உக்ரைன்

என் பரந்த நிலப்பரப்பில், தங்க கோதுமை வயல்கள் முடிவில்லாத நீல வானத்தின் கீழ் அலை மோதுகின்றன. ஐரோப்பாவின் இதயத்தில், கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் ஒரு பாலமாக நான் ஒரு பெரிய, வரவேற்கும் நிலமாக உணர்கிறேன். என் வளமான, கருமையான மண்ணைப் போல ஆழமான கதையும், சூரியனை நோக்கித் திரும்பும் சூரியகாந்திகளைப் போல பிரகாசமான ஆன்மாவும் கொண்ட நாடு நான். நான் உக்ரைன். என் தலைநகரான கீவ், ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வலிமைமிக்க டினிப்ரோ ஆற்றின் கரையில் நிற்கிறது.

என் ஆரம்ப நாட்களுக்கு காலப்பயணம் செய்வோம். 9 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்ட சக்திவாய்ந்த கெய்வன் ரூஸ் ராஜ்ஜியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். என் தலைநகரான கீவ், சுமார் 882 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவில் ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரமாக மாறியது, வர்த்தகர்களும் பயணிகளும் சந்திக்கும் ஒரு பரபரப்பான நகரமாக இருந்தது. ஒரு சிறந்த தலைவரான வோலோடிமிர் தி கிரேட் என்பவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 988 ஆம் ஆண்டில் என் நிலங்களுக்கு கிறிஸ்தவத்தைக் கொண்டுவர அவர் எடுத்த முக்கியமான முடிவு எல்லாவற்றையும் மாற்றியது. புனித சோபியா பேராலயம் போன்ற பளபளக்கும் தங்க குவிமாடங்களைக் கொண்ட அழகான தேவாலயங்கள் எழத் தொடங்கின, என் நகரங்களை கலை, இசை மற்றும் கற்றலால் நிரப்பின.

15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னோக்கிச் செல்வோம். என் அச்சமற்ற பாதுகாவலர்களான கோசாக்குகளை சந்தியுங்கள். அவர்கள் என் பரந்த, திறந்த சமவெளிகளில், புல்வெளிகள் என்று அழைக்கப்படும் இடங்களில் வாழ்ந்த சுதந்திரத்தை விரும்பும் போர்வீரர்கள். அவர்கள் தங்கள் துணிச்சலுக்கும் தனித்துவமான பாணிக்கும் பெயர் பெற்றவர்கள். அவர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சுதந்திரத்தை மதித்தார்கள் மற்றும் சுமார் 1649 ஆம் ஆண்டில் கோசாக் ஹெட்மனேட் என்ற தங்கள் சொந்த அரசை உருவாக்கினார்கள். இது என் மக்கள் தங்கள் அசைக்க முடியாத ஆன்மாவையும் தங்களை ஆள வேண்டும் என்ற விருப்பத்தையும் உலகுக்குக் காட்டிய ஒரு காலம்.

என் வரலாற்றில் பல சவால்கள் இருந்தன என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், பல ஆண்டுகளாக நான் மற்ற பெரிய பேரரசுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடினமான காலங்களில் கூட, என் மக்கள் தாங்கள் யார் என்பதை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. அவர்கள் ரகசியமாக என் பாடல்களைப் பாடினார்கள், என் கதைகளைச் சொன்னார்கள், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு என் மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்ட சுதந்திரத்தின் சக்திவாய்ந்த கனவில் கவனம் செலுத்துங்கள். பின்னர், ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி, 1991 அன்று, அந்தக் கனவு நனவான மகிழ்ச்சியான தருணத்தைக் கொண்டாடுங்கள். என் நீல மற்றும் மஞ்சள் கொடி உயரமாக ஏற்றப்பட்டதும், நான் மீண்டும் ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் தன்னாட்சி பெற்ற நாடாக மாறியதும் ஏற்பட்ட உற்சாகத்தை விவரிக்கிறேன்.

நவீன உக்ரைனைப் பற்றி பேசுகிறேன். என் பரபரப்பான நகரங்கள் படைப்பாற்றல் மிக்க மக்களால் நிரம்பியுள்ளன, என் கிராமப்புறங்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கு உணவளிக்கின்றன, எனக்கு 'ஐரோப்பாவின் ரொட்டிக் கூடை' என்ற பெயரைப் பெற்றுத் தந்துள்ளன. அழகான 'பைசாங்கி' முட்டைகளை அலங்கரிப்பது மற்றும் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட 'வைஷிவாங்க' சட்டைகளை அணிவது போன்ற இன்றும் தொடரும் பிரியமான மரபுகளைக் குறிப்பிடுகிறேன். ஒரு நம்பிக்கையான செய்தியுடன் முடிக்கிறேன்: 'என் கதை பின்னடைவு, தைரியம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் மீதான ஆழ்ந்த அன்பின் கதை. இன்று, நான் என் கலாச்சாரம், என் பாடல்கள் மற்றும் என் நம்பிக்கையான ஆன்மாவை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், நீண்ட குளிர்காலத்திற்குப் பிறகும், வசந்தம் எப்போதும் திரும்பும் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.'.