คัตสึชิกะ โฮกูไซ

สวัสดี ฉันชื่อคัตสึชิกะ โฮกูไซ และฉันเป็นศิลปินจากประเทศญี่ปุ่น แต่ฉันไม่ได้ใช้ชื่อนี้มาตั้งแต่แรกนะ ฉันเกิดที่เมืองเอโดะ ซึ่งปัจจุบันคือกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ประมาณวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1760 และชื่อเดิมของฉันคือโทคิทาโร่ ตั้งแต่เด็ก ฉันรักการวาดรูปมาก ฉันจำได้ว่าเริ่มวาดรูปตอนอายุเพียงหกขวบ ฉันวาดทุกสิ่งที่ฉันเห็น โลกของฉันเต็มไปด้วยภาพและเสียงของเมืองที่พลุกพล่าน พ่อของฉันเป็นช่างทำกระจกให้กับโชกุน ซึ่งเป็นผู้นำทหารของญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงเติบโตมาท่ามกลางงานฝีมือมาตั้งแต่ต้น สภาพแวดล้อมเช่นนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเดินบนเส้นทางศิลปะอย่างแน่นอน เมื่อฉันเป็นวัยรุ่น ราวปี ค.ศ. 1774 ฉันได้เริ่มฝึกฝนอย่างเป็นทางการ ฉันได้เป็นลูกศิษย์ของช่างแกะสลักไม้ ที่นั่นเองที่ฉันได้เรียนรู้ทักษะพื้นฐานของการทำภาพพิมพ์ นั่นคือการแกะสลักลวดลายลงบนแม่พิมพ์ไม้ นี่เป็นก้าวแรกของการเดินทางอันยาวนานสู่โลกแห่งศิลปะของฉัน

การเดินทางสู่การเป็นศิลปินของฉันเริ่มต้นอย่างแท้จริงในปี ค.ศ. 1778 ซึ่งเป็นปีที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน ตอนอายุ 18 ปี ฉันได้รับการยอมรับให้เข้าทำงานในสตูดิโอของคัตสึกาวะ ชุนโช ซึ่งเป็นศิลปินชื่อดังในสมัยนั้น เขาเป็นปรมาจารย์ด้านภาพพิมพ์อูกิโยะ ซึ่งหมายถึง "ภาพของโลกแห่งความรื่นเริง" ภายใต้การแนะนำของเขา ฉันได้เรียนรู้วิธีการสร้างภาพพิมพ์แกะไม้ที่สวยงามในหัวข้อที่เป็นที่นิยม โดยเฉพาะภาพนักแสดงละครคาบูกิผู้มีชื่อเสียงในยุคนั้น ฉันทำงานอย่างหนักและเรียนรู้จากเขามากมาย อย่างไรก็ตาม หลังจากที่อาจารย์ของฉันถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1793 ฉันรู้สึกปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสำรวจสิ่งที่อยู่นอกเหนือจากหัวข้อดั้งเดิมของสำนักคัตสึกาวะ ฉันจึงตัดสินใจออกจากสำนักเพื่อค้นหาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ฉันไม่ได้ต้องการวาดแค่ภาพนักแสดงเท่านั้น แต่ฉันต้องการวาดภาพโลกทั้งใบ ทั้งผู้คน ทิวทัศน์ สัตว์ และพลังของธรรมชาติ พวกเธออาจจะทึ่งที่รู้ว่าฉันเปลี่ยนชื่อมากกว่าสามสิบครั้งตลอดชีวิตของฉัน แต่ละชื่อใหม่ เช่น โฮกูไซ ถือเป็นเครื่องหมายของบทใหม่ในการพัฒนาทางศิลปะของฉัน มันเป็นวิธีของฉันในการแสดงให้เห็นว่าฉันเรียนรู้อยู่เสมอ เติบโตอยู่เสมอ และมุ่งมั่นที่จะพัฒนางานฝีมือของฉันให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

เมื่อฉันอายุมากขึ้น ความหลงใหลในโลกธรรมชาติของฉันก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากบ้านของฉันในเอโดะ ฉันมักจะมองเห็นภูเขาไฟฟูจิอันงดงามและศักดิ์สิทธิ์ มันตั้งตระหง่านและสงบนิ่ง เป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ในชีวิตของฉันเสมอ และฉันรู้สึกว่าต้องวาดภาพความงามของมันในทุกฤดูกาลและจากทุกมุมมอง เมื่อฉันอายุเจ็ดสิบกว่าๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1830 ฉันได้เริ่มโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของฉัน นั่นคือชุดภาพพิมพ์ "ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาไฟฟูจิ" ชุดภาพพิมพ์นี้กลายเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน และในชุดภาพนี้มีผลงานชิ้นหนึ่งที่คนจดจำได้มากที่สุดคือ "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" ซึ่งฉันสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1831 ในภาพนี้ ฉันต้องการแสดงให้เห็นถึงพลังอันน่าทึ่งและพลวัตของมหาสมุทร คลื่นยักษ์ที่ดูเหมือนกรงเล็บกำลังจะซัดเข้าใส่เรือลำเล็กๆ แต่ในระยะไกล ภูเขาไฟฟูจิกลับตั้งอยู่อย่างสงบนิ่งไม่ไหวติง มันเป็นการศึกษาความแตกต่างระหว่างความโกลาหลของท้องทะเลกับความมั่นคงของภูเขา แต่งานของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ฉันสร้างผลงานอื่นๆ อีกหลายพันชิ้น รวมถึง "โฮกูไซมังงะ" ซึ่งเป็นสมุดภาพร่างที่เต็มไปด้วยภาพวาดหลายพันภาพในทุกหัวข้อ ฉันถึงกับเริ่มเรียกตัวเองว่า "กะเคียว โรจิน มันจิ" ซึ่งแปลว่า "ชายชราผู้คลั่งไคล้การวาดภาพ" มันเป็นชื่อที่เหมาะกับฉันที่สุด เพราะทั้งชีวิตของฉันอุทิศให้กับศิลปะการวาดภาพ

ฉันเชื่อเสมอว่าศิลปะของฉันจะพัฒนาต่อไปตามวัย ฉันเคยกล่าวไว้ว่าถ้าฉันมีชีวิตอยู่ถึง 100 ปี ในที่สุดฉันก็จะกลายเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแท้จริง แม้ว่าฉันจะไปไม่ถึงวัยนั้น แต่ฉันก็มีชีวิตที่ยืนยาวมากสำหรับคนในยุคนั้น ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 88 ปี และชีวิตของฉันสิ้นสุดลงในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1849 แม้ว่าฉันจะจากไปแล้ว แต่งานศิลปะของฉันก็ได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 ภาพพิมพ์แกะไม้ของฉันได้เดินทางข้ามทะเลไปยังยุโรป ที่นั่นมันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินชื่อดังรุ่นใหม่ที่หลงใหลในสไตล์และองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของฉัน ปัจจุบัน "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" เป็นหนึ่งในภาพที่มีชื่อเสียงและเป็นที่จดจำมากที่สุดในโลก ฉันรู้สึกขอบคุณที่ความหลงใหลในการถ่ายทอดความงามและพลังของธรรมชาติของฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในผลงานของฉัน ให้ทุกคนได้ชื่นชมต่อไป