Брати Грімм

Привіт! Ми — брати Грімм. Мене звати Якоб, а це мій брат Вільгельм. Ми народилися з різницею трохи більше року в містечку Ганау, Німеччина. Я, Якоб, народився 4-го січня 1785 року, а Вільгельм — 24-го лютого 1786 року. Ми були найкращими друзями і все робили разом. Найбільше за все ми любили читати та вчитися. Наш батько був юристом, і наш дім був повний книг. На жаль, наш батько помер, коли ми були ще малими, що ускладнило наше життя, але ми пообіцяли завжди піклуватися про нашу сім'ю та один про одного. Ця любов до нашої родини та рідної Німеччини стала найважливішою частиною справи всього нашого життя.

Коли ми виросли й пішли до університету, нас захопила історія німецької мови та її оповідей. У той час багато старих народних казок, які люди розповідали біля вогнища, почали забуватися. Ми хвилювалися, що ці чарівні історії зникнуть назавжди! Тому ми вирішили вирушити у подорож. Ми подорожували країною, але здебільшого запрошували оповідачів до нашого дому, щоб вони поділилися своїми казками. Ми уважно слухали друзів, родину та сусідів — особливо жінок, які пам'ятали історії від своїх бабусь. Ми записували кожне слово, точно так, як вони його розповідали. Ми не вигадували казки, як «Попелюшка», «Гензель і Гретель» чи «Білосніжка»; ми збирали їх, наче дорогоцінні скарби. 20-го грудня 1812 року ми опублікували нашу першу збірку під назвою «Дитячі та домашні казки». Ми сподівалися, що вона допоможе німецькому народу відчути зв'язок зі своєю історією та культурою.

Хоча наша книга казок стала дуже популярною, ми також були зайняті іншим гігантським проектом. Ми хотіли створити словник усієї німецької мови! Це була величезна робота, яку ми розпочали у 1838 році. Ми хотіли включити кожне слово і пояснити, звідки воно походить. Ми працювали над ним до кінця нашого життя. Для нас мова та історії були двома сторонами однієї медалі — вони обидві містили серце й душу країни та її народу. Наша робота полягала у збереженні культури, яку ми так сильно любили.

Наші життя були наповнені книгами, словами та чудовими історіями. Мій дорогий брат Вільгельм прожив 73 роки і помер у 1859 році, а я, Якоб, прожив 78 років і приєднався до нього у 1863 році. Хоча наш словник був настільки великим, що ми не змогли його завершити самі, наша збірка казок розлетілася по всьому світу. Історії, які ми врятували від забуття, досі читають діти та родини всюди. Вони нагадують нам про магію оповідання історій та важливість пам'ятати, звідки ми родом. Ми сподіваємося, що коли ви чуєте наші казки, ви відчуваєте трохи того ж дива, що й ми, слухаючи їх уперше.