ஸ்பெயின்

பண்டையக் கற்களைச் சூரியன் வெப்பமூட்டும், ஆரஞ்சு மற்றும் ஆலிவ் மரங்களின் மணம் காற்றில் நிரம்பும், எங்கோ ஒரு மூலையில் கிதாரின் இசை கேட்கும் ஒரு இடமாக நான் இருக்கிறேன். என் புவியியல் பன்முகத்தன்மை கொண்டது: பைரனீஸ் மலைகள் ஒரு வலிமையான தோள்போல் என்னைத் தாங்கி நிற்கின்றன, மத்திய தரைக்கடல் என் கரைகளை மென்மையாகத் தழுவுகிறது. என் பெயரைக் கூறுவதற்கு முன், என் நீண்ட, அடுக்கு அடுக்கான வரலாற்றைப் பற்றி ஒரு குறிப்பைத் தருகிறேன். நான் ஸ்பெயின், நினைவுகள் மற்றும் கனவுகளின் ஒரு ராஜ்ஜியம். என் கதைகள் மலைகளிலும், ஆறுகளிலும், என் மக்களின் இதயங்களிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு தெருவும், ஒவ்வொரு கோட்டையும் பல நூற்றாண்டுகளாகச் சொல்லப்பட்ட கதைகளின் சாட்சியாக நிற்கின்றன. என் வரலாறு ஒரு வண்ணமயமான ஓவியம் போல, பல்வேறு காலங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் இழைகளால் நெய்யப்பட்டது.

ஒரு இணைக்கப்பட்ட நிலமாக என் கதை பல காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது. கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டளவில், ரோமானியர்கள் இங்கு வந்தனர். அவர்கள் என் திறனைக் கண்டு, அற்புதமான விஷயங்களைக் கட்டினார்கள்: என் பகுதிகளை ஒன்றாக இணைத்த வலிமையான கல் சாலைகள், செகோவியாவில் உள்ளதைப் போன்ற பிரம்மாண்டமான நீர்க்குழாய்கள், மாயாஜால நதியைப் போலத் தண்ணீரைக் கொண்டு சென்றன, மற்றும் திரையரங்குகள் மற்றும் மன்றங்களைக் கொண்ட பரபரப்பான நகரங்கள். அவர்கள் தங்கள் மொழியான லத்தீனை எனக்குப் பரிசாக அளித்தனர், அது பல நூற்றாண்டுகளாக மெதுவாக நடனமாடி, மாறி, இன்று பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் மொழியாக உருவானது. கிபி 5 ஆம் நூற்றாண்டில் ரோமானியப் பேரரசு மங்கியபோது, விசிகோத்ஸ் என்ற புதிய மக்கள் வந்து சிறிது காலம் ஆட்சி செய்தனர், இது என் வளர்ந்து வரும் கதைக்கு மற்றொரு அடுக்கைச் சேர்த்தது. அவர்கள் தங்கள் சொந்த சட்டங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் கொண்டு வந்தனர், ஆனால் ரோமானியர்கள் விட்டுச்சென்ற அடித்தளத்தின் மீது கட்டியெழுப்பினர். இந்த ஆரம்பகால அத்தியாயங்கள் என் அடையாளத்தை வடிவமைத்தன, என்னைக் கடினமானதாகவும், நெகிழ்ச்சியானதாகவும், வரவிருக்கும் மாற்றங்களுக்குத் தயாராகவும் மாற்றின.

கிபி 711 ஆம் ஆண்டில், வட ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து மூரிஷ் மக்கள் கடலைக் கடந்து வந்தபோது ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. அவர்கள் என் தெற்குப் பகுதிகளில் அல்-அண்டலஸ் என்ற ஒரு நிலத்தை உருவாக்கினர். கிட்டத்தட்ட 800 ஆண்டுகளாக, என் இந்தப் பகுதி கற்றல் மற்றும் அழகின் மையமாக மாறியது. என் கோர்டோபா நகரில் ஒரு பெரிய மசூதி இருந்தது, அதில் மூச்சடைக்க வைக்கும் வளைவுகளும் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய நூலகமும் இருந்தன. அறிஞர்கள் கணிதம், வானியல் மற்றும் மருத்துவம் படித்தனர். கிரானடாவில், அவர்கள் அல்ஹம்ப்ராவைக் கட்டினார்கள், அது நுட்பமான வளைவுகள், நீரூற்றுகளுடன் கூடிய அமைதியான முற்றங்கள் மற்றும் சிக்கலான ஓடுகளால் மூடப்பட்ட சுவர்களைக் கொண்ட ஒரு அரண்மனை. இந்த நேரத்தில், வடக்கில் உள்ள கிறிஸ்தவ ராஜ்ஜியங்கள் வளர்ந்தன, மற்றும் ரெகான்குஸ்டா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நீண்ட காலம் தொடங்கியது. இந்த சகாப்தம் ஜனவரி 2 ஆம் தேதி, 1492 அன்று, கடைசி மூரிஷ் ஆட்சியாளர்கள் கிரானடாவை விட்டு வெளியேறியபோது முடிவடைந்தது. இந்த காலம் அறிவியல் மற்றும் கலைகளில் பெரும் முன்னேற்றங்களைக் கொண்டு வந்தது, அவை இன்றும் என் கலாச்சாரத்தில் எதிரொலிக்கின்றன.

