Кіт у чоботях - французька версія

Ви, можливо, чули казки про героїв з мечами або чарівників з паличками, але запевняю вас, найдивовижніші пригоди часто відбуваються завдяки гострому розуму та ще гострішим кігтям. Мене звати Кіт, і моя історія починається не у величному замку, а на курному старому млині. Коли батько мого господаря, мірошник, помер, він залишив млин старшому синові, осла — середньому, а моєму дорогому господарю, наймолодшому синові... він залишив мене. Просто кота. Мій господар був дуже засмучений, але я знав собі ціну. «Не хвилюйтеся, господарю», — сказав я йому, бо так, я вмію розмовляти. «Лише дайте мені мішок і пару чобіт, гідних джентльмена, і ви побачите, що ваша удача більша, ніж ви уявляєте». Він, звісно, засумнівався, але погодився. Так і почалася казка, яку ви знаєте як «Кіт у чоботях», історія про те, як кмітливість і сміливість можуть змінити долю.

Взувши мої нові чоботи і закинувши мішок на плече, я взявся до роботи. Моїм першим завданням було створити репутацію для мого господаря. Я вирушив до кролячого садка, місця, що кишіло пухкими кроликами. За допомогою висівок і осоту, які я поклав у мішок, я швидко зловив чудового, жирного кролика. Я попрямував просто до королівського палацу і з розмахом вручив його. «Подарунок, — оголосив я королю, — від мого шляхетного пана, Маркіза де Карабаса». Король був задоволений. Я повторював це місяцями, приносячи йому куріпок, перепілок та всіляку дичину, завжди від імені величного Маркіза де Карабаса — титулу, який я повністю вигадав. Одного дня я дізнався, що король і його прекрасна донька збираються на прогулянку вздовж берега річки. Це був мій шанс. Я наказав своєму господарю скупатися в річці у певному місці. Коли королівська карета наблизилася, я закричав у паніці: «Допоможіть! Маркіз де Карабас тоне!» Потім я пояснив стурбованому королю, що злі розбійники вкрали чудовий одяг мого пана. Король, якому вже сподобався цей таємничий Маркіз, наказав принести для мого господаря свій найкращий костюм. Одягнений як шляхтич, мій господар виглядав настільки гарним, що принцеса миттєво в нього закохалася.

Поки мій господар їхав з королем і принцесою, я побіг уперед. Землі, через які ми проїжджали, належали страшному людожеру, який жив у величному замку. Я підійшов до селян, що працювали в полі. «Король наближається, — попередив я їх, — і якщо він запитає, кому належать ці землі, ви повинні сказати, що вони належать Маркізу де Карабасу, інакше я накажу порубати вас на дрібні шматочки, як м'ясо для паштету!» Вони були налякані й швидко погодилися. Король був вражений величезними маєтками Маркіза. Нарешті я прибув до чудового замку людожера. Я увійшов, низько вклонився і почав лестити страшній істоті. «Я чув, — сказав я, — що ви володієте магічною здатністю перетворюватися на будь-яку істоту, яку забажаєте». Людожер, пишаючись своєю силою, негайно перетворився на рикаючого лева. Я вдав, що наляканий, що дуже йому сподобалося. «Вражаюче, — визнав я, — але б'юся об заклад, ви не зможете перетворитися на щось дуже маленьке, наприклад, на мишу». «Не зможу?» — прогримів ображений людожер. В одну мить він став крихітною мишкою, що бігала по підлозі. А в наступну мить я стрибнув і з'їв його. Замок і всі його землі тепер були нашими.

Коли королівська карета прибула до замку, я зустрів їх біля дверей. «Ласкаво просимо, Ваша Величносте, до замку Маркіза де Карабаса!» Король був приголомшений таким багатством. Побачивши, що Маркіз не тільки вродливий, але й неймовірно багатий, він того ж дня запропонував моєму господарю руку своєї доньки. Мій господар, який починав ні з чим, окрім кота, став принцом. А я? Я став великим паном, що ганявся за мишами лише для власної розваги. Моя історія, яку вперше розповідали біля вогнищ у французьких селах, була записана чоловіком на ім'я Шарль Перро 11-го січня 1697 року, щоб її ніколи не забули. Це казка, яка показує, що ваше становище в житті не визначає вас; це роблять ваша винахідливість і сміливість. Вона нагадує нам, що кмітливий розум — це найцінніший спадок з усіх. І навіть сьогодні моя історія надихає на створення книг, п'єс і фільмів, заохочуючи кожного шукати прихований потенціал у собі та інших, доводячи, що навіть найскромніші починання можуть привести до найграндіозніших пригод.