اوریہیمے اور ہیکوبوشی - جاپانی

میرا کھڈی ایک پرسکون گیت گنگناتی ہے جب میرا شٹل چمکتے دھاگوں پر رقص کرتا ہے، میرے والد، عظیم آسمانی بادشاہ کے لیے بادلوں اور ستاروں کی روشنی سے لباس بنتا ہے۔ میرا نام اوریہیمے ہے، اور میں بنکر شہزادی ہوں۔ یہاں اوپر لامتناہی، چمکتے آسمان میں، میرا کام ہی میری پوری دنیا ہے، لیکن کبھی کبھی، میں تھوڑا تنہا محسوس کرتی ہوں۔ یہ کہانی ہے کہ میں کس طرح ایک مہربان چرواہے ہیکوبوشی سے ملی، ایک ایسی کہانی جسے لوگ اب تاناباتا کا افسانہ کہتے ہیں۔

ایک دن، میرے والد نے میری تنہائی کو محسوس کیا اور مجھے ہیکوبوشی سے ملوایا۔ وہ ایک خوبصورت نوجوان تھا جو ستاروں کی دیکھ بھال ایسے کرتا تھا جیسے وہ اس کے اپنے مویشیوں کا ریوڑ ہوں۔ جس لمحے ہم ملے، ایسا لگا جیسے آسمان کا سب سے روشن ستارہ میرے دل میں روشن ہو گیا ہو۔ ہمیں ایک دوسرے سے محبت ہو گئی اور ہم ہر لمحہ ہنستے اور باتیں کرتے گزارتے۔ میں اتنی خوش تھی کہ میں اپنی بنائی کے بارے میں سب کچھ بھول گئی، اور میری کھڈی پر دھول جم گئی۔ ہیکوبوشی میرے ساتھ اتنا خوش تھا کہ وہ اپنے ستاروں کے مویشیوں کے بارے میں بھول گیا، اور وہ پورے آسمان میں گھومتے رہے۔ میرے والد، آسمانی بادشاہ نے دیکھا کہ ہمارے فرائض نظر انداز ہو رہے ہیں۔ وہ غصے میں نہیں تھے، لیکن وہ بہت اداس اور مایوس تھے۔ ہمیں ذمہ داری کا سبق سکھانے کے لیے، انہوں نے ہمارے درمیان آسمان میں ایک لکیر کھینچ دی، جس سے ستاروں کا ایک وسیع، چمکتا ہوا دریا بن گیا جسے امانوگاوا، یعنی جنت کا دریا کہا جاتا ہے۔

اب ہم دریا کے مخالف کناروں پر تھے، اور ہم صرف دور سے ایک دوسرے کو ہاتھ ہلا سکتے تھے۔ میرا دل دکھتا تھا، اور میرے آنسو آسمان سے بارش کی طرح گرتے تھے۔ ہماری اداسی دیکھ کر میرے والد کا دل نرم ہو گیا۔ انہوں نے ہم سے کہا کہ اگر ہم دونوں سارا سال محنت کریں اور اپنے فرائض یاد رکھیں، تو ہم ایک رات کے لیے مل سکتے ہیں۔ لہٰذا، ہر سال 7ویں مہینے کے 7ویں دن، کچھ جادوئی ہوتا ہے۔ مہربان میناؤں کا ایک جھنڈ امانوگاوا کی طرف اڑتا ہے اور اپنے پروں سے ایک خوبصورت پنکھوں والا پل بناتا ہے۔ میں آخرکار ستاروں بھرے دریا کے پار بھاگ سکتی ہوں اور ایک خاص رات کے لیے اپنے پیارے ہیکوبوشی کے ساتھ رہ سکتی ہوں۔

ہماری کہانی نے جاپان میں ایک شاندار تہوار کو جنم دیا ہے جسے تاناباتا، یعنی ستاروں کا تہوار کہا جاتا ہے۔ ہر سال اسی رات، لوگ آسمان کی طرف دیکھتے ہیں تاکہ ہمارے ستاروں، ویگا اور الٹیئر کو، کہکشاں کے دونوں طرف چمکتے ہوئے دیکھیں۔ وہ اپنی امیدیں اور خواب رنگین کاغذ کی پٹیوں پر لکھتے ہیں جنہیں تنزاکو کہا جاتا ہے اور انہیں بانس کی شاخوں پر لٹکا دیتے ہیں، اپنے خوابوں کے پورا ہونے کی خواہش کرتے ہیں۔ ہماری کہانی سب کو یاد دلاتی ہے کہ جب آپ کسی ایسے شخص سے دور ہوتے ہیں جس سے آپ محبت کرتے ہیں، تب بھی امید آپ کو جوڑنے کے لیے ایک پل بنا سکتی ہے۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے جو آج بھی ستاروں میں زندہ ہے، جو ہم سب کو محنت کرنے، گہری محبت کرنے، اور ہمیشہ، ہمیشہ خواہش کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