தென் துருவம்

நான் உலகின் அடிப்பகுதியில் பளபளக்கும் பனி மற்றும் பனிக்கட்டியால் ஆன ஒரு பரந்த, தட்டையான நிலம். இங்குள்ள சூரியன் மிகவும் விசித்திரமானது. அது ஆறு மாதங்கள் முழுவதும் பிரகாசிக்கும், பின்னர் ஆறு மாதங்கள் உறங்கிவிடும். அப்போது, அழகான நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்துடன் நீண்ட, இருண்ட இரவு இருக்கும். நான் பூமியிலேயே மிகவும் குளிரான, காற்று வீசும் இடம். நான் தான் தென் துருவம்.

நான் நீண்ட காலமாக தனியாக இருந்தேன். என் அருகில் யாரும் இல்லை. பிறகு, தைரியமான ஆய்வாளர்கள் எனக்கு வணக்கம் சொல்ல முதன்முதலில் வர வேண்டும் என்று ஒரு பந்தயம் வைத்தார்கள். நார்வேயைச் சேர்ந்த ரோல்ட் அமுண்ட்சென் என்பவர் தனது குழுவுடனும், வலிமையான பனிச்சறுக்கு நாய்களுடனும் டிசம்பர் 14 ஆம் தேதி, 1911 அன்று இங்கு வந்தார். அவர் வந்தபோது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, கிரேட் பிரிட்டனைச் சேர்ந்த ராபர்ட் பால்கன் ஸ்காட் என்ற மற்றொரு தைரியமான ஆய்வாளர் தனது குழுவுடன் ஜனவரி 17 ஆம் தேதி, 1912 அன்று வந்தார். இறுதியாக எனக்கு பார்வையாளர்கள் கிடைத்ததில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

இப்போது நான் மிகவும் சிறப்பான இடமாக இருக்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து விஞ்ஞானிகள் இங்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் பனி, காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்களைப் பற்றிப் படிக்க வசதியான நிலையங்களை இங்கே கட்டியிருக்கிறார்கள். அவர்கள் பெரிய தொலைநோக்கிகளைப் பயன்படுத்தி விண்வெளியை ஆழமாகப் பார்க்கிறார்கள். நான் சாகசம் மற்றும் கற்றலுக்கான ஒரு இடம். நம் அற்புதமான உலகை எப்போதும் ஆர்வத்துடன் ஆராய்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.