புனித சோபியா பேராலயம், கீவ்

ஒரு பெரிய நகரத்தில் ஒரு தங்க கிரீடம். நான் ஒரு பரபரப்பான நகரத்தின் இதயத்தில் நிற்கிறேன், கீவ், எனது பல தங்க குவிமாடங்கள் சூரிய ஒளியில் ஒரு கிரீடம் போல பளபளக்கின்றன. எனது சுவர்கள் பழமையானவை மற்றும் வெண்மையானவை, கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகால ரகசியங்களை வைத்திருக்கின்றன. உள்ளே, ஒளி பாய்ந்து, என் சுவர்களில் உள்ள சிறிய, வண்ணமயமான கண்ணாடித் துண்டுகளை - மொசைக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுபவை - நகைகளைப் போல பிரகாசிக்கச் செய்கிறது. என் பெயரை நீங்கள் அறிவதற்கு முன்பே, நான் ஒரு சிறப்பு, அமைதியான இடம் என்பதை நீங்கள் உணர முடியும். நான் புனித சோபியா பேராலயம், என்னிடம் சொல்ல ஒரு நீண்ட கதை இருக்கிறது.

ஒரு இளவரசனின் கனவு. என் கதை யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ் என்ற মহান ஆட்சியாளருடன் தொடங்குகிறது. அவர் கீவன் ரஸ்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சக்திவாய்ந்த நிலத்தின் மாபெரும் இளவரசராக இருந்தார். 1037ஆம் ஆண்டில், ஒரு முக்கியமான போரில் வெற்றி பெற்ற பிறகு, கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கவும், தனது தலைநகரான கீவின் பெருமையை உலகிற்கு காட்டவும் ஒரு அற்புதமான தேவாலயத்தை கட்ட முடிவு செய்தார். அந்த நிலத்திலேயே நான் மிகவும் அழகான கட்டிடமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். நூற்றுக்கணக்கான திறமையான கட்டடம் கட்டுபவர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வேலை செய்தனர். அவர்கள் என் சுவர்களுக்கு வலுவான கற்களையும், வானத்தை நோக்கி உயரும் என் குவிமாடங்களுக்கு பிரகாசமான தங்கத்தையும் பயன்படுத்தினர். நான் அனைத்து மக்களுக்கும் கற்றல், நம்பிக்கை மற்றும் கலையின் மையமாக கட்டப்பட்டேன்.

பேசும் சுவர்கள். என் குளிர்ச்சியான, அமைதியான அரங்குகளுக்குள் நுழைந்தால், என் மிகப்பெரிய புதையல்களைக் காண்பீர்கள். என் சுவர்கள் கூரையைத் தாங்கிப் பிடிப்பது மட்டுமல்ல; அவை கதைகளைச் சொல்கின்றன. அவை ஃப்ரெஸ்கோக்கள் மற்றும் மொசைக்ஸ் எனப்படும் பழங்காலப் படங்களால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன, ஆயிரக்கணக்கான சிறிய வண்ணக் கண்ணாடி மற்றும் கல் துண்டுகளால் செய்யப்பட்டவை. எனது மிகவும் பிரபலமான மொசைக்ஸ்களில் ஒன்று, இயேசுவின் தாயான மேரி என்ற பெண்ணுடையது. அவள் ஒரான்டா என்று அழைக்கப்படுகிறாள், அவள் தன் கைகளை உயர்த்தி, நகரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டு நிற்கிறாள். பல நூற்றாண்டுகளாக, அவள் கீவின் பாதுகாவலர் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள். 11ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்ட இந்தப் படங்கள், படிக்கத் தெரியாத மக்களுக்கு கதைப் புத்தகங்களைப் போல இருந்தன, அவர்களுக்கு பைபிளிலிருந்து கதைகளையும், பழங்காலக் காட்சிகளையும் காட்டின.

காலப்போக்கில் வலிமையாக நிற்பது. என் வாழ்க்கை எப்போதும் அமைதியாக இருந்ததில்லை. என்னைச் சுற்றியுள்ள நகரம் மாறுவதையும், வளர்வதையும், பல சவால்களை எதிர்கொள்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். 1240ஆம் ஆண்டில், படையெடுப்பாளர்கள் கீவைத் தாக்கினர், நான் சேதமடைந்தேன். ஆனால் என் வலுவான சுவர்கள் உறுதியாக நின்றன. பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் பழுதுபார்க்கப்பட்டு, ஒரு புதிய தோற்றத்தையும் பெற்றேன். 17ஆம் மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில், உக்ரேனிய பரோக் என்ற அழகான புதிய பாணியில் நான் அலங்கரிக்கப்பட்டேன், அதுவே நீங்கள் இன்று காணும் அழகான வெள்ளை வெளிப்புறத்தையும், செதுக்கப்பட்ட குவிமாடங்களையும் எனக்குக் கொடுத்தது. நான் தீ மற்றும் போர்களில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்தேன், இழப்பதற்கு நான் மிகவும் முக்கியமானவள் என்பதை அறிந்த மக்களால் எப்போதும் கவனிக்கப்பட்டேன்.

உலகிற்கான ஒரு புதையல். 1934ஆம் ஆண்டில், நான் இனி ஒரு தேவாலயமாக மட்டுமல்ல, ஒரு அருங்காட்சியகமாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, அதனால் என் பழங்காலக் கலை அனைவரும் படித்து ரசிப்பதற்காக பாதுகாக்கப்பட முடியும். பின்னர், டிசம்பர் 12ஆம் தேதி, 1990ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது: நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன். இதன் பொருள், உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் நான் முழு மனிதகுலத்திற்கும் சொந்தமான ஒரு புதையல் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இன்று, நான் உக்ரைனின் நீண்ட வரலாறு, அதன் நம்பமுடியாத கலை மற்றும் அதன் உடையாத உணர்வின் சின்னமாக பெருமையுடன் நிற்கிறேன். என் கதவுகளைத் திறந்து உள்ளே வரும் ஒவ்வொரு பார்வையாளரிடமும் என் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும் அழகையும் வலிமையையும் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.