کوہِ فوجی کے چھتیس نظارے

میں خوبصورت، چمکدار رنگوں سے بھرا ایک نرم سا کاغذ ہوں۔ جب سورج مجھ پر چمکتا ہے تو میرے رنگ گاتے ہیں۔ مجھ پر ایک بہت بڑا، اونچا، برفانی پہاڑ ہے۔ اس کی چوٹی سفید چادر کی طرح لگتی ہے۔ کبھی وہ ایک بہت بڑی، نیلی لہر کے پیچھے سے جھانکتا ہے، جیسے چھپن چھپائی کھیل رہا ہو۔ کبھی وہ ایک چھوٹے سے، پیارے سے گاؤں کے پیچھے چپ چاپ بیٹھا ہوتا ہے، جیسے سب کا خیال رکھ رہا ہو۔ میں صرف ایک تصویر نہیں ہوں، بلکہ ایک ہی خاص پہاڑ کی بہت سی، بہت سی تصویریں ہوں۔ میرا نام ہے 'کوہِ فوجی کے چھتیس نظارے'.

مجھے ایک بہت اچھے اور بوڑھے آدمی نے بنایا تھا جن کا نام ہوکوسائی تھا۔ وہ بہت پہلے، 1830 کے سال کے قریب، جاپان نامی ایک خوبصورت جگہ پر رہتے تھے۔ انہیں کوہِ فوجی سے بہت زیادہ پیار تھا۔ وہ ہر صبح اٹھ کر اسے دیکھتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ ہر کوئی اس کی خوبصورتی کو دیکھے، چاہے وہ کہیں بھی رہتے ہوں۔ اس لیے انہوں نے مجھے بنانے کا سوچا۔ پہلے انہوں نے بہت سی تصویریں بنائیں، پھر انہوں نے اپنے دوستوں کو دیں جنہوں نے لکڑی کے ٹکڑوں پر تصویریں کھودیں، بالکل ویسے جیسے بڑے اسٹیمپ ہوتے ہیں۔ وہ ان اسٹیمپس کو چمکدار نیلے، ہرے اور گرم گلابی رنگ میں ڈبو کر کاغذ پر بار بار دباتے تھے۔ ہر بار دبانے سے ایک نئی تصویر بن جاتی تھی۔

میں نے لوگوں کو بہت خوش کیا۔ وہ اپنے گھروں میں بیٹھے ہوئے ہی پہاڑ کو بہت سے مختلف موسموں اور جگہوں سے دیکھ سکتے تھے. آج بھی، بہت سالوں بعد، لوگ میری تصویریں دیکھ کر مسکراتے ہیں، خاص طور پر وہ والی جس میں ایک بہت بڑی، جھاگ والی لہر ہے۔ میں سب کو یہ دکھاتی ہوں کہ ایک ہی خوبصورت چیز کو بہت سے مختلف طریقوں سے دیکھا جا سکتا ہے، اور وہ ہمیشہ خاص ہی رہتی ہے۔ میں آپ کو یاد دلاتی ہوں کہ دنیا کو غور سے دیکھیں اور اس میں چھپے ہوئے عجوبے تلاش کریں۔