Історія, історія

Задовго до того, як у мене з’явилися сторінки, я була лише шепотом, історією, що передавалася від однієї людини до іншої. Але потім я стала чимось, що можна тримати в руках. Мої сторінки яскраві й теплі, як захід сонця над саваною, а лінії моїх малюнків — міцні та різьблені. Я наповнена зображеннями розумного павука, небесного бога та золотої скриньки з історіями. Я — книжка, і мене звати «Казка, казочка», я народилася у 1970 році. Я зберігаю дуже давню африканську легенду, яка подорожувала крізь шепіт і час, щоб дістатися до вас. Моя історія — це пригода про те, як один маленький, але дуже кмітливий павук на ім’я Анансі зумів принести всі історії світу людям. Це казка про сміливість, розум і магію слів.

Мою творчиню звали Гейл Е. Гейлі. Вона була доброю жінкою, яка любила подорожувати й слухати старовинні казки з усього світу. Одного разу вона почула історію про Анансі, Людину-Павука, і так її полюбила, що захотіла поділитися нею з дітьми в усьому світі. Гейл була не просто письменницею, а й дивовижною художницею. Вона не використовувала звичайні фарби чи олівці для створення моїх малюнків. Натомість вона ретельно вирізала картинки на дерев’яних дощечках. Це називається гравюра на дереві. Потім вона наносила на них фарбу і міцно притискала до моїх сторінок. Через це мої ілюстрації виглядають такими сміливими, яскравими та особливими, як і сама історія, яку я розповідаю. Її важка праця була помічена. Одного разу настав дуже гордий для мене момент: у 1971 році мені дали блискучу золоту наліпку. Це була медаль Кальдекотта, нагорода, яку дають найкрасивішим книжкам з картинками року. Я була такою щасливою, що можу сяяти на полиці й ділитися своєю красою з усіма.

Моя робота — бути «скринькою з історіями», що переносить казки з однієї частини світу в іншу, щоб кожен міг їх почути. Я допомогла дітям в Америці та інших країнах познайомитися з розумним і хитрим Анансі, який за допомогою свого розуму переміг величезного леопарда, розлючених шершнів і невидиму фею, щоб принести всі історії людям. Подумайте тільки, ось уже понад п’ятдесят років мої сторінки гортають маленькі рученята, а мою історію читають уголос у затишних кімнатах і світлих класах. Я — це більше, ніж просто папір і фарба. Я — доказ того, що гарна історія може подорожувати будь-куди й об’єднувати нас усіх, де б ми не жили. Я нагадую кожному, що історії — це скарби, і завжди є нова, яка чекає, щоб її відкрили. Можливо, наступну історію відкриєте саме ви.