کوہِ فوجی کے چھتیس نظارے

ایک پہاڑ کے کئی چہرے۔

کبھی کبھی مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میں ایک ساتھ بہت سی تصاویر ہوں، سب ایک ہی شاندار پہاڑ کو دیکھ رہی ہوں۔ ایک منظر میں، میں ایک خوفناک، پنجوں جیسی لہر ہوں جو گرنے ہی والی ہے، جس کے نیچے چھوٹی کشتیاں بے بس نظر آتی ہیں۔ دوسرے منظر میں، میں ایک پرسکون جھیل میں ایک خاموش عکس ہوں، جہاں پہاڑ کی تصویر پانی پر بالکل ساکن ہے۔ ایک اور منظر میں، میں ایک ہلچل سے بھرے شہر کی گلی ہوں جہاں لوگ جلدی میں ہیں، ان کے اوپر ایک بڑا پل ہے، لیکن پس منظر میں وہی پہاڑ خاموشی سے کھڑا ہے۔ کبھی میں ایک سادہ کشتی پر ایک تنہا ماہی گیر ہوں، جو اپنے جال ڈال رہا ہے، اور وہ برف پوش، تکونی چوٹی ہمیشہ وہاں موجود ہے، جو ہر چیز پر نظر رکھے ہوئے ہے۔ یہ ایسا ہے جیسے میں ایک ہی وقت میں طوفان اور سکون، ہجوم اور تنہائی ہوں۔ ہر تصویر ایک الگ کہانی سناتی ہے، ایک الگ لمحے کو قید کرتی ہے، لیکن ایک دھاگہ ہم سب کو جوڑتا ہے: وہ مقدس پہاڑ جو جاپان کی روح کی علامت ہے۔ میں ایک تصویر نہیں، بلکہ بہت سی تصاویر ہوں۔ ایک ساتھ مل کر، ہم ماؤنٹ فیوجی کے چھتیس مناظر ہیں۔

ڈرائنگ کا دیوانہ بوڑھا آدمی۔

میرا خالق ایک ایسا شخص تھا جس کے خون میں سیاہی دوڑتی تھی۔ اس کا نام کاتسوشیکا ہوکوسائی تھا، اور 1830 کی دہائی میں جب اس نے مجھے بنانا شروع کیا، تو وہ اپنی عمر کے سترویں سال میں تھا۔ وہ جاپان کے شہر ایڈو، جسے آج ٹوکیو کہا جاتا ہے، میں رہتا تھا اور خود کو 'ڈرائنگ کا دیوانہ بوڑھا آدمی' کہتا تھا۔ اس کا جذبہ بے مثال تھا۔ اس نے مجھے 'یوکی یو-ای' نامی ایک شاندار عمل کے ذریعے تخلیق کیا۔ سب سے پہلے، ہوکوسائی ایک نازک ڈیزائن پینٹ کرتا۔ پھر، اس کا ڈیزائن ماہر کاریگروں کو دیا جاتا۔ یہ کاریگر ہر ایک رنگ کے لیے لکڑی کا ایک الگ بلاک تراشتے۔ یہ ایک انتہائی محنت طلب کام تھا جس کے لیے غیر معمولی مہارت کی ضرورت تھی۔ ایک تصویر جس میں دس رنگ ہوتے، اس کے لیے دس الگ الگ تراشے ہوئے بلاک درکار ہوتے۔ اس کے بعد، پرنٹرز احتیاط سے ہر بلاک پر سیاہی لگاتے اور کاغذ کو ایک ایک کرکے دباتے، ہر بار بالکل صحیح جگہ پر۔ یہ ایک رقص کی طرح تھا، جہاں ہر قدم کو مکمل ہم آہنگی سے اٹھانا پڑتا تھا۔ میرے زمانے میں ایک دلچسپ نئی چیز بھی آئی تھی: پرشین بلیو نامی ایک نئی درآمد شدہ سیاہی۔ اس نے میرے آسمانوں اور پانیوں کو اتنی گہری اور واضح نیلاہٹ بخشی جو پہلے ممکن نہیں تھی۔ ہوکوسائی نے مجھے صرف امیر لارڈز یا سامورائی کے لیے نہیں بنایا تھا۔ میں عام لوگوں کے لیے تھا—تاجر، کاریگر، اور کسان—تاکہ وہ بھی خوبصورت آرٹ کے مالک بن سکیں اور اپنے پیارے ملک کے مقدس ترین پہاڑ کو ہر زاویے سے دیکھ سکیں۔

