Shuten Dōji

Merhaba. Benim adım Minamoto no Raikō ve çok uzun zaman önce, güzel Kyoto şehrinde İmparator'u korumaya yeminli bir samuray savaşçısıydım. Şehrimiz altın çatılı tapınakları ve fısıldayan bambularla dolu bahçeleriyle harika bir yerdi ama son zamanlarda sokaklarımıza gizemli bir korku sızmıştı. İnsanlar, Ōe Dağı'ndaki kalesinden korkunç bir canavarın sorun çıkardığını fısıldıyordu. Bu, arkadaşlarımın ve benim bu büyük zorlukla nasıl yüzleştiğimizin hikayesi, insanların şimdi Shuten Dōji'nin masalı dediği bir efsane.

İmparator benden yardım istedi, bu yüzden Dört Göksel Kral olarak bilinen en sadık ve cesur dört savaşçımı topladım. Dağa öylece hücum edemeyeceğimizi biliyorduk; Shuten Dōji adlı bu canavarın çok güçlü olduğu biliniyordu. Zeki bir plana ihtiyacımız vardı. Bu yüzden, büyük hasır şapkalar takarak ve yürüme sopaları taşıyarak gezgin dağ keşişleri kılığına girdik. Sisli dağ yolunda yaptığımız yolculukta üç bilge yaşlı adamla tanıştık. Bize özel bir hediye verdiler: bir miğfer ve bir şişe sihirli sake, herhangi bir oniyi derin, çok derin bir uykuya daldıracağına söz verdikleri özel bir içecek.

Sonunda Shuten Dōji'nin devasa demir kalesine ulaştık. Bizi gördüğünde, gümbürdeyen bir kahkaha attı ve bizi içeri davet etti, sadece zararsız keşişler olduğumuzu düşünüyordu. Vahşi kızıl saçları ve güçlü bir sesiyle devasaydı. O ve onun oni takipçileri bizim için büyük bir parti düzenlediler. Ziyafet sırasında, özel sihirli sakemizi paylaşmayı teklif ettik. Shuten Dōji ve arkadaşları buna bayıldılar ve hepsini içtiler. Tıpkı bilge adamların söz verdiği gibi, gözleri ağırlaştı ve kısa süre sonra tüm kale yüksek, gümbürtülü horlama sesleriyle doldu. Planımız işe yarıyordu.

Oniler derin uykudayken, arkadaşlarım ve ben zırhlarımızı giydik. Shuten Dōji'nin şehrimizi bir daha asla rahatsız edemeyeceğinden emin olmak için sessizce ve cesurca bir ekip olarak birlikte çalıştık. Kyoto'ya geri döndük ve barış yeniden sağlandığı için insanlar sevgi gösterilerinde bulundu. Yüzlerce yıldır, maceramızın hikayesi cesaretin, takım çalışmasının ve zeki düşünmenin en büyük zorlukların bile üstesinden gelebileceğini göstermek için anlatıldı. Shuten Dōji efsanesi harika tablolarda, heyecan verici oyunlarda ve hatta video oyunlarında yaşamaya devam ediyor, herkese cesur olmaları için ilham veriyor ve kahramanların başkalarını koruyanlarda bulunabileceğini bize hatırlatıyor.