เลฟ เอริกสัน

สวัสดี ฉันชื่อเลฟ เอริกสัน และฉันเป็นนักสำรวจจากยุคไวกิ้ง ฉันเกิดในดินแดนที่หนาวเย็นและสวยงามที่เรียกว่าไอซ์แลนด์ประมาณปีค.ศ. 970 พ่อของฉันเป็นไวกิ้งผู้โด่งดังและดุดันชื่อว่าเอริกเดอะเรด ชีวิตเต็มไปด้วยการผจญภัยตั้งแต่เริ่มต้น ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ประมาณปีค.ศ. 982 พ่อของฉันประสบปัญหาบางอย่างและถูกเนรเทศออกจากไอซ์แลนด์ ซึ่งหมายความว่าเขาถูกบังคับให้ออกไป ทั้งครอบครัวของเราต้องไปกับเขา เราล่องเรือข้ามทะเลที่คลั่งไปยังดินแดนใหม่ที่กว้างใหญ่และเต็มไปด้วยน้ำแข็ง พ่อของฉันตั้งชื่อที่เป็นมิตรให้มันว่ากรีนแลนด์เพราะอยากชักชวนให้มีคนมาตั้งถิ่นฐานมากขึ้น การเติบโตที่นั่นทำให้ฉันได้เรียนรู้วิถีแห่งท้องทะเล ฉันถูกสอนให้เป็นกะลาสี คอยนำทางเรือยาวของเราโดยการเฝ้าดูดวงอาทิตย์ในตอนกลางวันและดวงดาวในตอนกลางคืนอย่างระมัดระวัง ฉันฝันถึงการผจญภัยที่อยู่นอกเหนือเส้นขอบฟ้าเสมอ

เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ประมาณปีค.ศ. 999 ฉันได้ออกเดินทางไกลไปยังนอร์เวย์ ที่นั่นเป็นอาณาจักรที่ทรงอำนาจ และฉันได้พบกับผู้ปกครองคือกษัตริย์โอลาฟที่ 1 ทริกวาซัน กษัตริย์เป็นผู้ที่มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า และพระองค์ได้แนะนำให้ฉันรู้จักกับศาสนาใหม่ที่เรียกว่าศาสนาคริสต์ กษัตริย์โอลาฟมอบภารกิจที่สำคัญมากให้ฉัน นั่นคือการกลับไปยังกรีนแลนด์และเผยแพร่ศาสนาใหม่นี้ให้กับผู้คนของฉัน ในระหว่างที่ฉันอยู่ที่นอร์เวย์ ฉันยังได้ยินเรื่องราวที่น่าทึ่งจากกะลาสีอีกคนหนึ่งชื่อ บียาร์นี เฮริยอล์ฟสัน เขาเล่าให้ฉันฟังว่าหลายปีก่อน เรือของเขาถูกพายุพัดออกนอกเส้นทางไปไกล เขาได้เห็นดินแดนลึกลับทางทิศตะวันตก ซึ่งเป็นสถานที่ที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ บียาร์นีไม่ได้แวะสำรวจ แต่เรื่องราวของเขาได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความอยากรู้อยากเห็นไว้ในใจของฉันซึ่งฉันไม่สามารถลืมได้เลย

