புனித சோபியா பேராலயம், கீவ்

நான் ஒரு பெரிய நகரத்தின் மையத்தில் உயரமாக நிற்கிறேன். இந்த நகரம் கீவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. என் தங்கக் குவிமாடங்கள் நீல வானத்திற்கு எதிராக பளபளப்பான தலைக்கவசங்கள் போல பிரகாசிக்கின்றன. என் சுவர்கள் பச்சையாகவும் வெள்ளையாகவும் உள்ளன, மேலும் என் மணிகள் மகிழ்ச்சியாக ஒலிக்கின்றன. மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன் மேலே பார்க்கிறார்கள். நான் செயிண்ட் சோபியா கதீட்ரல், என்னிடம் கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு கதை இருக்கிறது.

என் கதை யாரோஸ்லாவ் என்ற புத்திசாலி இளவரசருடன் தொடங்குகிறது. அவர் ஒரு முக்கியமான போரில் வெற்றி பெற்றார். அதற்கு நன்றி சொல்ல, அவர் ஒரு அழகான தேவாலயத்தைக் கட்ட விரும்பினார். எனவே, அவர் 11-ஆம் நூற்றாண்டில், சுமார் 1037-ஆம் ஆண்டில் என்னைக் கட்டத் தொடங்கினார். அற்புதமான கலைஞர்கள் என் உள் சுவர்களை அலங்கரிக்க வந்தார்கள். அவர்கள் வண்ணக் கண்ணாடியின் சிறிய துண்டுகளால் செய்யப்பட்ட பளபளப்பான படங்களை உருவாக்கினார்கள். இந்தப் படங்கள் மொசைக்குகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது கன்னி ஓரான்டா. அவர் நகரத்தைப் பாதுகாக்கிறார் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள். அவர் தன் கைகளை உயர்த்தி, பல ஆண்டுகளாக அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் தருவது போல் தெரிகிறார்.

என் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருந்ததில்லை. பல நூற்றாண்டுகளாக நான் பல சவால்களை எதிர்கொண்டேன். 1240-ஆம் ஆண்டில் படையெடுப்பு போன்ற தாக்குதல்கள் மற்றும் தீ விபத்துக்களில் இருந்து நான் தப்பிப்பிழைத்தேன், ஆனால் நான் எப்போதும் உறுதியாக நின்றேன். என் சுவர்கள் பல கதைகளைக் கண்டிருக்கின்றன. 17-ஆம் மற்றும் 18-ஆம் நூற்றாண்டுகளில், கட்டிடக் கலைஞர்கள் எனக்கு உக்ரேனிய பரோக் என்ற பாணியில் ஒரு அழகான புதிய வெளிப்புறத் தோற்றத்தைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், 1934-ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டேன். இதன் மூலம் அனைவரும் வந்து என் வரலாற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடியும்.

இன்று, நான் முழு உலகிற்கும் ஒரு புதையலாக இருக்கிறேன். 1990-ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாக மாறினேன். அதாவது, நான் அனைவருக்கும் ஒரு சிறப்பான புதையல். நான் உக்ரைன் மக்களின் வலிமை மற்றும் அழகின் சின்னமாக நிற்கிறேன். நம்பிக்கையும் கலையும் காலப்போக்கில் பிரகாசமாக ஜொலிக்க முடியும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.