โดโลเรส อ้วยร์ตา

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อโดโลเรส ฮวยร์ต้า ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน ปี 1930 และเติบโตในย่านที่วุ่นวายและหลากหลายในเมืองสต็อกตัน รัฐแคลิฟอร์เนีย แม่ของฉันชื่ออลิเซีย ท่านสอนให้ฉันเป็นคนใจดีและช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ นั่นเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์เล็กๆ ที่ปลูกฝังความปรารถนาในใจฉันที่จะทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ยุติธรรมมากขึ้นสำหรับทุกคน

หลังจากเรียนจบ ฉันได้เป็นคุณครู แต่ฉันรู้สึกเศร้าใจทุกครั้งที่เห็นนักเรียนของฉัน ซึ่งเป็นลูกของคนงานในไร่ มาโรงเรียนด้วยความหิวโหยหรือไม่มีรองเท้าดีๆ ใส่ ฉันรู้ทันทีว่าการช่วยพวกเขาแค่ในห้องเรียนนั้นไม่เพียงพอ ฉันต้องช่วยเหลือครอบครัวของพวกเขาด้วย นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ฉันตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางมาเป็นนักจัดตั้งชุมชนเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา

ฉันได้พบกับเพื่อนที่ดีของฉัน เซซาร์ ชาเวซ เราทั้งสองมีความฝันเดียวกันคือการช่วยเหลือผู้คนที่ทำงานหนักในไร่เพื่อเก็บเกี่ยวอาหารให้เรา ในปี 1962 เราจึงได้ร่วมกันก่อตั้งสมาคมเกษตรกรแห่งชาติขึ้นมา ฉันเป็นผู้นำในการเดินขบวนและขอให้ผู้คนช่วยเหลือด้วยการไม่ซื้อองุ่นในช่วงการประท้วงครั้งใหญ่ที่เดลาโน ซึ่งเริ่มต้นในปี 1965 ในช่วงเวลานั้นเองที่เราได้สร้างคำขวัญอันโด่งดังของเราขึ้นมาว่า '¡Sí, se puede!' ซึ่งมีความหมายว่า 'ใช่ เราทำได้!'

การทำงานหนักของเราประสบความสำเร็จในที่สุด คนงานในไร่ได้รับค่าจ้างที่ดีขึ้นและมีสภาพการทำงานที่ปลอดภัยขึ้น แต่ฉันไม่เคยหยุดทำงานเพื่อสิทธิของผู้คนเลย ในปี 2002 ฉันได้ก่อตั้งมูลนิธิโดโลเรส ฮวยร์ต้า เพื่อสานต่องานนี้ และในปี 2012 ฉันได้รับเหรียญแห่งอิสรภาพจากประธานาธิบดี ฉันอยากจะบอกเด็กๆ ทุกคนว่าพวกเธอก็มีพลังที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน และจงจำไว้เสมอว่า '¡Sí, se puede!' หรือ 'ใช่ เราทำได้!'