İvasik-Telesik - Ukrayna

Bir zamanlar, büyük, pırıl pırıl bir nehrin kenarındaki şirin küçük bir evde büyükannesi ve büyükbabasıyla yaşayan İvasik-Telesik adında bir çocuk varmış. Her sabah, büyükbabası onun küçük altın kayığını suya iter, gümüş küreğini verir ve İvasik-Telesik akşam yemeği için balık tutmaya gidermiş. Büyükannesi ona her zaman, 'Sadece benim sesimi duyduğunda eve gel.' dermiş ve o da her zaman söz verirmiş. Bu hikaye, İvasik-Telesik'in çok cesur ve çok akıllı olmak zorunda kalışının hikayesidir.

Bir gün, İvasik-Telesik balık tutarken, ağaçların arasında saklanan sinsi bir yılan-cadı, büyükannesinin onu akşam yemeği için eve çağırdığını duymuş. Cadı onu yakalamak istemiş, bu yüzden büyükannesinin sesini taklit etmeye çalışmış. 'İvasik, eve gel.' diye çağırmış kalın, cızırtılı bir sesle. İvasik-Telesik bunun büyükannesi olmadığını anlamış, bu yüzden kayığında kalmış. Cadı bir demirciye gitmiş ve tıpkı büyükannesininki gibi yeni, tiz ve tatlı bir ses istemiş. Tekrar çağırdığında, ses tam olarak doğru gelmiş ve İvasik-Telesik kıyıya doğru kürek çekmiş. Cadı onu hemen yakalamış ve kulübesine götürmüş.

Kulübede cadı, kızı Alenka'ya büyük fırını hazırlamasını söylemiş. İvasik-Telesik korkmuş ama aklına bir fikir gelmiş. Alenka'ya fırına girmek için büyük tahta küreğin üzerine nasıl oturacağını bilmediğini söylemiş. 'Aptal çocuk.' demiş Alenka, 'Çok kolay, işte böyle.' Ona göstermek için oturduğunda, İvasik-Telesik hızla küreği itmiş ve Alenka sıkışıp kalmış. İvasik-Telesik kulübeden olabildiğince hızlı koşmuş ve saklanmak için en uzun ağaca tırmanmış.

En uzun ağacın tepesinden, uçan bir kaz sürüsü görmüş. 'Ah, dost canlısı kazlar, lütfen beni büyükannemle büyükbabama götürün.' diye bağırmış. İlk kazlar çok yorgun olduklarını söylemişler, ama en sondaki küçük kaz onu duymuş ve aşağı süzülmüş. İvasik-Telesik onun sırtına tırmanmış ve ormanın üzerinde, evine kadar uçmuşlar. Büyükannesi ve büyükbabası onu gördüklerine çok sevinmişler. Ona sıkıca sarılmışlar ve çok nazik olduğu için küçük kaza bir sürü yiyecek vermişler. Bu hikaye bize, ebeveynlerimizi dinlemeyi ve korktuğumuzda cesur ve akıllı olmayı öğretir. Bize, işler kötü göründüğünde bile, biraz akıl ve bir arkadaştan gelen küçük bir yardımın her zaman eve dönüş yolunu bulmana yardımcı olabileceğini hatırlatır.