Kaplan ve Kurutulmuş Trabzon Hurması - Kore

Ben ormanın kralıyım, görkemli ve gururlu bir kaplan. Kore'nin dağlarındaki evimden, karlı ve soğuk bir gecede açlıktan kıvranarak aşağıdaki köye indim. Ormanın kralı olarak gücüme her zaman güvenirim. Bu hikaye, Kaplan ve Kuru Hurma masalıdır ve bana alçakgönüllülüğü nasıl öğrendiğimi anlatır. Sessiz köyün, evlerden sızan sıcak ışıkların ve beni kendine çeken hayvan kokularının tadını çıkardım. Planım bir ahırdan tombul bir öküz çalmaktı, çünkü tüm canlıların, hem insanların hem de hayvanların, benim güçlü kükrememden ve keskin pençelerimden korktuğundan emindim. Ama o gece, kendimden daha korkutucu bir şeyle karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.

Bir eve yaklaşırken, bir bebeğin avazı çıktığı kadar ağladığını duydum. Annesinin çocuğu susturmaya çalıştığını dinledim. 'Kocaman kaplan dışarıda.' diye uyardı. Bebek sadece daha da şiddetli ağladı, bu da benim gururla göğsümü kabartmama neden oldu. Hiçbir şey benden daha korkutucu olamazdı. Sonra anne bebeğe bir 'gotgam', yani bir kuru hurma teklif etti. Anında ağlama durdu. Şaşkınlık ve dehşet içinde kalakaldım. Benden daha korkutucu olan bu 'kuru hurma' ne olabilirdi? Hayal gücüm çılgınca çalışmaya başladı, korkunç, devasa dişleri ve parlayan gözleri olan bir canavar hayal ettim. Kalbim göğsümde gümbür gümbür atıyordu. Tam o sırada, bir hırsız aynı öküzü çalmak niyetiyle karanlık ahıra sızdı. Karanlıkta beni öküz sanan hırsız, bir anda sırtıma atladı. O an, o korkunç yaratığın beni yakaladığını sandım.

Sırtıma atlayan hırsızı hissettiğimde, korkunç 'Kuru Hurma'nın bana saldırdığına ikna oldum. Panikledim ve ahırdan fırladım, sırtımda dehşete düşmüş hırsızla birlikte ormanın derinliklerine doğru çılgınca koştum. Hayatım için koşuyordum, bu gizemli yaratığı sırtımdan atmaya çalışıyordum. Güneşin ilk ışıkları ağaçların arasından sızana kadar koştum. Sonunda hırsızı sırtımdan fırlatmayı başardım ve dağların derinliklerine kaçtım, bir daha o köye asla rahatsızlık vermedim. Sonradan öğrendim ki kuru hurma sadece tatlı, buruşuk bir meyveymiş. Bu halk masalı Kore'de nesillerdir hem bir kahkaha hem de bir ders vermek için anlatılır: bazen en büyük korkularımız basit bir yanlış anlaşılmadan doğar. Bize her şeyin göründüğü kadar korkutucu olmadığını ve tıpkı korkmuş kaplanın hikayesinin bugün hala yaptığı gibi, mizahın ve hikayelerin bizi birbirimize bağlayabileceğini hatırlatır.