Shuten Dōji

Merhaba, benim adım Raikō ve ben cesur bir samurayım. Uzun zaman önce, kiraz çiçeklerinin pembe bulutlar gibi süzüldüğü güzel Kyoto şehrinde, yakındaki yüksek bir dağda büyük bir sorun vardı. Bu, arkadaşlarım ve benim bu sorunu çözmek için nasıl bir maceraya atıldığımızın hikayesi, insanların Shuten Dōji efsanesi dediği bir masal. Ōe Dağı'nda yaşayan Shuten Dōji adında büyük, huysuz bir canavar çok gürültücü ve yaramazdı, bu da şehirdeki herkesi üzüyordu. Nazik İmparator, dört en iyi arkadaşımdan ve benden herkesin tekrar güvende ve mutlu hissetmesine yardım etmemizi istedi.

Bu büyük sorunu çözmek için çok zeki olmamız gerektiğini biliyorduk. Arkadaşlarım ve ben dost canlısı dağ gezginleri gibi giyindik ve Ōe Dağı'nın dolambaçlı yolunda yolculuğumuza başladık. Yolda, ağaçların arkasına saklanmış bazı nazik dağ ruhlarıyla tanıştık. Kalbimizin iyi olduğunu gördüler ve bize küçük bir şişede özel bir içecek verdiler. 'Bu bir uyku iksiri,' diye fısıldadılar. 'En huysuz canavarı bile uzun, uzun bir uykuya daldırır.' Onlara teşekkür ettik ve Shuten Dōji'nin büyük evine doğru devam ettik. O, ayaklarını yere vuruyor ve homurdanıyordu, ama biz gülümsedik ve özel içeceğimizi paylaşmayı teklif ettik. Hepsini içti ve kocaman, dev bir esneme yaptı.

Çok geçmeden, Shuten Dōji derin bir uykuya daldı, gök gürültüsü gibi gürleyen kocaman bir horlama sesi çıkarıyordu. Yaramazlığı nihayet sona ermişti. Sessizce parmak uçlarımızda yürüyerek uzaklaştık, dağı huzurlu ve sakin bıraktık. Kyoto'ya döndüğümüzde, tüm insanlar tekrar güvende ve mutlu hissettikleri için alkışladılar. Bu hikaye, Shuten Dōji efsanesi, Japonya'da yüzlerce yıldır anlatılmaktadır. Bize en büyük sorunların bile cesur, zeki olduğumuzda ve bir takım olarak birlikte çalıştığımızda çözülebileceğini gösterir. Bugün, maceramızı güzel tablolarda ve kitaplarda görebilirsiniz, bu da herkese başkalarına yardım etmenin en büyük macera olduğunu hatırlatır.