ความกระหายในการผจญภัยของฉันแข็งแกร่งขึ้น และฉันรู้ว่าฉันต้องไปเห็นดินแดนทางตะวันตกนั้นด้วยตาตัวเอง ฉันซื้อเรือลำเดียวกับที่บียาร์นีเคยใช้แล่น และรวบรวมลูกเรือผู้กล้าหาญประมาณ 35 คนที่พร้อมสำหรับการเดินทางสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก ประมาณปีค.ศ. 1000 เราออกจากกรีนแลนด์และแล่นเรือไปทางทิศตะวันตก ตามเส้นทางของดวงอาทิตย์ ไม่นานเราก็เห็นแผ่นดิน สถานที่แรกที่เราพบนั้นปกคลุมไปด้วยหินแบนสีเทา มันดูเวิ้งว้างมากจนฉันตั้งชื่อให้มันว่า เฮลลูแลนด์ ซึ่งแปลว่า 'ดินแดนแห่งหินแบน' เราล่องเรือต่อไปและในไม่ช้าก็พบชายฝั่งอีกแห่ง คราวนี้ปกคลุมไปด้วยป่าไม้หนาทึบ ฉันเรียกมันว่า มาร์คแลนด์ หรือ 'ดินแดนแห่งป่าไม้' แต่เรายังคงเดินทางต่อไป และในที่สุด เราก็มาถึงสถานที่ที่สวยงามและเขียวขจี แม่น้ำเต็มไปด้วยปลา และที่ดีที่สุดคือมีองุ่นป่าขึ้นอยู่บนเถาวัลย์ทุกหนทุกแห่ง มันเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันจึงตั้งชื่อสถานที่พิเศษนี้ว่า ไวน์แลนด์ ซึ่งแปลว่า 'ดินแดนแห่งไวน์'

ไวน์แลนด์เป็นสถานที่ที่น่าอยู่และอบอุ่นกว่ากรีนแลนด์ที่หนาวเย็นมาก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจพักอยู่ที่นั่นตลอดฤดูหนาว ลูกเรือของฉันและฉันได้สร้างบ้านยาวที่แข็งแรงเพื่ออยู่อาศัย และเราใช้เวลาไปกับการสำรวจดินแดนที่อุดมสมบูรณ์รอบตัวเรา มันเป็นฤดูกาลที่ดีและสงบสุข เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ก็ถึงเวลากลับบ้าน เราบรรทุกไม้ที่มีค่าจากป่า ซึ่งหาได้ยากมากในกรีนแลนด์ ขึ้นเรือของเรา และเรายังนำพวงองุ่นที่เราพบกลับไปด้วย ระหว่างการเดินทางกลับ เราได้พบกับกลุ่มกะลาสีเรือแตกที่ติดอยู่กลางทะเล เราได้ช่วยชีวิตพวกเขาทั้งหมด และจากการกระทำนี้ ผู้คนจึงเริ่มเรียกฉันว่า 'เลฟผู้โชคดี' เมื่อฉันกลับถึงกรีนแลนด์ ฉันก็ได้รู้ว่าพ่อของฉันได้เสียชีวิตลงแล้ว และฉันก็ได้กลายเป็นหัวหน้าเผ่าคนใหม่ ซึ่งเป็นผู้นำของชุมชนของเรา

ฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในฐานะผู้นำและนักสำรวจ และฉันได้จากไปที่บ้านของฉันในกรีนแลนด์ประมาณปีค.ศ. 1020 เป็นเวลาหลายศตวรรษที่การเดินทางของฉันไปยังไวน์แลนด์ถูกจดจำไว้เพียงในเรื่องเล่าอันยิ่งใหญ่ของไอซ์แลนด์ที่เรียกว่า 'ซากา' หลายคนคิดว่ามันเป็นเพียงตำนาน แต่แล้วในปีค.ศ. 1960 นักโบราณคดีได้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง พวกเขาพบซากค่ายพักแรมฤดูหนาวของชาวไวกิ้งของเราในสถานที่ที่เรียกว่า ล็องส์โอเมโดส์ ในประเทศแคนาดาในปัจจุบัน สิ่งนี้พิสูจน์ว่าเรื่องราวของเราเป็นความจริง วันนี้ ฉันถูกจดจำในฐานะชาวยุโรปคนแรกที่นำคณะสำรวจไปยังทวีปอเมริกาเหนือ โดยสำรวจชายฝั่งของมันเกือบ 500 ปีก่อนคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าจิตวิญญาณแห่งความอยากรู้อยากเห็นและความกล้าหาญที่จะล่องเรือไปสู่ดินแดนที่ไม่รู้จักสามารถนำไปสู่การค้นพบที่น่าทึ่งที่สุดได้