Кіт у чоботях - французька версія

Ви можете подумати, що кіт — це скромна спадщина, але я не звичайний кіт. Мене звати Кіт, і коли мій бідний господар, молодший син мірошника, залишився ні з чим, окрім мене, він подумав, що його удача скінчилася. Я, однак, знав, що наша пригода тільки починається. Це історія про те, як розумний кіт у гарних чоботях може змінити долю людини, казка, яку ви тепер знаєте як «Кіт у чоботях». Все почалося того дня, коли я подивився на сумне обличчя мого господаря і сказав: «Не хвилюйтеся. Просто принесіть мені пару чобіт і міцну торбу, і я покажу вам, що ви щасливіші за своїх братів». Він був шокований, що я вмію говорити, звичайно, але він був у такому відчаї, що довірився мені. З новими чоботями на ногах і торбою через плече я вирушив у світ, готовий зробити свого господаря принцом.

Мій план був простий: створити репутацію. Я використав свою хитрість, щоб упіймати пухкого кролика, якого я негайно відніс до палацу і подарував королю. «Подарунок, — оголосив я з поклоном, — від мого господаря, Маркіза де Карабаса». Король був задоволений. Я робив це знову і знову, приносячи йому найкращу дичину з лісу, завжди від імені таємничого Маркіза. Одного разу я дізнався, що король та його дочка збираються їхати в кареті вздовж берега річки. Я поспішив до свого господаря. «Швидше! — сказав я йому, — Іди й скупайся в річці!» Поки він був у воді, я сховав його рваний одяг. Коли карета короля проїжджала повз, я закричав на допомогу: «Допоможіть! Маркіз де Карабас тоне! Його одяг вкрали!» Король, згадавши щедрі подарунки, наказав своїм охоронцям допомогти. Вони витягли мого господаря з води і одягли його в розкішний костюм. Принцеса подумала, що він неймовірно вродливий, і мій господар, тепер виглядаючи відповідно, поїхав з ними в королівській кареті. Уявляєте, як це — раптом опинитися в королівській кареті, коли ще вранці ти був простим сином мірошника?

Поки вони їхали, я побіг уперед. Я натрапив на селян, що працювали в полях. «Король наближається, — попередив я їх. — Якщо він запитає, кому належить ця земля, ви повинні сказати, що вона належить Маркізу де Карабасу, інакше у вас будуть великі неприємності!» Вони нервово погодилися. Я робив це для кожного поля і луки, поки не дістався до величного замку, що належав страшному людожеру, який умів змінювати свою подобу. Я сміливо постукав у його двері. Я лестив людожеру, кажучи йому, що чув про його неймовірну силу перетворюватися на будь-яку істоту. Він гордо перетворився на лева. Я вдав, що наляканий, але потім кинув йому виклик: «Я впевнений, що ви не можете перетворитися на щось таке маленьке, як миша». Людожер, прагнучи довести свою могутність, миттєво став крихітною мишею. Це була його остання помилка. Я кинувся на неї! Коли прибула карета короля, я привітав їх у замку Маркіза де Карабаса. Король, вражений величезними землями і чудовим замком, був настільки вражений, що запропонував руку принцеси моєму господарю. Вони одружилися того ж дня, а я став великим лордом, полюючи на мишей лише для власної розваги. Моя історія, вперше записана у Франції людиною на ім'я Шарль Перро 11-го січня 1697 року, показує, що кмітливість і сміливість цінніші за золото. Вона нагадує людям, що навіть якщо ви починаєте ні з чим, розумний план може привести до казкового фіналу, надихаючи мистецтво, фільми та мрії навіть сьогодні.