Іссун-босі

Привіт. Мене звати Іссун-босі, і хоча мої мрії великі, як небо, я сам заввишки з татів палець. Я живу зі своїми добрими, люблячими батьками в крихітному будиночку в тихому селі, де вишневі дерева щовесни посипають наш дах рожевими пелюстками. Вони так довго мріяли про дитину, і коли я з'явився, вони полюбили мене всім серцем, хоч я і був таким маленьким. Але я знав, що мені судилося щось більше, ніж просто залишатися в нашому селі; я хотів побачити світ і стати хоробрим самураєм. Це історія про те, як я, Хлопчик-мізинчик, вирушив у велику пригоду.

Коли настав час вирушати, мої батьки дали мені швейну голку замість меча, миску для супу замість човна і паличку для їжі замість весла. Я поплив річкою у своєму маленькому човнику-мисці, прямуючи до столиці, де жив великий пан. У гамірному місті я знайшов роботу в знатній родині, служачи їхній прекрасній доньці, принцесі. Я став її крихітним охоронцем, завжди пильно стежачи за нею. Одного разу, коли ми подорожували, з-за дерев вискочив величезний, страшний людожер, Оні, з гострими рогами і гучним голосом. Оні хотів схопити принцесу. Я стрибнув перед ним, розмахуючи своїм голчастим мечем. Оні лише засміявся і проковтнув мене одним махом. У його животі було темно і слизько, але я не злякався. Я колов і штрикав своїм мечем, поки Оні не заревів від болю і не виплюнув мене. Він був настільки здивований, що впустив свій чарівний молоток і втік у ліс, і більше його ніхто не бачив.

Принцеса була в безпеці. Вона підняла чарівний молоток, який називався Утіде но кодзуті, і посміхнулася мені. «Дякую тобі, хоробрий Іссун-босі», — сказала вона. «Я бажаю, щоб ти став великим і сильним». Вона стукнула молотком по землі, і зі спалахом світла я ріс і ріс, поки не став високим, вродливим самураєм. Моє бажання здійснилося. Я одружився з прекрасною принцесою, і ми повернулися до мого села, щоб поділитися нашою удачею з моїми чудовими батьками. Моя історія, казка про Іссун-босі, розповідається в Японії вже сотні років, щоб нагадати всім, що неважливо, якого ти розміру зовні. Справжня сила і мужність походять від великого серця і хороброго духу, і це магія, якою може володіти кожен.