แฟนนี ลู แฮเมอร์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแฟนนี ลู แฮเมอร์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ปี 1917 ที่รัฐมิสซิสซิปปี ฉันเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 20 คนทีเดียว! พ่อแม่ของฉันเป็นเกษตรกรผู้เช่าที่ดิน ซึ่งหมายความว่าเราทำงานอย่างหนักบนที่ดินของคนอื่นเพื่อแลกกับค่าตอบแทนเพียงน้อยนิด ฉันเริ่มเก็บฝ้ายตั้งแต่ฉันอายุเพียงหกขวบ และแม้ว่าชีวิตจะลำบาก แต่ครอบครัวของฉันก็เต็มไปด้วยความรักและเสียงดนตรี โดยเฉพาะการร้องเพลง

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้เห็นความไม่ยุติธรรมของการแบ่งแยกเชื้อชาติอยู่รอบตัว จุดเปลี่ยนของฉันเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 1962 เมื่อฉันได้เข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยคณะกรรมการประสานงานนักศึกษาเพื่อการไม่ใช้ความรุนแรง (SNCC) พวกเขาพูดถึงสิทธิในการลงคะแนนเสียง และฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรสักอย่าง ฉันยังจำวันที่น่ากลัวในวันที่ 31 สิงหาคม ปี 1962 ได้ดี วันนั้นฉันกับคนอื่นๆ อีก 17 คนพยายามไปลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิเลือกตั้ง ผลที่ตามมาคือ เจ้าของที่ดินที่ฉันทำงานมา 18 ปี บอกให้ฉันถอนชื่อออกจากรายชื่อผู้ลงทะเบียน มิฉะนั้นก็ต้องออกจากที่นี่ไป ฉันตอบกลับไปว่า 'ฉันไม่ได้ลงไปที่นั่นเพื่อลงทะเบียนเพื่อคุณ ฉันลงไปที่นั่นเพื่อลงทะเบียนเพื่อตัวเอง' คืนนั้นฉันต้องจากบ้านของฉันไป

หลังจากนั้น ฉันก็เริ่มทำงานกับ SNCC เพื่อช่วยให้คนอื่นๆ ได้ลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิเลือกตั้ง ในปี 1963 ฉันเคยถูกจับและถูกทำร้ายอย่างรุนแรงในคุก ซึ่งมีแต่จะทำให้ฉันมุ่งมั่นมากขึ้น ในปี 1964 ฉันได้ร่วมก่อตั้งพรรคประชาธิปไตยเสรีภาพมิสซิสซิปปี (MFDP) เพื่อท้าทายคณะผู้แทนที่เป็นคนผิวขาวทั้งหมด จุดสำคัญที่สุดคือการกล่าวสุนทรพจน์ที่ทรงพลังของฉัน ซึ่งถ่ายทอดไปทั่วประเทศ ณ การประชุมใหญ่แห่งชาติของพรรคเดโมแครตในแอตแลนติกซิตี ที่นั่นฉันได้เล่าให้ทั้งประเทศฟังถึงการต่อสู้ดิ้นรนของเรา และได้กล่าวประโยคที่โด่งดังว่า 'ฉันป่วยและเหนื่อยกับการที่ต้องป่วยและเหนื่อย'

สุนทรพจน์ของฉันช่วยให้ผู้คนทั่วประเทศเข้าใจถึงความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในรัฐมิสซิสซิปปี การเคลื่อนไหวนี้มีส่วนช่วยผลักดันให้เกิดการผ่านรัฐบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนในปี 1965 ซึ่งเป็นกฎหมายที่คุ้มครองสิทธิในการลงคะแนนเสียงของทุกคน นอกจากนี้ ในช่วงหลังของชีวิต ฉันยังได้ริเริ่มโครงการสหกรณ์ฟาร์มเสรีภาพ (Freedom Farm Cooperative) เพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่ยากจนในชุมชนของฉันให้สามารถปลูกอาหารของตัวเองและสร้างชีวิตที่ดีขึ้นได้

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 59 ปี และแม้ว่าชีวิตของฉันจะมีความท้าทายมากมาย แต่ฉันก็ภูมิใจที่ได้ใช้เสียงของฉันเพื่อต่อสู้เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม ทุกวันนี้ผู้คนจดจำฉันในฐานะคนคนหนึ่งที่กล้าหาญพอที่จะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่ามันจะอันตรายก็ตาม เรื่องราวของฉันช่วยแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าใครก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน ก็มีพลังที่จะช่วยเปลี่ยนแปลงโลกได้