உக்ரைன்

நான் முடிவில்லாத வயல்களின் நிலம், பரந்த நீல வானத்தின் கீழ் சூரியகாந்திப் பூக்களால் மஞ்சள் நிறத்தில் எரிகிறேன். நான் உலகிற்கு கோதுமையை வளர்க்கும் வளமான, கரிய மண், இது எனக்கு 'ஐரோப்பாவின் ரொட்டிக் கூடை' என்ற பெயரைப் பெற்றுத் தந்தது. ஒரு பெரிய நதியான டினிப்ரோ, என் இதயத்தின் வழியாகப் பாய்கிறது, அதன் கரைகளில் தேவாலயங்களின் பொன்னிற குவிமாடங்கள் நகைகளைப் போல பளபளக்கும் பழங்கால நகரங்கள் அமைந்துள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் என் சமவெளிகளிலும் மலைகளிலும் பாடல்களைப் பாடி, கவிதைகளை எழுதி, தங்கள் வீடுகளைக் கட்டியுள்ளனர். நான் ஆழ்ந்த வரலாறும் எல்லையற்ற ஆன்மாவும் கொண்ட ஒரு இடம். நான் உக்ரைன்.

என் கதை ஒரு சிறந்த தேசமாக வெகு காலத்திற்கு முன்பே, 9 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கியிவன் ரஸ்' நிறுவப்பட்டதிலிருந்து தொடங்கியது. என் தலைநகரான கியிவ், ஐரோப்பாவில் ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரமாக ஆனது, வர்த்தகம் மற்றும் கற்றலின் ஒரு பரபரப்பான மையமாக விளங்கியது. ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளரான, இளவரசர் வோலோடிமிர் தி கிரேட், கி.பி 988 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முடிவை எடுத்தார், அது என் ஆன்மாவை என்றென்றும் வடிவமைத்தது. அவர் கிறிஸ்தவ மதத்தைத் தழுவத் தேர்ந்தெடுத்தார், என் மக்களை மாபெரும் பைசண்டைன் பேரரசுடன் இணைத்தார். 11 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட புனித சோபியா கதீட்ரல் போன்ற அழகான தேவாலயங்கள், பிரமிக்க வைக்கும் மொசைக்குகள் மற்றும் கலைகளால் நிரப்பப்பட்டிருந்தன, இது என் மக்களின் படைப்பாற்றலையும் நம்பிக்கையையும் உலகிற்கு காட்டியது. இந்த சகாப்தம் எனக்கு சட்டம், கலை மற்றும் எழுத்து மொழி ஆகியவற்றின் அடித்தளத்தை அளித்தது, அதை நான் இன்றுவரை மதிக்கிறேன்.

கியிவன் ரஸ்' காலத்திற்குப் பிறகு, என் புல்வெளிகளிலிருந்து புதிய கதாநாயகர்கள் எழுந்தனர். 15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, நான் சப்போரோஜியன் கோசாக்ஸின் தாயகமாக இருந்தேன்—சுதந்திரத்தின் மீது ஆழ்ந்த அன்பு கொண்ட மூர்க்கமான வீரர்கள். அவர்கள் தங்கள் துணிச்சல், தனித்துவமான பாணி மற்றும் ஜனநாயக உணர்விற்காக புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்கள் 'சிச்' என்று அழைக்கப்படும் கோட்டை சமூகங்களைக் கட்டினார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தலைவர்களை அல்லது 'ஹெட்மேன்களை' தேர்ந்தெடுத்தார்கள். மிகவும் பிரபலமானவர்களில் ஒருவர் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, அவர் 1648 இல் தொடங்கி என் மக்களின் சுதந்திரத்திற்காகப் போராட ஒரு பெரும் எழுச்சியை வழிநடத்தினார். கோசாக்ஸ் என் உடைக்க முடியாத ஆன்மாவிற்கும் சுதந்திரமாக இருப்பதற்கான என் முடிவில்லாத தேடலுக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னமாக ஆனார்கள்.

என் வரலாற்றில் பல சவால்கள் இருந்தன. நீண்ட காலங்களுக்கு, நான் முழுமையாக என் சொந்த எஜமானாக இல்லை, என் நிலங்கள் மற்றவர்களால் ஆளப்பட்டன. 1917 ஆம் ஆண்டில் உக்ரேனிய மக்கள் குடியரசு அறிவிக்கப்பட்டபோது ஒரு நம்பிக்கையான தருணம் இருந்தது, ஆனால் விரைவில், 1922 ஆம் ஆண்டில், நான் சோவியத் யூனியனின் ஒரு பகுதியாக ஆனேன். இந்த ஆண்டுகளில், என் மக்கள் தங்களை தனித்துவமாக்கிய விஷயங்களை இறுக்கமாகப் பற்றிக் கொண்டனர். அவர்கள் ரகசியமாக என் மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள், என் நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடினார்கள், மற்றும் 'பைசாங்கி' முட்டைகளை அழகான, சிக்கலான வடிவங்களால் அலங்கரிப்பது போன்ற பழங்கால மரபுகளைப் பின்பற்றினார்கள். 1932 முதல் 1933 வரை ஹோலோடோமோர் என்று அழைக்கப்படும் பெரும் பஞ்சத்தைப் போன்ற பயங்கரமான கஷ்டங்களை நான் அனுபவித்தேன். ஏப்ரல் 26 ஆம் தேதி, 1986 அன்று, என் செர்னோபில் மின் நிலையத்தில் ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டபோது உலகம் சோகத்துடன் பார்த்தது, இது அறிவியல் மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றி நம் அனைவருக்கும் முக்கியமான பாடங்களைக் கற்றுக் கொடுத்த ஒரு சோகம். இவை அனைத்தின் மத்தியிலும், என் கலாச்சாரத்தின் ஒளி ஒருபோதும் அணையவில்லை.

பின்னர் தூய மகிழ்ச்சியின் ஒரு நாள் வந்தது. ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி, 1991 அன்று, நான் பெருமையுடன் என் சுதந்திரத்தை உலகிற்கு அறிவித்தேன். என் மக்கள் மீண்டும் தங்கள் சொந்த தேசமாக மாற வாக்களித்தனர். என் நீல வானங்களையும் பொன்னிற கோதுமை வயல்களையும் குறிக்கும் நீலம் மற்றும் மஞ்சள் ஆகிய இரண்டு கோடுகளைக் கொண்ட என் கொடி, உயரமாக ஏற்றப்பட்டது. இன்று, நான் திறமையான கலைஞர்கள், புத்திசாலித்தனமான விஞ்ஞானிகள் மற்றும் ஜனநாயகம் மற்றும் சுதந்திரத்தை மதிக்கும் துணிச்சலான மக்களின் தேசமாக இருக்கிறேன். என் கதை நெகிழ்ச்சியின் கதை—ஒருபோதும் கைவிடாத கதை. நான் என் அழகான கலாச்சாரம், என் சக்திவாய்ந்த இசை, மற்றும் என் தாராளமான இதயத்தை உலகத்துடன் தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்கிறேன், எப்போதும் அமைதி, படைப்பாற்றல் மற்றும் நம்பிக்கையின் எதிர்காலத்தை நோக்கிப் பார்க்கிறேன்.