วิลเลียม แบรดฟอร์ด

สวัสดี ฉันชื่อวิลเลียม แบรดฟอร์ด ฉันเกิดในเมืองที่ชื่อว่าออสเตอร์ฟิลด์ ประเทศอังกฤษ เมื่อนานมาแล้วในปี ค.ศ. 1590 เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้เข้าร่วมกลุ่มเพื่อนที่มีความเชื่อว่าเราควรจะสามารถสวดภาวนาในแบบของเราเองได้ แต่พระราชาไม่เห็นด้วยกับความคิดของเรา ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะหาบ้านใหม่ที่เราจะมีอิสระทางศาสนา

เราตัดสินใจครั้งใหญ่ที่จะล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่ ในปี ค.ศ. 1620 เราได้ขึ้นเรือที่ชื่อว่าเมย์ฟลาวเวอร์ การเดินทางนั้นยาวนานมากและบนเรือก็แออัดไปด้วยผู้คน ก่อนที่เราจะขึ้นฝั่ง พวกผู้ชายทุกคนได้ลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่า "ข้อตกลงเมย์ฟลาวเวอร์" ซึ่งเราสัญญาว่าจะทำงานร่วมกันและสร้างกฎเกณฑ์ที่ยุติธรรมสำหรับชุมชนใหม่ของเรา

เมื่อเรามาถึงดินแดนใหม่ เราตั้งชื่อมันว่าพลีมัธ ฤดูหนาวครั้งแรกนั้นหนาวเย็นและยากลำบากมาก และเพื่อนของฉันหลายคนก็ล้มป่วย แต่แล้วเราก็ได้พบกับชาวแวมปาโนอักที่อาศัยอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว ชายใจดีคนหนึ่งชื่อสควอนโตได้สอนเราถึงวิธีการปลูกข้าวโพดและแหล่งหาปลา ผู้นำของพวกเขาคือมาสซาซอยต์ ได้กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีของเรา หลังจากที่จอห์น คาร์เวอร์ ผู้ว่าการคนแรกของเราถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1621 ผู้แสวงบุญคนอื่นๆ ก็เลือกให้ฉันเป็นผู้นำคนใหม่ของพวกเขา

ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1621 ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่ของเรา ทำให้เราเก็บเกี่ยวพืชผลได้อย่างยอดเยี่ยม เรามีอาหารมากมาย ทั้งข้าวโพด ฟักทอง และอื่นๆ อีก เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองและขอบคุณ เราได้เชิญมาสซาซอยต์และผู้คนของเขาประมาณ 90 คนมาร่วมงานเลี้ยงใหญ่ที่จัดขึ้นเป็นเวลาสามวัน เราแบ่งปันอาหารและเล่นเกมด้วยกัน มื้ออาหารพิเศษนี้เป็นที่จดจำในฐานะวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก

ฉันดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอาณานิคมพลีมัธมานานกว่า 30 ปี และช่วยให้เมืองเล็กๆ ของเราเติบโตขึ้น ฉันได้เขียนเรื่องราวของเราไว้ในหนังสือเพื่อให้ผู้คนไม่มีวันลืมการเดินทางที่ยากลำบากและชีวิตใหม่ที่เราสร้างขึ้น ฉันมีอายุได้ 67 ปี และฉันมีความสุขที่เรื่องราวของฉันช่วยให้ผู้คนจดจำเหล่าผู้แสวงบุญ มิตรภาพของเรากับชาวแวมปาโนอัก และความสำคัญของการรู้จักขอบคุณ