สัตยาจิต ราย

สวัสดี ผมชื่อสัตยชิต ราย ผมเกิดเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1921 ในเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย โลกของผมเต็มไปด้วยเรื่องราวและศิลปะมาตั้งแต่เริ่มต้น ผมเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ คุณปู่ของผม อูเพนทระกิโชร ราย โจธุรี และคุณพ่อของผม สุกุมาร ราย เป็นนักเขียนและศิลปินที่มีชื่อเสียง พวกท่านได้เติมเต็มบ้านของเราด้วยหนังสือ ภาพวาด และจินตนาการ แต่เมื่อผมยังเด็กมาก คุณพ่อของผมก็จากไป และคุณแม่ของผม สุประภา ก็เลี้ยงดูผมมาตามลำพังด้วยความรักและความเข้มแข็ง เธอทำให้แน่ใจว่าผมได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิศวภารตี ซึ่งก่อตั้งโดยกวีผู้ยิ่งใหญ่ รพินทรนาถ ฐากุร ที่นั่น ราวปี ค.ศ. 1940 ความรักที่ผมมีต่อศิลปะอินเดียได้เบ่งบานอย่างแท้จริง ผมได้เรียนรู้ที่จะมองเห็นความงามในประเพณีและวัฒนธรรมของประเทศเรา ซึ่งเป็นบทเรียนที่ผมจะนำติดตัวไปตลอดชีวิต

หลังจากเรียนจบ ผมได้เริ่มทำงานแรกในปี ค.ศ. 1943 ในฐานะนักออกแบบกราฟิก ผมรักงานของผม โดยเฉพาะการออกแบบปกหนังสือ มันทำให้ผมได้ใกล้ชิดกับเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมากมาย หนึ่งในนั้นคือนวนิยายเรื่อง 'ปาเธร์ ปัญจาลี' ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ตราตรึงในใจผม จากนั้นมีสองช่วงเวลาสำคัญที่เปลี่ยนชีวิตของผมไปตลอดกาล ครั้งแรกคือในปี ค.ศ. 1949 เมื่อผมได้พบกับผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง ฌอง เรอนัวร์ เขามาที่กัลกัตตาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ และการได้พูดคุยกับเขาทำให้ผมเห็นถึงความเป็นไปได้ในการเล่าเรื่องผ่านภาพยนตร์ ช่วงเวลาที่สองเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1950 ขณะที่ผมเดินทางไปทำงานที่ลอนดอน ผมได้ดูภาพยนตร์อิตาเลียนเรื่อง 'Bicycle Thieves' ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากทุกสิ่งที่ผมเคยดู มันไม่ได้เกี่ยวกับวีรบุรุษหรือเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ แต่เกี่ยวกับชีวิตจริงของคนธรรมดาทั่วไป ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้ผมเห็นว่าภาพยนตร์สามารถเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการบอกเล่าเรื่องราวที่สมจริงและสะเทือนอารมณ์ได้ ในตอนนั้นเองที่ผมรู้ว่าผมต้องเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

ความฝันของผมในการสร้างภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังด้วย 'ปาเธร์ ปัญจาลี' หรือ 'บทเพลงแห่งหนทางน้อย' ผมเริ่มสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของผมในปี ค.ศ. 1952 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบาก ผมไม่มีเงินทุนมากพอ ดังนั้นผมจึงต้องใช้เงินเก็บของตัวเองเพื่อเริ่มต้น และทีมงานของผมส่วนใหญ่เป็นมือสมัครเล่นที่เชื่อมั่นในเรื่องราวนี้เหมือนกับผม มีหลายครั้งที่ผมคิดว่าเราอาจจะต้องยอมแพ้ แต่ผมไม่สามารถละทิ้งเรื่องราวของเด็กชายชื่ออาปูและโลกของเขาได้ ในที่สุด หลังจากความพยายามอย่างหนัก รัฐบาลของรัฐเบงกอลตะวันตกได้เข้ามาช่วยเหลือทางการเงิน ทำให้ผมสามารถสร้างภาพยนตร์จนเสร็จสมบูรณ์ได้ เมื่อ 'ปาเธร์ ปัญจาลี' ออกฉายในปี ค.ศ. 1955 มันประสบความสำเร็จอย่างคาดไม่ถึง และในปี ค.ศ. 1956 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลพิเศษที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่ง รางวัลนี้ได้เปิดประตูให้ผู้คนทั่วโลกได้เห็นความงามของภาพยนตร์อินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น มันกลายเป็นภาพยนตร์ภาคแรกของไตรภาคที่เรียกว่า The Apu Trilogy ซึ่งติดตามชีวิตของอาปูต่อไปในภาพยนตร์อีกสองเรื่องที่ออกฉายในปี ค.ศ. 1956 และ ค.ศ. 1959

แม้ว่าผมจะเป็นที่รู้จักดีที่สุดในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ แต่ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมเป็นนักเล่าเรื่องในหลายรูปแบบ การสร้างภาพยนตร์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความหลงใหลของผม ผมยังรักการเขียนอีกด้วย ผมได้สร้างตัวละครนักสืบที่มีชื่อเสียงชื่อว่า เฟลูดา และเขียนเรื่องราวการผจญภัยของเขาซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านจำนวนมาก นอกจากนี้ ผมยังเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ชื่อ ศาสตราจารย์ชอนกู ผู้ซึ่งประดิษฐ์สิ่งของที่น่าทึ่งต่างๆ แต่ความคิดสร้างสรรค์ของผมไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ผมยังประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ของผมเอง เพื่อให้แน่ใจว่าเสียงจะเข้ากับภาพที่ผมสร้างขึ้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผมยังออกแบบโปสเตอร์ภาพยนตร์ของตัวเอง และถึงกับสร้างรูปแบบตัวอักษรใหม่ หรือที่เรียกว่าไทป์เฟซ สำหรับภาษาเบงกาลี ผมเชื่อในการเป็นศิลปินที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งหมายถึงการมีส่วนร่วมในทุกแง่มุมของการเล่าเรื่อง เพื่อให้เรื่องราวมีชีวิตขึ้นมาอย่างแท้จริง

ในช่วงท้ายของชีวิต ผมได้รับเกียรติอย่างสูงสุดบางส่วนสำหรับผลงานของผม ในปี ค.ศ. 1992 ผมได้รับรางวัลออสการ์เกียรติยศ และรางวัลภารตรัตนะ ซึ่งเป็นรางวัลพลเรือนสูงสุดของอินเดีย ผมมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 70 ปี ทุกวันนี้ ผมเป็นที่จดจำจากการแบ่งปันเรื่องราวของคนธรรมดาจากอินเดียให้คนทั้งโลกได้รับรู้ โดยแสดงให้เห็นถึงความงามและความจริงในชีวิตของพวกเขา ผมหวังว่าผลงานของผมจะเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนมองโลกรอบตัวอย่างใกล้ชิดและค้นหาความมหัศจรรย์ที่ซ่อนอยู่ในโลกของตัวเอง