سمندر پار کا سفر۔

کئی سالوں تک، میں نے اپنی زندگی جاپان میں گزاری، جہاں مجھے بہت پسند کیا گیا۔ لیکن 19ویں صدی کے وسط میں، تقریباً 1853 کے بعد، جاپان نے اپنی سرحدیں باقی دنیا کے لیے کھول دیں۔ میرے جیسے فن پارے بحری جہازوں پر سوار ہوئے اور سمندر پار کا سفر کیا۔ جب میں پیرس جیسی جگہوں پر یورپ پہنچا تو میں نے فن کی دنیا میں ایک طوفان برپا کر دیا۔ کلاڈ مونیٹ، ایڈگر ڈیگاس، اور ونسنٹ وین گو جیسے مشہور مصور میرے بولڈ ڈیزائن، غیر معمولی زاویوں، اور روشن رنگوں کے فلیٹ حصوں کو دیکھ کر حیران رہ گئے۔ ان کے لیے یہ ایک انکشاف تھا۔ اس سے پہلے انہوں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا تھا۔ جاپانی فن کے لیے اس دلچسپی کو 'جاپونزم' کہا جانے لگا۔ انہوں نے میری لکیروں اور کمپوزیشنز کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے دیکھا کہ ہوکوسائی نے کس طرح ایک منظر کو ایک شاخ کے پیچھے سے دکھایا یا کس طرح ایک بڑی لہر کو پیش منظر میں حاوی کر دیا۔ اس نے ان کے پینٹ کرنے کے طریقے کو بدل دیا۔ میری سب سے مشہور تصویر، 'کاناگاوا کی عظیم لہر'، ایک عالمی آئیکن بن گئی، جو فطرت کی طاقت اور جاپان کی روح کی علامت ہے۔ ایک چھوٹی سی جاپانی ورکشاپ سے نکل کر، میں دنیا بھر کے فنکاروں کے لیے ایک استاد بن گیا تھا۔

دنیا کی طرف ایک کھڑکی۔

میرا ایک راز ہے: میں اتنا مقبول ہوا کہ ہوکوسائی اور اس کے پبلشر نے دس مزید پرنٹس کا اضافہ کر دیا، اس لیے میں دراصل چھیالیس مناظر ہوں! آج، میری کاپیاں ٹوکیو سے لے کر نیویارک اور لندن تک، دنیا بھر کے عجائب گھروں میں رہتی ہیں۔ میں لوگوں کو ایک ایسے وقت اور جگہ کی جھلک دکھاتا ہوں جو بہت پہلے گزر چکا ہے، لیکن میں صرف تاریخ کا ایک ٹکڑا نہیں ہوں۔ میں نقطہ نظر کے بارے میں ایک پیغام دیتا ہوں۔ میں یہ ظاہر کرتا ہوں کہ ایک ہی چیز—ایک پہاڑ، ایک مسئلہ، یا ایک خیال—بالکل مختلف نظر آ سکتا ہے، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔ عظیم لہر کے نیچے ماہی گیروں کے لیے، فیوجی ایک دور دراز کا شاہد ہے؛ ایک پرامن گاؤں سے، یہ ایک مہربان محافظ ہے۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ دنیا کو ہمیشہ متجسس آنکھوں سے دیکھو، کیونکہ دریافت کرنے کے لیے ہمیشہ ایک اور نظارہ ہوتا ہے، جو خوبصورتی اور حیرت سے بھرا ہوتا ہے۔