Хинбу та Нольбу

Мої крила несли мене через гори й моря, але я ніколи не забуду маленьке село, яке знайшла в корейській глибинці. Привіт, мене звати Джебі, і я ластівка. Я проводжу зиму на теплому півдні, але кожної весни повертаюся в це село, де жили два брати. Один був добрим, а інший — ні, і я зіграла свою роль в історії про Хинбу та Нольбу. Все почалося одного весняного дня, коли я будувала своє гніздо під стріхою затишного на вигляд будинку.

Коли я працювала над гніздом, то впала і зламала ніжку. Я безпорадно лежала на землі, поки мене не знайшов добрий чоловік на ім'я Хинбу. Він був дуже бідним і мав багато дітей, яких треба було годувати, але серце в нього було велике. Він та його дружина обережно обгорнули мою ніжку м'якою тканиною і давали мені крихти, доки я не зміцніла достатньо, щоб знову літати. Перш ніж відлетіти на зиму, я хотіла йому віддячити. Я полетіла в особливий сад і принесла звідти одну гарбузову насінину, яку впустила йому в руку. Хинбу посадив насіння, і з нього виросли три гігантські гарбузи, більші за все, що він коли-небудь бачив. Коли він з родиною розпиляв їх, то всередині знайшли не м'якоть, а блискуче золото, мерехтливі коштовності та вишукані шовки. Доброта Хинбу була винагороджена, і його сім'я більше ніколи не голодувала.

Старший брат Хинбу, Нольбу, був дуже багатим, але й дуже жадібним. Коли він почув про удачу Хинбу, то позаздрив. Він зловив ластівку — одну з моїх родичок — і жорстоко зламав їй ніжку навмисно, а потім вдав, що лікує її. Він думав, що зможе обманом отримати магічну винагороду. Моя родичка, знаючи його серце, теж принесла йому гарбузову насінину. Нольбу з нетерпінням посадив її, мріючи про ще більші багатства. Але коли він розрізав свої гігантські гарбузи, звідти вискочили не скарби, а злі гобліни, яких називають доккебі. Вони розтрощили його меблі й вигнали його з дому, залишивши ні з чим. Того дня Нольбу отримав суворий урок.

Втративши все, Нольбу пішов до свого молодшого брата по допомогу. Добрий Хинбу не прогнав його. Він пробачив брата і прийняв Нольбу та його сім'ю у свій дім, поділившись із ними своїм багатством. Цю стару історію в Кореї розповідають уже сотні років, щоб навчити дітей, що доброта — це скарб, більший за золото, а жадібність веде лише до нещастя. Навіть сьогодні казка про Хинбу та Нольбу надихає на створення п'єс, мультфільмів і книг, нагадуючи всім, що співчутливе серце — найчарівніша річ у світі.