İvasik-Telesik - Ukrayna

Merhaba. Benim adım İvasik-Telesik ve size çok çok uzun zaman önce yaşadığım büyük bir macerayı anlatmak istiyorum. Sevgili annem ve babamla birlikte geniş, pırıl pırıl bir nehrin hemen kenarındaki şirin küçük bir evde yaşardım. Babam bana güzel bir altın tekne ve parlak gümüş bir kürek oymuştu ve en büyük zevkim balık tutmak için suya açılmaktı. Ailem beni, 'Sadece annenin tatlı sesinin çağırdığını duyduğunda kıyıya geri dön' diye uyardı. Her zaman dinlerdim ama bu basit kuralın bir gün ünlü Ukrayna masalı İvasik-Telesik'in başlangıcı olacağını hiç bilmiyordum.

Bir güneşli öğleden sonra, ben balık tutarken, Zmiya adında kötü bir cadı beni sazlıkların arasından izliyordu. Küçük çocuğu yakalamak istiyordu, bu yüzden derin, boğuk sesiyle, 'İvasik-Telesik, oğlum, kıyıya gel. Sana öğle yemeği getirdim' diye seslendi. Ama ben bunun annemin sesi olmadığını biliyordum ve nehirde kaldım. Kızgın cadı köyün demircisine koştu ve ondan sesini bir anneninki gibi tiz ve tatlı yapmasını istedi. Demirci istediğini yaptı ve cadı nehre geri döndü. Bu sefer seslendiğinde, sesi tam olarak annemin sesine benziyordu. Annemin beklediğini düşünerek, altın teknemi mutlu bir şekilde kıyıya doğru sürdüm, cadı beni çabucak kaptı ve tavuk bacakları üzerindeki kulübesine götürdü.

Onun garip kulübesinde, cadı kızı Olena'ya çocuğu pişirmek için fırını hazırlamasını söyledi. Ama ben sadece cesur değil, aynı zamanda çok zekiydim. Olena bana fırına konulmak için büyük ahşap küreğin üzerine oturmamı söylediğinde, nasıl yapılacağını bilmiyormuş gibi davrandım. 'Ben sadece küçük bir çocuğum' dedim. 'Üzerine nasıl düzgün oturulacağını bilmiyorum. Bana gösterebilir misin?' Sinirlenen Olena, göstermek için küreğin üzerine oturdu. Bir anda, küreği fırına ittim, ağır kapıyı kapattım ve bacaklarımın taşıyabildiği kadar hızlı bir şekilde kulübeden dışarı fırladım.

Koştum ve koştum, ta ki uzun bir çınar ağacı bulup saklanmak için en tepeye tırmanana kadar. Kısa süre sonra, başımın üzerinden uçan bir kaz sürüsü gördüm. 'Ah, sevgili kazlar, lütfen beni annemle babamın yanına eve götürün.' diye bağırdım. İlk sürü çok aceleciydi. İkinci sürü çok ağır olduğumu söyledi. Ama sonra üçüncü bir sürü belirdi ve en arkadaki küçük, genç bir kaz benim yalvarışımı duydu. 'Sırtıma tırman' diye gakladı nazik kaz. Sıkıca tutundum ve küçük kaz beni ta evime kadar uçurdu. Ailemin beni görünce sevinçten havalara uçtu, bana sarılıp oğullarını geri getirdiği için cesur küçük kaza teşekkür ettiler.

Nesiller boyunca, Ukrayna'daki ebeveynler İvasik-Telesik'in hikayesini çocuklarına anlattılar. Bu, ebeveynlerimizi dikkatle dinlememizi, korktuğumuzda zeki olmamızı ve yardımın en beklenmedik yerlerden, hatta sürünün en küçük kazından bile gelebileceğini hatırlatan bir hikaye. Bugün, benim hikayem çizgi filmlere, kukla gösterilerine ve güzel tablolara ilham veriyor. Bu, işler karanlık göründüğünde bile, biraz zeka ve iyi bir kalbin eve dönüş yolunu bulmanıza yardımcı olabileceğini ve macera ruhunu her yerdeki çocuklar için canlı tuttuğunu hatırlatır.