بیوٹی اینڈ دی بیسٹ - فرانسیسی

میرا نام بیل ہے، اور میری کہانی کسی عظیم الشان بال روم میں نہیں، بلکہ فرانس کے دیہی علاقوں میں ایک پرسکون کاٹیج میں شروع ہوتی ہے، جہاں پرانی کتابوں کی خوشبو میرا پسندیدہ عطر تھی۔ بہت پہلے، میرا خاندان امیر تھا، لیکن قسمت ایک متلون دوست ہے، اور ہم نے سب کچھ کھو دیا، جس نے ہمیں ریشم کے بدلے سادہ سوتی لباس پہننے پر مجبور کر دیا۔ جب میری بہنیں اپنے کھوئے ہوئے زیورات کا ماتم کر رہی تھیں، مجھے کہانیوں اور جنگلی پھولوں کی خوبصورتی میں دولت ملی۔ جب میرے والد، جو ایک تاجر تھے، کو اپنی کچھ دولت دوبارہ حاصل کرنے کا موقع ملا، تو میری بہنوں نے گاؤن اور عمدہ لباس مانگے، لیکن میں نے صرف ایک واحد، کامل گلاب مانگا۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اتنی سادہ سی خواہش مجھے ایک جادوئی قلعے کے دل میں لے جائے گی اور ایک ایسی کہانی کا حصہ بنا دے گی جسے لوگ 'خوبصورت اور درندہ' کے نام سے جانیں گے۔

میرے والد کا گھر واپسی کا سفر خطرناک تھا، وہ ایک شدید طوفان میں پھنس گئے جو انہیں ایک پراسرار، خاموش قلعے کی طرف لے گیا۔ انہیں پناہ، کھانا اور گرمی ملی، لیکن کوئی میزبان نہیں ملا۔ جاتے ہوئے، انہیں میری درخواست یاد آئی اور انہوں نے باغ سے ایک خوبصورت گلاب توڑا۔ اسی لمحے، ایک خوفناک درندہ نمودار ہوا، جو غصے سے دہاڑ رہا تھا کہ اس کی مہمان نوازی کا بدلہ چوری سے دیا گیا۔ اس نے اعلان کیا کہ گلاب کی قیمت یا تو میرے والد کی زندگی ہے یا وہ بیٹی جس کے لیے یہ گلاب تھا۔ جب میرے والد، زرد اور کانپتے ہوئے واپس آئے اور مجھے کہانی سنائی، تو میں نے ایک لمحے کے لیے بھی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔ یہ میری خواہش تھی جس نے انہیں خطرے میں ڈالا تھا، اور اس لیے یہ میرا فرض تھا کہ میں نتائج کا سامنا کروں۔ بھاری دل کے ساتھ، میں نے اپنے خاندان کو الوداع کہا اور قلعے کی طرف روانہ ہو گئی، میرا ذہن خوف اور عزم کے طوفان میں گھرا ہوا تھا، اس عفریت سے ملنے کے لیے تیار تھی جس نے میرے والد کی زندگی اپنے پنجوں میں جکڑ رکھی تھی۔

قلعہ تضادات کی جگہ تھی۔ یہ ایک قید خانہ تھا، پھر بھی یہ ان عجائبات سے بھرا ہوا تھا جن کے بارے میں میں نے صرف اپنی کتابوں میں پڑھا تھا۔ غیر مرئی ہاتھ میرے کھانے پیش کرتے، میری الماری شاندار گاؤن سے بھری ہوئی تھی، اور ایک وسیع لائبریری میری پناہ گاہ بن گئی۔ درندہ میرا واحد ساتھی تھا۔ ہر رات نو بجے، وہ میرے ساتھ رات کے کھانے میں شامل ہوتا۔ اس کی شکل خوفناک تھی، اور اس کی آواز ایک دھیمی گرج تھی، لیکن اس کے الفاظ حیرت انگیز طور پر نرم تھے۔ اس نے اپنی تنہائی اور موسیقی اور ادب سے اپنی محبت کے بارے میں بات کی۔ وہ مجھ سے میرے دن کے بارے میں سوالات پوچھتا اور اتنی توجہ سے سنتا جو میں نے پہلے کبھی نہیں جانی تھی۔ ہر رات، جانے سے پہلے، وہ مجھ سے وہی سوال پوچھتا: 'بیل، کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟' اور ہر رات، مجھے جواب دینا پڑتا، 'نہیں، درندے'۔ میں اس سے ڈرتی تھی، ہاں، لیکن آہستہ آہستہ، ایک مختلف احساس بڑھنے لگا—ترس، پھر تجسس، اور پھر ایک عجیب، ابھرتی ہوئی دوستی۔