1492 ஆம் ஆண்டு ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது. தங்கள் ராஜ்ஜியங்களை ஒன்றிணைத்த என் சக்திவாய்ந்த மன்னர்களான முதலாம் ராணி இசபெல்லா மற்றும் இரண்டாம் மன்னர் பெர்டினாண்ட், தொலைதூர நிலங்களுக்குப் புதிய கடல் வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர். அவர்கள் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான மாலுமிக்குத் தங்கள் ஆதரவை அளித்தனர். ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, 1492 அன்று, அவர் கடலில் பயணம் செய்து, நான் இதுவரை அறியாத கண்டங்களுடன் என்னை இணைத்தார். இது 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் என் 'பொற்காலத்தை'த் தொடங்கியது. கப்பல்கள் பொக்கிஷங்களைக் கொண்டு வந்தன, என் கலாச்சாரம் செழித்தது. மிகுவல் டி செர்வாண்டஸ் என்ற எழுத்தாளர் 1605 இல் 'டான் குவிக்சோட்' என்ற ஒரு பிரபலமான புத்தகத்தை எழுதினார், அது பெரிய கனவுகளைக் கொண்ட ஒரு வீரரைப் பற்றியது. டியாகோ வேலாஸ்குவேஸ் போன்ற கலைஞர்கள் மன்னர்கள் மற்றும் ராணிகளின் உருவப்படங்களை வரைந்தனர், அவை உயிருடன் இருப்பது போல் உணர்த்தின. இந்த காலகட்டம் என் செல்வாக்கை உலகம் முழுவதும் பரப்பியது, என் மொழி, கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை புதிய நிலங்களில் வேரூன்றியது. நான் ஒரு உலகளாவிய சக்தியாகவும், கலாச்சாரத்தின் கலங்கரை விளக்கமாகவும் ஆனேன்.

அதைத் தொடர்ந்த நூற்றாண்டுகள் மாற்றங்களும் சவால்களும் நிறைந்தவையாக இருந்தன. நான் கற்றுக்கொண்டு வளர்ந்தேன், 1978 இல், என் மக்கள் ஜனநாயகமாக மாறத் தேர்ந்தெடுத்தனர், அங்கு அனைவரின் குரலும் கேட்கப்படும். இன்று, நான் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களின் ஒரு திரைக்கம்பளம். பார்சிலோனாவில், அன்டோனி கௌடியின் கட்டிடங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்தது போல வளைந்து நெளிந்து காணப்படுகின்றன. அண்டலூசியாவில், பிளமெங்கோவின் உணர்ச்சிமிக்க இசை மற்றும் நடனம் வார்த்தைகள் இல்லாமல் கதைகளைச் சொல்கின்றன. என் மக்கள் சுவையான தபாஸைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், தங்களுக்குப் பிடித்த கால்பந்து அணிகளுக்காக ஆரவாரம் செய்கிறார்கள், மற்றும் துடிப்பான திருவிழாக்களுடன் வாழ்க்கையைக் கொண்டாடுகிறார்கள். நான் வரலாறு அருங்காட்சியகங்களில் மட்டும் இல்லாத ஒரு இடம்; அது தெருக்களிலும், உணவிலும், மக்களின் இதயங்களிலும் இருக்கிறது. ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் அதன் தனித்துவமான மரபுகளைப் பெருமையுடன் பாதுகாக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேசத்தின் பகுதியாகவும் இருக்கிறது, இது என் கதையை மிகவும் சிக்கலானதாகவும் அழகாகவும் ஆக்குகிறது.

என் கதை ரோமானியப் பொறியாளர்கள், விசிகோத் மன்னர்கள், முஸ்லிம் அறிஞர்கள், யூதக் கவிஞர்கள், கிறிஸ்தவ வீரர்கள் மற்றும் துணிச்சலான ஆய்வாளர்களின் ஒரு கலவையாகும். ஒவ்வொருவரும் ஒரு பரிசை விட்டுச் சென்றனர்—ஒரு சொல், ஒரு சமையல் குறிப்பு, ஒரு கட்டிடம், ஒரு யோசனை. இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மக்களை என் பழங்காலச் சாலைகளில் நடக்க, என் கலையைக் கண்டு வியக்க, மற்றும் என் சூரியனின் வெப்பத்தை உணர நான் வரவேற்கிறேன். என் கதை இன்னும் எழுதப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது, மற்றும் வருகை தரும் ஒவ்வொரு நபரும் என் புத்தகத்தில் ஒரு புதிய, அற்புதமான வாக்கியத்தைச் சேர்க்கிறார்கள். நான் ஸ்பெயின், என் இதயம் உங்களுக்காகத் திறந்திருக்கிறது. என் கடந்த காலத்தின் பன்முகத்தன்மையே என் பலம், அதுவே என் எதிர்காலத்திற்கான வாக்குறுதியாகும்.