Murasaki Shikibu

Xin chào! Tên tôi là Murasaki Shikibu, và tôi đã sống ở Nhật Bản hơn một nghìn năm trước. Tôi sinh vào khoảng năm 973 tại thành phố lớn Heian-kyō, mà ngày nay các bạn biết đến với tên gọi Kyoto. Cha tôi, Fujiwara no Tametoki, là một học giả và một vị quan trong triều đình. Vào thời đó, các cô gái thường không được dạy đọc và viết chữ Hán, vốn là ngôn ngữ của các học giả và triều đình. Nhưng tôi rất tò mò! Tôi thường bí mật lắng nghe các bài học của anh trai mình và học rất nhanh. Cha tôi thường nói đùa: 'Giá như con sinh ra là con trai!'. Ông thấy tôi có năng khiếu học tập và ngôn ngữ, nên đã cho phép tôi tiếp tục việc học của mình. Tôi đã trải qua tuổi thơ giữa những cuốn sách và thơ ca, và tôi mơ ước một ngày nào đó sẽ tự mình viết nên những câu chuyện.

Khi lớn lên, tôi kết hôn vào khoảng năm 999 với một người đàn ông tên là Fujiwara no Nobutaka, và chúng tôi có một cô con gái tuyệt vời. Đáng buồn thay, chồng tôi qua đời chỉ vài năm sau đó. Để nuôi sống bản thân và con gái, tôi cần phải tìm một công việc. Nhờ các mối quan hệ của cha và kỹ năng ngôn ngữ của mình, tôi đã nhận được một lời mời tuyệt vời. Vào khoảng năm 1005, tôi được mời đến Cung điện Hoàng gia để trở thành một nữ quan hầu cận cho Hoàng hậu Shōshi tài ba. Cuộc sống trong triều đình giống như bước vào một thế giới khác! Nơi đó tràn ngập những bộ áo choàng lụa tuyệt đẹp, những bữa tiệc thanh lịch, và những cuộc thi thơ thông minh. Hoàng hậu rất tốt bụng và thông thái, bà đã khuyến khích tôi viết lách. Triều đình là một nơi vô cùng lộng lẫy, nhưng cũng có những lời thì thầm và bí mật. Tôi đã quan sát mọi thứ và mọi người, và tất cả những gì tôi thấy đã cho tôi những ý tưởng tuyệt vời cho một câu chuyện.

Trong thời gian sống ở cung điện, tôi bắt đầu viết. Tôi muốn tạo ra một câu chuyện có thể nắm bắt được tất cả những cảm xúc của cuộc sống nơi cung đình—sự lãng mạn, nỗi buồn, niềm vui và vẻ đẹp. Tôi đã tạo ra một người hùng đẹp trai và quyến rũ tên là Hoàng tử Genji, và tôi gọi câu chuyện của mình là 'Truyện kể Genji'. Đó là một câu chuyện rất, rất dài, với hơn 50 chương! Nó kể về những cuộc phiêu lưu của Hoàng tử Genji, những mối tình của chàng, và cuộc sống của chàng giữa các quý tộc Nhật Bản. Tôi đã viết trên những cuộn giấy dài bằng bút lông và mực. Mỗi khi tôi hoàn thành một chương, các nữ quan khác lại tụ tập xung quanh, háo hức muốn đọc xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Đến năm 1008, câu chuyện của tôi đã trở nên nổi tiếng khắp triều đình. Mọi người bị cuốn hút bởi thế giới mà tôi đã tạo ra. Họ cảm thấy nó thật chân thực và đầy cảm xúc. Nhiều người ngày nay gọi 'Truyện kể Genji' là cuốn tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới.

Tôi tiếp tục viết và phục vụ hoàng hậu trong nhiều năm. Ngày mất chính xác của tôi không được biết rõ, nhưng đó là vào khoảng sau năm 1014. Tôi đã sống một cuộc đời trọn vẹn, và mặc dù thời gian của tôi trên Trái Đất đã kết thúc, câu chuyện của tôi thì không. Trong hơn một nghìn năm, mọi người trên khắp thế giới vẫn tiếp tục đọc 'Truyện kể Genji'. Cuốn sách của tôi đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, và nó đã truyền cảm hứng cho vô số bức tranh, vở kịch và thậm chí cả phim ảnh. Nó mang đến cho mọi người một cánh cửa đặc biệt nhìn vào cuộc sống ở Nhật Bản từ rất lâu về trước. Tôi rất hạnh phúc khi những câu chuyện tôi tưởng tượng trong một căn phòng yên tĩnh ở cung điện vẫn đang được chia sẻ, và chàng Hoàng tử Genji tỏa sáng của tôi vẫn tiếp tục sống trong trái tim của độc giả ở khắp mọi nơi.