Іссун-босі

Мій світ завжди трохи відрізнявся від вашого. З мого будинку, теплої, затишної хатинки, ніжка стола виглядає як високе лісове дерево, а одна крапля дощу відчувається, наче ціла річка, що хлюпає вниз! Мене звати Іссун-босі, і коли я народився, я був не більшим за великий палець мого батька. Мої батьки, які так довго мріяли про дитину, любили мене всім серцем, але вони турбувалися про моє майбутнє. Як хтось такий маленький зможе знайти свій шлях у такому великому світі? Але хоч моє тіло було крихітним, мій дух був великим, як найвища гора. Я слухав історії про сміливих самураїв та далекі міста, і в мені зростала мрія. Я хотів побачити столицю, стати воїном і показати всім, що сміливість не вимірюється розміром. Це історія про те, як я, хлопчик-мізинчик, вирушив у велику пригоду — казка, яку народ Японії розповідає вже сотні років під назвою «Іссун-босі».

У день, коли я вирішив піти, мої батьки були сумні, але водночас пишалися мною. Вони допомогли мені підготуватися до подорожі. Замість меча мама дала мені гостру швейну голку, яку я сховав у піхви зі шматочка соломи. Замість човна тато дав мені дерев'яну миску для супу, а за весло слугувала одна паличка для їжі. Я поплив річкою, і мій човен-миска гойдався на лагідних хвилях. Подорож до столиці, міста Кіото, була сповнена чудес і небезпек. Голодна жаба подивилася на мене, як на смачну закуску, але я хоробро замахав своїм мечем-голкою, доки вона не відстрибнула. У Кіото місто гуло від людей — їх було більше, ніж я коли-небудь бачив. Я знайшов шлях до великого будинку заможного пана і попросив про роботу. Пана розсмішив крихітний, але рішучий хлопчик, і він зробив мене слугою своєї прекрасної доньки, принцеси. Я став її вірним супутником, і вона любила слухати мої історії. Одного разу, коли ми гуляли лісом, з'явився страшний оні — велетенський рогатий людожер — і спробував схопити принцесу! Не роздумуючи ні секунди, я витягнув свій меч-голку і кинувся в атаку. Оні засміявся і проковтнув мене одним махом. Але бій не закінчився. Усередині темного, гуркітливого шлунка я колов і колов своєю голкою, доки оні не заревів від болю, не виплюнув мене і не втік, упустивши чарівний молоток.

Принцеса підбігла до мене, радіючи, що я в безпеці. Вона підняла молоток, який упустив оні. «Це Учіде но козучі, — пояснила вона, — чарівний молоток, що може виконувати бажання!». Вона запитала мене, чого я бажаю найбільше. Я подивився на неї і сказав: «Я хочу стати самураєм, гідним захищати тебе». Принцеса посміхнулася, змахнула молотком і побажала, щоб я виріс. У спалаху світла я перетворився на вродливого юнака звичайного зросту. Я став шанованим самураєм на службі у пана, і згодом ми з принцесою одружилися й жили довго та щасливо. Протягом століть історію про Іссун-босі розповідали дітям по всій Японії. Вона вчить, що неважливо, наскільки ти маленький зовні; саме розмір твоєї сміливості та сила твого серця роблять тебе справжнім героєм. Моя історія надихає нас сміливо протистояти власним «оні» і нагадує, що навіть найменша людина може досягти найбільших мрій. Вона продовжує жити в ілюстрованих книгах, п'єсах та анімації як вічне нагадування про те, що наш потенціал безмежний.