சுகர்லோஃப் மலை

நான் குவானாபரா விரிகுடாவின் பளபளக்கும் நீல நீரிலிருந்து ஒரு பெரிய சர்க்கரை மிட்டாய் போல உயர்ந்து நிற்கிறேன். எனக்கு நினைவிருக்கும் காலம் முதல், பிரேசிலில் உள்ள ரியோ டி ஜெனிரோ என்ற மின்னும் நகரத்தை நான் கவனித்து வருகிறேன். அதன் புகழ்பெற்ற மணல் கடற்கரைகள் மற்றும் தொலைதூர மலையிலிருந்து பார்க்கும் மீட்பர் கிறிஸ்துவின் மாபெரும் சிலையுடன் நான் இருக்கிறேன். என் சிகரத்திலிருந்து, உலகம் தீவுகள், காடுகள் மற்றும் பரபரப்பான தெருக்களின் அழகான வரைபடமாகத் தெரிகிறது. மக்கள் என் மென்மையான, வட்டமான தலையைச் சுட்டிக்காட்டி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். நீங்கள் என்னை சுகர்லோஃப் மலை என்று அறிந்திருக்கலாம், அல்லது இங்கு வாழும் மக்கள் என்னை பாவோ டி அசுகார் என்று அழைக்கிறார்கள். நான் ஒரு மௌனமான பாதுகாவலன், பல மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கதையைக் கொண்ட ஒரு கல் ராட்சசன், மேலும் என் உச்சிக்கு வரத் துணிந்த அனைவருடனும் என் மூச்சடைக்கக் கூடிய காட்சியையும் பகிர்ந்து கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.

என் கதை எந்த நகரமும் அல்லது மனிதரும் இங்கு வருவதற்கு முன்பே தொடங்கியது. சுமார் 600 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பூமியின் ஆழத்தில் உள்ள சூடான, உருகிய பாறையிலிருந்து நான் உருவானேன். அந்தப் பாறை குளிர்ந்து கடினமாகி, இன்று நான் இருக்கும் ஒற்றை, பிரம்மாண்டமான கல்லாக மாறியது. இது மோனோலித் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் வலிமையான கிரானைட் மற்றும் பளபளக்கும் குவார்ட்ஸால் ஆனவன். மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, காற்றும் மழையும் சிற்பிகளைப் போலச் செயல்பட்டு, என் கரடுமுரடான விளிம்புகளை மென்மையாக்கி, என் புகழ்பெற்ற வட்டமான குவிமாடத்தை வடிவமைத்தன. நான் முதலில் அறிந்த மக்கள் துப்பி மக்கள். அவர்கள் என் காலடியில் உள்ள பசுமையான காடுகளில் வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் என்னை மரியாதையுடன் பார்த்து, தங்கள் மொழியில் 'உயர்ந்த, கூர்மையான மலை' என்று பொருள்படும் ஒரு பெயரை எனக்குச் சூட்டினார்கள். உலகின் பிற பகுதியினர் நான் இருப்பதை அறிவதற்கு முன்பே, அவர்கள் என் வலிமையையும் என் பழங்கால ஆன்மாவையும் புரிந்து கொண்டார்கள்.

பின்னர், ஒரு நாள், என் சிகரத்திலிருந்து தெரியும் காட்சி என்றென்றைக்குமாக மாறியது. அடிவானத்தில் பெரிய வெள்ளைப் பாய்களைக் கொண்ட உயரமான கப்பல்கள் தோன்றின. மார்ச் 1ஆம் தேதி, 1565 அன்று, தொலைதூரத்திலிருந்து வந்த மக்கள் என் அடிவாரத்தில் ஒரு புதிய நகரத்தை நிறுவுவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் அதை ரியோ டி ஜெனிரோ என்று அழைத்தார்கள். நிலத்தைப் பாதுகாக்கக் கட்டப்பட்ட ஒரு சிறிய கோட்டையிலிருந்து, இசை, வண்ணம் மற்றும் உயிர் நிறைந்த ஒரு பெரிய, பரபரப்பான நகரமாக அது வளர்வதை நான் பார்த்தேன். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் என் செங்குத்தான பக்கங்களைப் பார்த்து, என் உச்சியை அடைய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள். என்னால் ஏற முடியாது என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். மிகவும் தைரியமான மற்றும் திறமையான பாறை ஏறுபவர்களால் மட்டுமே உச்சிக்குச் செல்ல முடிந்தது, மேலும் அவர்களின் கதைகள் நகரம் முழுவதும் புனைக்கதைகளைப் போலச் சொல்லப்பட்டன. நான் ஒரு அழகான மர்மமாக இருந்தேன், பார்க்க அருகில் இருந்தும், பெரும்பாலானவர்களுக்கு எட்டுவதற்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தேன்.