ایک دن، ایک جادوئی آئینے نے مجھے میرے والد کا عکس دکھایا، جو غم سے بیمار تھے۔ میرا دل ان کے لیے تڑپ اٹھا، اور میں نے درندے سے مجھے جانے دینے کی التجا کی۔ وہ مان گیا، لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے۔ اس نے مجھے ایک جادوئی انگوٹھی دی جو مجھے گھر اور واپس لے جا سکتی تھی۔ 'دیر مت کرنا،' اس نے غم سے بھری آواز میں خبردار کیا، 'کیونکہ اگر تم نہ آئیں تو میں غم سے مر جاؤں گا۔' جب میں گھر پہنچی تو میرے والد کی صحت فوراً بہتر ہو گئی۔ لیکن میری بہنیں، میرے خوبصورت کپڑوں اور میری جادوئی زندگی کی کہانیوں سے حسد کرتی تھیں، انہوں نے ایک ظالمانہ چال چلی۔ انہوں نے جھوٹے آنسو بہانے کے لیے اپنی آنکھوں پر پیاز رگڑی، اور مجھ سے صرف ایک دن اور رکنے کی التجا کی۔ میرا دل، ان کی ظاہری محبت سے نرم ہو کر، مان گیا۔ میں نے درندے سے کیا وعدہ توڑ دیا، اس تاخیر کی خوفناک قیمت کا احساس کیے بغیر۔

دسویں رات، میں نے خواب میں درندے کو قلعے کے گلاب باغ میں ادھ موا پڑا دیکھا۔ میں گھبرا کر بیدار ہوئی، مجھے اس کے لیے اپنے جذبات کی گہرائی کا احساس ہوا۔ میں نے انگوٹھی کا استعمال کیا اور فوراً قلعے میں واپس آ گئی، میرا دل خوف سے دھڑک رہا تھا۔ میں نے اسے ویسا ہی پایا جیسا میں نے خواب میں دیکھا تھا، اس کی سانسیں ہلکی تھیں، اس کی آنکھیں بند تھیں۔ میں نے خود کو اس کے پاس گرا دیا، یہ اعتراف کرتے ہوئے کہ میں بے وقوف اور ظالم تھی۔ میں نے اس سے کہا کہ میں نہیں چاہتی کہ وہ مرے، کیونکہ میں اس سے محبت کرتی ہوں۔ جیسے ہی میرے آنسو اس کے بالوں پر گرے، ایک شاندار روشنی نے ہمیں گھیر لیا۔ درندہ جا چکا تھا، اور اس کی جگہ ایک خوبصورت شہزادہ کھڑا تھا۔ اس نے بتایا کہ ایک شریر پری نے اسے بددعا دی تھی کہ وہ اس وقت تک ایک عفریت رہے گا جب تک کوئی اس کی ظاہری شکل سے پرے دیکھ کر اس سے محبت نہ کر لے۔ میری محبت نے جادو توڑ دیا تھا۔

ہماری کہانی، 'لا بیل ایٹ لا بیٹ'، فرانس میں ایک پسندیدہ کہانی بن گئی، جسے پہلی بار 1740 میں گیبریل-سوزین ڈی ولینیو نامی خاتون نے لکھا تھا۔ صدیوں سے، اسے بار بار سنایا گیا ہے، جو لوگوں کو یاد دلاتا ہے کہ حقیقی خوبصورتی ایک خوبصورت چہرے میں نہیں، بلکہ ایک مہربان دل میں ہوتی ہے۔ یہ سکھاتی ہے کہ ہمدردی زخموں کو بھر سکتی ہے اور ہمت کا مطلب اپنے خوف کا سامنا کرنا ہے، چاہے وہ ایک خوفناک درندہ ہو یا ایک مشکل انتخاب۔ یہ کہانی لاتعداد کتابوں، ڈراموں اور فلموں میں ڈھل چکی ہے، ہر ورژن اس کی مرکزی سچائی کو تلاش کرنے کا ایک نیا طریقہ ڈھونڈتا ہے۔ یہ ہمیں سطح سے پرے دیکھنے، ہر ایک میں انسانیت تلاش کرنے، اور محبت کی تبدیلی کی طاقت پر یقین کرنے کی ترغیب دیتی رہتی ہے۔ میرے خیال میں، یہ سب سے طاقتور جادو ہے۔