Pau Casals

Xin chào! Tên tôi là Pau Casals, và tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện về cuộc đời tôi và người bạn thân nhất của tôi, cây đàn cello. Tôi sinh ngày 29 tháng 12 năm 1876, tại một thị trấn nhỏ ở Catalonia, Tây Ban Nha, tên là El Vendrell. Cha tôi là một nhạc sĩ, và ngôi nhà của chúng tôi luôn tràn ngập những bài hát. Khi tôi 11 tuổi, tôi lần đầu tiên nhìn thấy một cây đàn cello và đã yêu ngay âm thanh trầm ấm của nó. Tôi biết ngay rằng đó là nhạc cụ dành cho mình, và tôi đã chuyển đến thành phố lớn Barcelona để học nhạc.

Trong thời gian học tập tại Barcelona vào khoảng năm 1890, tôi đã tìm thấy một điều tuyệt vời trong một cửa hàng nhạc cũ: những bản nhạc bị lãng quên dành cho cello được viết bởi một nhà soạn nhạc tên là Johann Sebastian Bach. Vào thời điểm đó, hầu hết mọi người đều cho rằng những tác phẩm này, được gọi là Tổ khúc cho Cello, chỉ là những bài tập luyện. Nhưng tôi đã nhìn thấy vẻ đẹp của chúng. Trong 12 năm tiếp theo, tôi đã luyện tập chúng mỗi ngày, khám phá những câu chuyện và cảm xúc ẩn giấu trong từng nốt nhạc. Tôi cũng đã thay đổi cách mọi người chơi đàn cello, sử dụng những cách cầm nhạc cụ và kéo vĩ mới để làm cho âm nhạc cất lên tiếng hát.

Chẳng bao lâu sau, tôi đã đi khắp thế giới, biểu diễn trong các phòng hòa nhạc lớn. Nhưng tôi tin rằng âm nhạc hay không chỉ dành cho những người giàu có trong những bộ quần áo sang trọng; nó dành cho tất cả mọi người. Vì vậy, vào năm 1920, tôi trở về Barcelona và thành lập dàn nhạc của riêng mình, Orquestra Pau Casals. Chúng tôi đã tổ chức các buổi hòa nhạc cho những người lao động, với giá vé mà họ có thể mua được. Âm nhạc có một sức mạnh đặc biệt để gắn kết mọi người lại với nhau, và tôi muốn chia sẻ phép màu đó với càng nhiều người càng tốt.

Thật đáng buồn, một cuộc xung đột khủng khiếp, Nội chiến Tây Ban Nha, đã bắt đầu ở đất nước thân yêu của tôi vào năm 1936. Khi cuộc chiến kết thúc vào năm 1939, một nhà lãnh đạo mới mà tôi không đồng tình, Francisco Franco, đã lên nắm quyền. Vì tôi tin tưởng mạnh mẽ vào tự do và hòa bình, tôi đã phải rời bỏ quê hương. Tôi đã sống lưu vong và hứa rằng tôi sẽ không biểu diễn ở một số quốc gia để phản đối các chính phủ không công bằng với người dân của họ. Sự im lặng của tôi chính là thông điệp của tôi. Âm nhạc là cuộc sống của tôi, nhưng hòa bình và phẩm giá con người còn quan trọng hơn.

Sau này trong cuộc đời, tôi bắt đầu chơi nhạc trở lại, nhưng chỉ trong những dịp đặc biệt tôn vinh hòa bình. Một khoảnh khắc rất đặc biệt là vào năm 1961 khi tôi chơi đàn cello tại Nhà Trắng cho Tổng thống John F. Kennedy. Tôi đã sống đến 96 tuổi, và tôi chưa bao giờ ngừng tin vào sức mạnh của âm nhạc để làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Ngày nay, mọi người nhớ đến tôi không chỉ vì những âm thanh tuyệt đẹp mà tôi tạo ra bằng cây đàn cello, mà còn vì đã dùng tiếng nói của mình để lên tiếng cho lòng tốt, tự do và hòa bình cho tất cả mọi người.