ஒரு துணிச்சலான கனவு கண்ட மனிதரால் அது எல்லாம் மாறியது. அவரது பெயர் அகஸ்டோ ஃபெரீரா ராமோஸ், ஒரு தொலைநோக்கு பொறியாளர். 1908ஆம் ஆண்டில், அவர் என் செங்குத்தான பாறைகளைப் பார்த்து, ஒரு தைரியமான யோசனையைக் கொண்டிருந்தார்: அவர் ஒரு கேபிள் காரை அல்லது 'போண்டின்ஹோ' என்று இங்கே சொல்வார்கள், கட்டுவார். அதனால் ஏறுபவர்கள் மட்டுமல்ல, எல்லோரும் என் சிகரத்தைப் பார்வையிட்டு அற்புதமான காட்சியைக் காண முடியும். இது ஒரு நம்பமுடியாத சவாலாக இருந்தது. தொழிலாளர்கள் தங்கள் கனமான கருவிகள் மற்றும் பொருட்களை தங்கள் முதுகில் சுமந்துகொண்டு என் பாறை முகத்தில் ஏற வேண்டியிருந்தது. அது ஆபத்தான மற்றும் கடினமான வேலை. ஆனால் அவர்கள் அந்த கனவை நம்பினார்கள். இறுதியாக, அக்டோபர் 27ஆம் தேதி, 1912 அன்று, கேபிள் கார் பாதையின் முதல் பகுதி திறக்கப்பட்டது, இது இரண்டு மலைகளை இணைத்தது. பின்னர், ஜனவரி 18ஆம் தேதி, 1913 அன்று, இரண்டாவது பாதை என் உச்சியை அடைந்தது. அந்த முதல் சிறிய கார்கள் என் பக்கங்களில் மெதுவாகச் செல்வதையும், ஆரவாரம் செய்யும் உற்சாகமான மக்களால் நிரம்பியிருந்ததையும் நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

என் பயணம் அத்துடன் நிற்கவில்லை. 1972ஆம் ஆண்டில், என் பழைய கேபிள் கார்களுக்குப் பதிலாக, சுற்றிலும் கண்ணாடிகளைக் கொண்ட புதிய, குமிழி வடிவ கார்கள் மாற்றப்பட்டன. இந்த புதிய கார்கள் பார்வையாளர்களுக்கு காற்றில் பயணிக்கும்போது பிரமிக்க வைக்கும் 360 டிகிரி காட்சியை அளிக்கின்றன. ஒவ்வொரு ஆண்டும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மில்லியன் கணக்கான மக்களை வரவேற்கும் போது நான் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன். அவர்கள் சூரிய உதயத்தைக் காணவும், இரவில் நகர விளக்குகள் மின்னுவதைப் பார்க்கவும், கடலிலிருந்து வரும் காற்றை உணரவும் வருகிறார்கள். நான் ஒரு மலையை விட மேலானவன்; நான் பெரிய கனவுகள் மற்றும் அற்புதமான சாகசத்தின் சின்னம். தைரியம், விடாமுயற்சி மற்றும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனையுடன், நீங்கள் நம்பமுடியாத புதிய உயரங்களை அடைய முடியும் என்பதை நான் அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன். நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன், ஒரு கிரானைட் ராட்சசனாக என் அழகான நகரத்தின் கண்கவர் காட்சியை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்வேன்.