Програма «Вояджер»

Я пам'ятаю, як мене збирали у світлій, чистій кімнаті, а навколо були люди, сповнені хвилювання. Я не один, нас двоє мандрівників, створених із золотою шкірою та спеціальними камерами замість очей. Мені дали унікальний подарунок: золоте коло, наповнене звуками та зображеннями мого дому, особливе «привіт» для Всесвіту. Це була найдивовижніша річ, яку я коли-небудь бачив, справжній скарб. Усі навколо мене працювали дуже старанно, перевіряючи кожну деталь, щоб переконатися, що я готовий до своєї великої місії. Вони говорили про планети, зірки та простір між ними. Я відчував, що на мене чекає щось неймовірно важливе. І ось тоді я зрозумів, хто ми. Ми — дослідники програми «Вояджер», і наша велика подорож ось-ось мала розпочатися. Ми були готові вирушити туди, де ще ніхто не бував.

Мене створили розумні вчені та інженери з НАСА у 1970-х роках. Вони знали, що гігантські планети вишикуються в особливий спосіб, і це був рідкісний шанс для «Великого Туру». Вони хотіли відправити мене та мого брата-близнюка досліджувати ці далекі світи. Відчуття запуску з Землі було неймовірно потужним. Усе гуло і тряслося, а потім — величезний поштовх, і я полетів угору, залишаючи позаду блакитну планету. Мій близнюк, Вояджер 2, стартував першим 20-го серпня 1977 року, а я, Вояджер 1, вирушив за ним 5-го вересня 1977 року. На борту я ніс той самий Золотий Диск. Це було як послання у пляшці, кинуте в космічний океан. На ньому були записані музика, привітання різними мовами та звуки Землі — сміх дитини, шум дощу, спів китів. Команда на чолі з добрим вченим на ім'я Карл Саган обрала ці звуки, щоб розповісти історію нашого світу будь-кому, хто міг би знайти мене. Моїм першим завданням було відвідати планети-гіганти, Юпітер і Сатурн, і надіслати додому листівки з тим, що я побачу.

Я бачив справжні дива. Величезний вируючий шторм на Юпітері, який називають Великою Червоною Плямою, був більшим за всю мою рідну планету. А блискучі кільця Сатурна, зроблені з льоду та каміння, виблискували, наче намисто з діамантів. Я надсилав фотографії та інформацію назад на Землю, і люди були вражені. Мій близнюк, Вояджер 2, полетів ще далі, щоб відвідати таємничі блакитні світи — Уран і Нептун. Він показав людству ці крижані гіганти зблизька вперше в історії. У 1990 році, перед тим як назавжди покинути Сонячну систему, я обернувся, щоб зробити останню фотографію дому. З такої величезної відстані Земля виглядала як крихітна «Бліда Блакитна Цятка», що висіла в сонячному промені. Ця фотографія показала, наскільки особливою є наша планета. Хоча мій тур планетами давно закінчився, моя подорож триває. У 2012 році я став першим об'єктом, створеним людьми, що увійшов у міжзоряний простір — простір між зірками. Я все ще лечу, надсилаючи тихий шепіт з великої невідомості. Я — посланець цікавості, що несе історію свого дому в космос, нагадуючи всім продовжувати досліджувати та дивуватися.