Жан-Франсуа Шампольйон

Bonjour! Мене звати Жан-Франсуа Шампольйон. Я народився у Франції дуже давно, у 1790 році. Ще коли я був маленьким хлопчиком, я любив вчитися, особливо вивчати нові слова та мови. Моєю найбільшою мрією було зрозуміти гарні малюнки-написи зі стародавнього Єгипту. Ці малюнки називалися ієрогліфами, і дуже-дуже довго ніхто не знав, що вони означають. Це була величезна таємниця!

Одного дня я дізнався про дуже важливу підказку: великий сірий камінь під назвою Розетський камінь. Цей камінь був особливим, тому що на ньому була написана одна й та сама історія тричі, але різними видами письма! Один напис був грецькою, яку я вмів читати, а інший — таємничими малюнками-ієрогліфами. Я подумав: «Ага! Якщо я порівняю грецькі слова з малюнками, то зможу розгадати загадку!» Я працював багато років, розглядаючи камінь та інші написи. Я знову і знову малював маленьких пташок, левів і закарлючки, намагаючись зрозуміти, які звуки вони позначають.

І ось, у 1822 році, я це зробив! Я розгадав таємницю ієрогліфів. Я був такий щасливий! Тепер ми всі могли читати дивовижні історії, які стародавні єгиптяни писали на стінах своїх храмів і високих пам'ятниках. Я навіть поїхав до Єгипту і сам прочитав ці малюнки! Я прожив 41 рік. Люди пам'ятають мене як людину, яка відкрила мову стародавнього Єгипту, щоб їхніми історіями могли поділитися з усіма, навіть з тобою!