คัตสึชิกะ โฮกูไซ

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อคัตสึชิกะ โฮกูไซ เป็นศิลปินชาวญี่ปุ่น ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1760 ในเมืองที่วุ่นวายชื่อว่าเอโดะ ซึ่งปัจจุบันคือกรุงโตเกียวนั่นเอง ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันก็รักการวาดรูปมาก ฉันวาดรูปบนทุกสิ่งที่ฉันหาได้ ฉันรู้ตัวตั้งแต่อายุเพียงหกขวบแล้วว่าอยากจะเป็นศิลปินเมื่อโตขึ้น

พอฉันอายุได้สิบกว่าปี ราวๆ ปี ค.ศ. 1778 ฉันได้ไปทำงานกับศิลปินชื่อดังท่านหนึ่งชื่อว่า คัตสึคาวะ ชุนโช เขาสอนวิธีทำภาพพิมพ์ชนิดพิเศษที่เรียกว่า อูกิโยะเอะ ซึ่งแปลว่า 'ภาพของโลกที่ล่องลอย' ภาพเหล่านี้ทำขึ้นโดยการแกะสลักรูปภาพลงบนแผ่นไม้ ทาหมึก แล้วกดลงบนกระดาษ มันเหมือนกับการทำตราประทับเลยล่ะ! ขณะที่ฉันเติบโตขึ้นในฐานะศิลปิน ฉันเปลี่ยนชื่อตัวเองหลายครั้งมาก มากกว่า 30 ครั้งเลยทีเดียว มันเป็นวิธีของฉันในการแสดงให้เห็นว่าฉันกำลังเริ่มต้นบทใหม่ในเส้นทางศิลปะของฉัน และชื่อโฮกูไซก็คือชื่อที่ทำให้ฉันมีชื่อเสียงมากที่สุด

ฉันชอบวาดภาพทิวทัศน์จากโลกรอบตัว โดยเฉพาะภูเขาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น นั่นคือภูเขาไฟฟูจิ ประมาณปี ค.ศ. 1830 ฉันตัดสินใจสร้างสรรค์ชุดภาพวาดที่แสดงให้เห็นภูเขาไฟฟูจิจากมุมต่างๆ ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพที่พวกเธออาจจะเคยเห็น มันชื่อว่า 'คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ' ในภาพจะเห็นคลื่นยักษ์ม้วนตัว มีฟองคลื่นสีขาวที่ดูเหมือนกรงเล็บ และมีเรือลำเล็กๆ ที่มีชาวประมงอยู่ข้างใน ถ้ามองดูดีๆ จะเห็นภูเขาไฟฟูจิลูกเล็กๆ อยู่ด้านหลัง สงบนิ่งอยู่เบื้องหลังคลื่นที่ทรงพลัง

ฉันวาดรูปและระบายสีมาตลอดทั้งชีวิต พยายามทำให้ดีขึ้นอยู่เสมอ ฉันมีอายุถึง 88 ปี และยังคงจับพู่กันอยู่จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ฉันหวังว่าจะมีชีวิตยืนยาวกว่านี้เพื่อที่จะได้เป็นศิลปินที่เก่งยิ่งขึ้นไปอีก ทุกวันนี้ ภาพวาดของฉัน โดยเฉพาะภาพคลื่นยักษ์ เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ภาพเหล่านี้แสดงให้ผู้คนเห็นถึงความงดงามของญี่ปุ่นและพลังของธรรมชาติ และฉันหวังว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอลองมองดูโลกรอบตัวที่แสนวิเศษอย่างใกล้ชิดเช่นกัน