Оріхіме та Хікобоші - японська легенда

Мій ткацький верстат шепоче, поки я тчу хмари, а його нитки мерехтять, наче зоряне світло. Я Оріхіме, небесна принцеса, а мій батько — великий Небесний Король, Тентей. Скільки себе пам'ятаю, весь мій світ був моїм ткацьким верстатом, аж поки я не зустріла добросердого юнака, що доглядав за зірками, і наші життя переплелися в історії, яку ви, можливо, знаєте як легенду про Оріхіме та Хікобоші. З цього моменту історія переходить до розповіді від третьої особи. Оріхіме жила біля небесної річки Аманогави. Вона була майстерною ткалею, створюючи для свого батька найкрасивіші тканини, що ставали різнокольоровими хмарами й туманами на небі. Незважаючи на свою майстерність, вона була самотньою. Її батько, Небесний Король, помітив її смуток і хотів, щоб вона була щасливою. Він влаштував їй зустріч із вродливим і працьовитим юнаком на ім'я Хікобоші, пастухом, який доглядав за небесною худобою на іншому березі великої річки.

Щойно Оріхіме та Хікобоші зустрілися, вони глибоко закохалися. Вони були настільки щасливі разом, що забули про все на світі. Кожну мить вони проводили, сміючись, розмовляючи та гуляючи берегами Аманогави. Ткацький верстат Оріхіме стояв мовчки, його нитки вкривалися пилом, а небо стало тьмяним без її прекрасних тканин. Худоба Хікобоші розбрелася, залишившись без догляду й загубившись серед зірок. Тентей, Небесний Король, побачив це і дуже розгнівався. Він любив свою доньку, але він також був правителем небес і знав, що обов'язок — це важливо. Їхня недбалість внесла безлад у небесне царство. «Ви забули про свої обов'язки. За це ви будете розлучені.» — прогримів він. Як покарання за їхню безтурботність, він провів лінію через небеса, зробивши річку Аманогаву непереборною, і помістив Оріхіме на один бік, а Хікобоші — на інший. Оріхіме була настільки вбита горем, що плакала вдень і вночі. Її сльози ледь не затопили небеса. Бачачи безмежний смуток своєї доньки, серце Тентея пом'якшало. Він вирішив дати їм один шанс. Він дав обіцянку: якщо вони обоє повернуться до своєї роботи і старанно виконуватимуть свої обов'язки протягом усього року, він дозволить їм зустрітися лише на одну ніч, на 7-й день 7-го місяця.

Сповнені надії, Оріхіме та Хікобоші працювали старанніше, ніж будь-коли раніше. Оріхіме ткала найпишніші тканини, а Хікобоші з великою турботою доглядав за своєю чередою, і обоє рахували дні до того, як зможуть бути разом. Чи можете ви уявити, як це — чекати цілий рік, щоб побачити того, кого любиш? Коли нарешті настав 7-й день 7-го місяця, Оріхіме поспішила до берега річки, але Аманогава все ще була занадто широкою, і мосту не було. Саме тоді, коли вона почала плакати, з небес злетіла велика зграя сорок. Вони розправили крила і утворили живий міст через мерехтливу річку, дозволивши Оріхіме перейти і возз'єднатися з Хікобоші. Їхня зустріч була сповнена радості, але недовгою. Легенда каже, що якщо в цей день іде дощ, річка розливається, і сороки не можуть утворити свій міст, а це означає, що закоханим доводиться сумно чекати ще цілий рік. Ця небесна історія надихнула на створення прекрасного фестивалю в Японії під назвою Танабата, або Фестиваль Зірок. У цей день люди дивляться на нічне небо, щоб знайти дві яскраві зірки, Вегу (Оріхіме) та Альтаїр (Хікобоші), розділені Чумацьким Шляхом. Вони пишуть свої бажання на різнокольорових смужках паперу, які називаються «тандзаку», і вішають їх на гілки бамбука, сподіваючись, що їхні мрії здійсняться. Цей міф нагадує нам, що любов і відданість мають велику силу, і він продовжує надихати людей дивитися на зірки та загадувати бажання.