จอร์โจ วาซารี

สวัสดี ฉันชื่อจอร์โจ วาซารี และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1511 ในเมืองที่สวยงามชื่ออาเรซโซ ประเทศอิตาลี ในช่วงเวลาที่โลกรอบตัวฉันเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ที่เรียกว่ายุคเรอเนซองส์ ตั้งแต่จำความได้ ฉันก็รักการวาดรูปเป็นชีวิตจิตใจ ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับการร่างภาพทุกอย่างที่เห็น โชคดีที่ครอบครัวของฉันเห็นถึงความหลงใหลนี้และให้การสนับสนุนฉันเป็นอย่างดี พวกเขาจัดหาการศึกษาที่ดีให้ฉัน และเมื่อฉันเป็นวัยรุ่น ราวปี ค.ศ. 1524 โอกาสครั้งใหญ่ในชีวิตก็มาถึง ฉันได้รับเลือกให้เดินทางไปยังฟลอเรนซ์ ซึ่งเป็นเมืองที่เป็นศูนย์กลางของศิลปะและวัฒนธรรมในยุคนั้น ที่นั่น ฉันได้เรียนรู้จากศิลปินผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้อยู่ในใจกลางของโลกแห่งศิลปะ

เมื่อเติบโตขึ้น ฉันได้กลายเป็นศิลปินมืออาชีพ และโชคดีที่ได้ทำงานให้กับตระกูลเมดีชี ซึ่งเป็นตระกูลที่ทรงอำนาจและปกครองเมืองฟลอเรนซ์ในขณะนั้น ผู้อุปถัมภ์หลักของฉันคือดยุคโคสิโมที่ 1 เด เมดีชี ซึ่งฉันเริ่มทำงานให้ท่านอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1554 ท่านเป็นผู้ที่ชื่นชมในศิลปะอย่างแท้จริงและมอบหมายโครงการที่ยิ่งใหญ่และท้าทายให้ฉันทำมากมาย หนึ่งในงานที่สำคัญที่สุดคือการวาดภาพเฟรสโก ซึ่งเป็นภาพวาดปูนเปียกขนาดใหญ่บนผนังและเพดานของที่ประทับของท่าน คือวังปาลาซโซ เวคคิโอ ฉันได้วาดภาพเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และตำนานต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองเกียรติยศของตระกูลเมดีชี นอกจากงานของฉันเองแล้ว ฉันยังได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากมีเกลันเจโล ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในยุคเดียวกัน เขาเป็นทั้งเพื่อนและแบบอย่างที่ฉันชื่นชมและเคารพอย่างสุดหัวใจ

แม้ว่าฉันจะรักการวาดภาพและสถาปัตยกรรม แต่ฉันก็มีความหลงใหลในอีกสิ่งหนึ่ง นั่นก็คือเรื่องราว โดยเฉพาะเรื่องราวชีวิตของเหล่าศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่รอบตัวฉันและผู้ที่มาก่อนฉัน ฉันเชื่อว่าเรื่องราวของพวกเขามีค่าควรแก่การจดจำ ดังนั้น ฉันจึงออกเดินทางไปทั่วอิตาลี เพื่อพูดคุยกับผู้คน เยี่ยมชมสตูดิโอ และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของพวกเขา การเดินทางครั้งนี้นำไปสู่การสร้างสรรค์ผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในชีวิตของฉัน นั่นคือหนังสือชื่อ ชีวประวัติของจิตรกร ประติมากร และสถาปนิกผู้ยอดเยี่ยมที่สุด ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1550 มันไม่ใช่แค่การรวบรวมเรื่องราว แต่มันเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ศิลปะเล่มแรกของโลกเลยก็ว่าได้ หนังสือของฉันได้เปลี่ยนมุมมองที่ผู้คนมีต่อศิลปิน จากที่มองว่าเป็นเพียงช่างฝีมือ ให้กลายเป็นอัจฉริยะผู้สร้างสรรค์ที่มีเรื่องราวชีวิตที่น่าสนใจ หลังจากนั้นฉันได้ปรับปรุงและเพิ่มเติมข้อมูลจนตีพิมพ์ฉบับที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในปี ค.ศ. 1568

นอกจากการเป็นจิตรกรและนักเขียนแล้ว ฉันยังทำงานเป็นสถาปนิกอีกด้วย ในปี ค.ศ. 1560 ดยุคโคสิโมที่ 1 ได้มอบหมายภารกิจที่ยิ่งใหญ่ให้ฉันอีกครั้ง นั่นคือการออกแบบอาคารหลังใหม่ใจกลางเมืองฟลอเรนซ์ อาคารนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นศูนย์รวมหน่วยงานราชการต่างๆ ของเมือง ซึ่งในภาษาอิตาลีเรียกว่า 'อุฟฟิชี' (uffici) ฉันต้องการสร้างอาคารที่ไม่เพียงแต่ตอบสนองการใช้งาน แต่ยังต้องมีความสวยงามและสง่างามสมกับเป็นศูนย์กลางของเมืองฟลอเรนซ์ ฉันจึงออกแบบอาคารรูปตัวยูยาวขนานกันสองหลัง มีทางเดินเชื่อมตรงกลางเป็นลานกว้างที่สวยงาม ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างแม่น้ำอาร์โนกับจัตุรัสซินญอเรียซึ่งเป็นจัตุรัสหลักของเมือง ฉันภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้สร้างสรรค์อาคารหลังนี้ ซึ่งทุกวันนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อหอศิลป์อุฟฟิซี มันได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจ ความเป็นระเบียบ และความคิดสร้างสรรค์ของฟลอเรนซ์

ฉันได้ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยการสร้างสรรค์ ทั้งในฐานะศิลปิน สถาปนิก และนักเขียน ฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อสร้างสรรค์ความงามและบันทึกเรื่องราวของผู้คนในยุคสมัยของฉัน ฉันมีอายุได้ 62 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1574 ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการที่คนรุ่นหลังจะได้จดจำและชื่นชมเหล่าศิลปินผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคเรอเนซองส์ และฉันก็มีความสุขที่เห็นว่าความหวังนั้นเป็นจริง ทุกวันนี้ หนังสือของฉันยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาประวัติศาสตร์ศิลปะ และผู้คนนับล้านจากทั่วโลกต่างเดินทางมายังหอศิลป์อุฟฟิซีที่ฉันออกแบบ เพื่อชมผลงานชิ้นเอกที่ฉันเคยช่วยปกป้องและเฉลิมฉลอง เรื่องราวของศิลปินเหล่านั้นจึงยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป