Sancho Panza

Benim adım Sancho Panza ve eğer büyük macera hikayeleri arıyorsanız, doğru yere geldiniz, ancak belki de beklediğiniz şekilde değil. Ben İspanya'daki La Mancha ovalarından basit bir çiftçiyim, sonsuz güneşin ve tozun olduğu bir diyar, ama efendim... eh, efendim olayları farklı görüyor. O, Don Kişot adında uzun boylu, zayıf bir beyefendi ve gece gündüz okuduğu eski hikaye kitaplarındaki bir şövalye olduğuna inanıyor. Sadık yaveri olursam bana yöneteceğim bir ada vaat etti ve karım Teresa deli olduğumu düşünse de, eşeğim Dapple'ı hazırlayıp onu takip ettim. Bu, bizim yolculuğumuzun hikayesi, insanların şimdi Don Kişot efsanesi dediği bir masal.

Maceralarımız sıcak İspanyol güneşi altında başladı. Don Kişot paslı bir zırh ve çoğunlukla leğenden bozma bir miğfer takıyordu, ama zihninde o dünyanın en cesur şövalyesiydi. Ben tozlu yollar, uykulu köyler ve koyun sürüleri görüyordum; o ise büyülü şatolar, kötü büyücüler ve kudretli ordular görüyordu. Bir öğleden sonra, otuz ya da kırk tane devasa yel değirmeninin olduğu bir tarlaya geldik, büyük kolları esintide yavaşça dönüyordu. Ben apaçık yel değirmenleri görüyordum, buğdayı un haline getirmek için iyi olanlardan. Ama efendim bambaşka bir şey gördü. 'Talih işlerimizi umduğumuzdan çok daha iyi yönlendiriyor, dostum Sancho!' diye bağırdı. 'Şuraya bak! Savaşta meydan okumayı planladığım korkunç bir devler birliği!' Ona bunların sadece yel değirmeni olduğunu söylemeye çalıştım ama dinlemedi. Yaşlı atı Rocinante'yi mahmuzladı, mızrağını indirdi ve en yakın 'deve' doğru saldırdı. Rüzgar hızlandı ve yel değirmeninin kollarından biri mızrağını yakaladı, onu parçaladı ve hem atı hem de binicisini tarlanın öbür ucuna fırlattı. Dapple'ın beni taşıyabildiği kadar hızlı bir şekilde yanına koştum. 'Size bunların yel değirmeni olduğunu söylememiş miydim, efendim?' diye sordum, kalkmasına yardım ederken. Morarmıştı ama sarsılmamıştı. Bunun, baş düşmanı büyücü Frestón'un işi olduğunda ısrar etti; şanını çalmak için devleri yel değirmenlerine çevirmişti. Bu defalarca oldu. Bir keresinde, savaşta çarpışan iki büyük ordu olduklarına ikna olarak bir koyun sürüsüne saldırmıştı. Ben sadece iç çekip zırhındaki tozu temizlemesine yardım edebiliyordum, bir yandan da yiyecek yeterli ekmeğimiz ve peynirimiz olduğundan emin oluyordum.

Çok, çok uzun bir süre seyahat ettik. Adamı hiç alamadım ama daha iyi bir şey elde ettim. Efendim hayal kuruyor olsa bile kalbinin doğru yerde olduğunu öğrendim. Yanlışları düzeltmek, çaresizlere yardım etmek ve dünyayı daha iyi, daha onurlu bir yer yapmak istiyordu. Hayal gücü o kadar güçlüydü ki, benim de olayları görme şeklimi değiştirdi. Dünyaya bakıp daha sihirli olmasını dilemek o kadar da aptalca mıydı? Miguel de Cervantes adında bir yazar seyahatlerimizi duydu ve onları ilk olarak 16 Ocak 1605'te yayımlanan bir kitaba yazdı. Kısa sürede herkes yel değirmenleriyle savaşan şövalyenin hikayesini öğrendi. Don Kişot'un hikayesi sadece çok fazla kitap okuyan bir adam hakkında değil. Bu, bize hayal gücünün gücünü ve dünyayı sadece olduğu gibi değil, olabileceği gibi görmenin gerektirdiği cesareti öğreten bir efsanedir. Bize nazik olarak, inançların için ayağa kalkarak ve hayal kurmaya cüret ederek bir kahraman olabileceğini hatırlatır. Ve bazen, en iyi maceralar, biriniz devler diğeriniz yel değirmenleri görse bile, sadık bir arkadaşın hemen yanında bulunur.