กาเบรียลา มิสตรัล

สวัสดี ฉันชื่อลูซิลา โกดอย อัลกายากา แต่คนทั้งโลกรู้จักฉันในนามปากกาว่า กาบริเอลา มิสตรัล ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 1889 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าบิกุญญา ในหุบเขาเอลกิที่สวยงามของประเทศชิลี ภูเขา ดวงดาว และแม่น้ำที่คดเคี้ยวในบ้านเกิดของฉันได้เติมเต็มหัวใจของฉันตั้งแต่ยังเด็ก และต่อมาก็ได้ไหลรินออกมาเป็นบทกวีของฉัน พ่อของฉันเป็นครูและกวี และถึงแม้ว่าท่านจะจากครอบครัวเราไปตั้งแต่ฉันยังเล็กมาก แต่ท่านก็ได้ทิ้งความรักในถ้อยคำไว้ให้ฉัน ซึ่งฉันพกติดตัวไปเสมอ ฉันได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ที่เข้มแข็งและพี่สาว เอเมเลียนา ซึ่งเป็นครูเช่นกันและเป็นแรงบันดาลใจคนแรกของฉัน

ความฝันของฉันคือการเป็นครูเหมือนพี่สาวของฉัน ประมาณปี ค.ศ. 1904 ตอนที่ฉันอายุเพียงสิบห้าปี ฉันเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยครู ฉันไม่มีวุฒิการศึกษาอย่างเป็นทางการจากโรงเรียนเฉพาะทาง ซึ่งสร้างความท้าทายให้กับฉัน แต่ความหลงใหลในการช่วยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้นั้นไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้ ในขณะเดียวกัน ฉันก็เริ่มเขียนบทกวีอย่างจริงจังมากขึ้น ความเศร้าส่วนตัวอย่างสุดซึ้งในปี ค.ศ. 1909 ได้เปลี่ยนแปลงฉันไปตลอดกาลและได้หลั่งไหลเข้าไปในงานเขียนของฉัน ตอนนั้นเองที่ฉันเลือกชื่อ กาบริเอลา มิสตรัล เพื่อเป็นเกียรติแก่นักกวีสองคนที่ฉันชื่นชม ในปี ค.ศ. 1914 ฉันได้เข้าร่วมการประกวดบทกวีระดับชาติที่ซันติอาโกด้วยผลงาน 'Sonnets of Death' และน่าประหลาดใจที่ฉันได้รับรางวัลชนะเลิศ ชัยชนะครั้งนี้ทำให้ชื่อของฉันเป็นที่รู้จักและแสดงให้ฉันเห็นว่าถ้อยคำของฉันสามารถสัมผัสหัวใจของผู้อื่นได้

บทกวีและความคิดของฉันเกี่ยวกับการศึกษาเริ่มเดินทางไปไกลเกินกว่าประเทศชิลี ในปี ค.ศ. 1922 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีเล่มสำคัญเล่มแรกของฉันชื่อ 'Desolación' (ความสิ้นหวัง) ในปีเดียวกันนั้น ฉันได้รับเชิญจากรัฐบาลเม็กซิโกให้ไปช่วยในภารกิจสำคัญ คือการปฏิรูปโรงเรียนและห้องสมุดของพวกเขา ฉันเชื่อว่าเด็กทุกคน ไม่ว่าจะยากจนหรืออาศัยอยู่ที่ไหน ก็สมควรได้รับการศึกษาที่ดี ฉันทำงานเพื่อสร้างห้องสมุดเคลื่อนที่สำหรับหมู่บ้านในชนบทและช่วยสร้างระบบที่ให้ความสำคัญกับการอ่านและการเรียนรู้สำหรับทุกคน งานนี้ได้นำไปสู่บทใหม่ในชีวิตของฉัน ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นต้นมา ฉันได้กลายเป็นนักการทูต เป็นตัวแทนของประเทศชิลีอันเป็นที่รักของฉันในประเทศต่างๆ ทั่วยุโรปและอเมริกา ฉันเป็นกระบอกเสียงให้กับประเทศของฉันและเพื่อความสำคัญของวัฒนธรรมและการศึกษาในทุกที่ที่ฉันไป

ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของฉันเกิดขึ้นในวันหนึ่งของเดือนพฤศจิกายน ปี ค.ศ. 1945 ตอนนั้นฉันอาศัยอยู่ที่บราซิลเมื่อได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าฉันได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเอง มันเป็นเกียรติอย่างสูง ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน แต่สำหรับทั้งทวีปของฉัน ฉันเป็นคนแรกจากละตินอเมริกาที่เคยได้รับรางวัลนี้ เมื่อฉันไปรับรางวัลที่สวีเดน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเป็นตัวแทนของเสียงของนักเขียน ครู และเด็กๆ ทุกคนในบ้านเกิดของฉัน มันเป็นชัยชนะสำหรับวัฒนธรรมและภาษาของเรา

ฉันยังคงเขียนหนังสือและรับหน้าที่เป็นนักการทูตต่อไปอีกหลายปี โดยมีชิลีอยู่ในหัวใจเสมอ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 67 ปี และการเดินทางของฉันก็สิ้นสุดลงอย่างสงบในวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1957 ทุกวันนี้ บทกวีของฉันเกี่ยวกับความรัก ธรรมชาติ วัยเด็ก และความเศร้าโศกยังคงถูกอ่านในโรงเรียนและบ้านเรือนทั่วโลก ผลงานของฉันในฐานะนักการศึกษาได้ช่วยหล่อหลอมความคิดของผู้คนเกี่ยวกับการเรียนรู้ ในประเทศชิลี ฉันได้รับการจดจำในฐานะสมบัติของชาติ ใบหน้าของฉันปรากฏอยู่บนธนบัตร 5,000 เปโซด้วยซ้ำ ฉันหวังว่าชีวิตของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นว่าเสียงๆ หนึ่ง แม้จะมาจากหุบเขาเล็กๆ ก็สามารถเติบโตจนพูดกับคนทั้งโลกได้