Sancho Panza

Merhaba. Benim adım Sancho Panza ve ben İspanya'nın güneşli La Mancha ovalarından basit bir çiftçiyim. Hayatım, şövalyeler hakkında o kadar çok kitap okuyup sonunda kendisi de bir şövalye olmaya karar veren, Alonso Quijano adında uzun boylu, zayıf bir beyle tanışana kadar çiftliğim ve ailemden ibaretti. Paslı bir zırh giydi, kendine Don Kişot adını verdi ve eğer onun yaveri olursam beni bir adanın valisi yapacağına söz verdi. Bu, bizim inanılmaz maceralarımızın, yani Don Kişot'un hikayesidir.

İşte böylece yola koyulduk. Don Kişot, kemikli atı Rocinante'ye biniyordu, ben de sadık eşeğim Dapple ile onu takip ediyordum. Efendim dünyayı herkesten farklı görüyordu. Ona göre burası kalelerle, ejderhalarla ve kurtarılmaya muhtaç prenseslerle dolu sihirli bir yerdi. Tüm cesur eylemlerini, tamamen hayalinde yarattığı bir prenses olan Dulcinea del Toboso adını verdiği bir hanımefendiye adıyordu. Benim görevim eşyalarımızı taşımak, yiyeceğimiz olduğundan emin olmak (kendim için her zaman fazladan peynir paketlerdim) ve efendimi çok fazla beladan uzak tutmaya çalışmaktı. Ama onunki kadar büyük bir hayal gücüyle, bela asla uzakta olmazdı.

Bir gün ufukta harika bir şey gördük. Uzun, sallanan kolları olan otuz ya da kırk tane dev vardı. En azından Don Kişot'un gördüğü buydu. 'Bak, Sancho.' diye bağırdı. 'Talih bize yol gösteriyor. Bu korkunç devlerle savaşacağım ve dünyayı güvende tutacağım.' Tekrar baktım ve 'Efendim, onlar dev değil. Onlar yel değirmeni.' dedim. Ama dinlemedi. En yakındaki 'deve' mızrağıyla saldırdı ve hanımefendisi Dulcinea için bağırdı. Bir rüzgâr esintisi yel değirmeninin kanadını döndürdü, bu da onun mızrağını yakalayıp hem onu hem de Rocinante'yi yere fırlattı. Ona yardım etmek için koştum ve tekrar onların sadece yel değirmeni olduğunu söyledim. Kötü bir sihirbazın, zaferini elinden almak için devleri yel değirmenlerine dönüştürdüğünde ısrar etti.

Maceralarımız bunun gibi komik karışıklıklarla doluydu ama Don Kişot'un kalbi her zaman doğru yerdeydi. Cesur, nazik ve iyilik yapmaya inanan biriydi. Miguel de Cervantes adında bir yazar hikayemizi duydu ve hepsini 16 Ocak 1605'te yayımlanan bir kitaba yazdı. O kitap, dünyanın en ünlü hikayelerinden biri oldu. Bize arkadaşlığın güçlü bir hazine olduğunu ve dünyayı hayal gücü ve merakla görmenin yanlış olmadığını öğretir. Bugün bile Don Kişot'un hikayesi insanlara büyük hayaller kurmaları ve kalplerinin sesini dinlemeleri için ilham veriyor, hepimize bazen en büyük maceraların zihnimizde yaşandığını hatırlatıyor.