிமலை வாயிலிருந்து கந்தகம் என்ற மஞ்சள் நிறப் பொருளைச் சேகரிக்க வந்தார். அதன் பிறகு, 1900-களில் நான் நீண்ட நேரம் அமைதியாகவும் தூக்கமாகவும் இருந்தேன். ஆனால் பிறகு, டிசம்பர் 21-ஆம் தேதி, 1994-ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு பெரிய புகை மேகத்துடன் எழுந்தேன். இது நான் இன்னும் இங்கேதான் இருக்கிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவுபடுத்தியது. எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

இன்றும் நான் ஒரு செயல்பாடுள்ள எரிமலை. ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம். விஞ்ஞானிகள் என்று அழைக்கப்படும் நண்பர்கள், சிறப்பு கருவிகளைக் கொண்டு என்னைக் கவனித்து வருகிறார்கள், அதனால் மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும். நான் மெக்சிகோ மக்களுக்கு இயற்கையின் சக்தி மற்றும் அழகின் சின்னமாக இருக்கிறேன். நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன், இந்த நிலத்தைப் பார்த்துக் கொள்வேன், ஒவ்வொரு புகை மேகத்துடனும் என் கதையைச் சொல்லுவேன்.