ซู

สวัสดี เราคือชาวซู แต่ชื่อที่เราใช้เรียกตนเองคือ โอเซติ ซาโกวิน ซึ่งแปลว่าสภาเจ็ดกองไฟ ผู้คนของเราประกอบด้วยสามกลุ่มหลัก ได้แก่ ดาโกตา ลาโกตา และนาโกตา เราอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือมาเป็นเวลานานมากแล้ว และเรื่องราวของเราก็เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนแห่งนี้ เรามีความผูกพันที่ลึกซึ้งกับแผ่นดิน แม่น้ำ และท้องฟ้า เรื่องราวเหล่านี้สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นผ่านผู้อาวุโสของเรา

เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน เราอาศัยอยู่บนที่ราบใหญ่ วัวกระทิงอเมริกันหรือที่เรียกว่าบัฟฟาโล เป็นศูนย์กลางของโลกของเรา มันมอบทุกสิ่งที่เราต้องการ เนื้อของมันเป็นอาหาร หนังของมันใช้ทำเสื้อผ้าที่อบอุ่นและสร้างบ้าน และแม้แต่กระดูกของมันก็ยังนำมาทำเป็นเครื่องมือได้ เราใช้ทุกส่วนของวัวกระทิงเพื่อไม่ให้มีอะไรสูญเปล่า เราให้เกียรติวัวกระทิงสำหรับของขวัญที่มันมอบให้ และวิถีชีวิตของเราก็เกี่ยวพันกับการเคลื่อนไหวของฝูงวัวกระทิงอย่างใกล้ชิด

บ้านของเราเรียกว่า ทิปิ มันคือเต็นท์ทรงกรวยสูงที่ทำจากเสาไม้ยาวและคลุมด้วยหนังวัวกระทิง ทิปิเป็นบ้านที่ชาญฉลาด เพราะเราสามารถเก็บมันและย้ายมันไปได้อย่างง่ายดาย การออกแบบนี้ทำให้เราสามารถติดตามฝูงวัวกระทิงไปทั่วที่ราบได้ เมื่อถึงเวลาต้องย้ายที่อยู่ ครอบครัวของเราจะทำงานร่วมกันเพื่อเก็บทิปิอย่างรวดเร็วและเดินทางไปยังที่ตั้งแคมป์แห่งใหม่ สิ่งนี้ทำให้เราสามารถใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติและฤดูกาลได้

ชีวิตของเราเปลี่ยนไปเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานย้ายเข้ามาในดินแดนของเรา เราได้ลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่าสนธิสัญญากับรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องบ้านของเรา สนธิสัญญาฟอร์ตลารามีปี 1868 ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบดินแดนให้แก่เรา และรับประกันว่าเราจะสามารถใช้ชีวิตตามวิถีทางของเราได้ แต่คำสัญญาเหล่านี้มักถูกบิดพลิ้ว ซึ่งนำไปสู่ความยากลำบากอย่างใหญ่หลวงสำหรับผู้คนของเรา การสูญเสียดินแดนและการลดจำนวนลงของวัวกระทิงทำให้วิถีชีวิตดั้งเดิมของเราเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

เรา ชาวซู ยังคงอยู่ที่นี่ในวันนี้ พวกเราหลายคนอาศัยอยู่ในเขตสงวนในรัฐต่างๆ เช่น เซาท์ดาโคตาและนอร์ทดาโคตา ในขณะที่คนอื่นๆ อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ เราภาคภูมิใจที่ได้รักษารากเหง้าของเราให้คงอยู่ เรายังคงพูดภาษาของเรา จัดพิธีกรรม และรักษาประเพณีของเราให้คงอยู่ เราแบ่งปันเรื่องราวและภูมิปัญญาของเรากับลูกหลาน เพื่อให้มั่นใจว่าวัฒนธรรมของโอเซติ ซาโกวินจะยังคงแข็งแกร่งต่อไปในอีกหลายชั่วอายุคน